Корпус чувашского языка

План хатӗрлӗр, унпа килӗшӳллӗн ӗҫлӗр, унсӑрӑн ӗҫ ӑшне путатӑр.

Составьте план действий и ориентируйтесь по нему, иначе вы утонете в многочисленных делах и заботах.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сирӗн сӑмахсемпе сире хирӗҫ усӑ курма пултарӗҫ.

Ваши слова могут быть использованы в дальнейшем против вас.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн ыттисем шар курма пултарӗҫ.

От ваших опрометчивых действий могут пострадать другие.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн шанчӑка ҫухататӑр.

Иначе можно упустить свой шанс.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн япӑх кӑтарту пулӗ.

Иначе будут неприятные последствия.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн эсир пӗр вырӑнта тапӑртатса тӑма пултаратӑр.

Иначе вы рискуете застопориться на одном месте.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мирлешме васкӑр, унсӑрӑн хутшӑнусем пӑсӑлӗҫ.

Главное, не затягивайте с примирением, рискуете потерять отношения.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн вӑй нумай тӑкакланӗ, усси вара курӑнмӗ.

В противном случае сил затратите много, а результат радости не принесет.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ укҫа кивҫен ан илӗр, унсӑрӑн йывӑр килӗ.

Сейчас важно не брать деньги в долг, иначе это будет вас сильно тяготить.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан вӑтанӑр, унсӑрӑн ҫурӑк валашка умӗнче юлатӑр.

Сделайте это, иначе прогорите.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн кайран явап тытма тивӗ.

Недоглядите - последствия окажутся неприятными.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсенчен ытлашши ҫирӗп ыйтма пӑрахӑр, унсӑрӑн сирӗн таврара никам та тӑрса юлмӗ.

Перестаньте предъявлять к людям слишком высокие требования, иначе около вас никого не останется.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн хирӗҫӳ тухӗ, ҫав ҫыннӑн кӑмӑлне ҫавӑрма ҫӑмӑл пулмӗ.

Иначе возникнут конфликты и вернуть расположение обиженного человека будет непросто.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗнех, ҫак ыйтусене татса пама вӑхӑт ҫитнӗ, унсӑрӑн эсир малалла каяймастӑр.

Что ж, пришло время разобрать долгий ящик, иначе вы не сможете двигаться вперед.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сӑмса ан каҫӑртӑр, унсӑрӑн ӑнӑҫу пат! татӑлса анӗ.

Но не задирайте нос, иначе успех окажется мимолетным.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫемье пирки те ан манӑр, унсӑрӑн мӑшӑр кӳренме пултарӗ.

Но и про семью не забывайте, иначе супруг может затаить на вас обиду.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере унпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн нумай ҫухататӑр.

Лучше в этот период не планировать манипуляций с деньгами, иначе рискуете много потерять.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫсене пӗр харӑс ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн вӑй ҫитмӗ.

Сложную работу в ближайшее время лучше делегировать, иначе у вас не хватит сил.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлесен аван: унсӑрӑн кайран сахал мар тӗпӗртетме тивӗ.

Важные дела лучше завершить сейчас: потом они принесут немало хлопот.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗрсене лӑпкӑнах пурнӑҫлӑр, ывӑннине туйсан канӑр, унсӑрӑн йӑнӑшсем туса тултаратӑр.

Мирно занимайтесь своим делом, но лишь до тех пор, пока не почувствуете усталости, иначе только ошибок наделаете.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ