Поиск

Шырав ĕçĕ:

тете сăмах пирĕн базăра пур.

тете (тĕпĕ: тете) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ, тете, ватӑлса кайнӑ-ҫке, — тет малалла Натка.
— А ты постарел, дядя, — продолжала Натка.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Эсӗ, тете, миҫере ӗнтӗ!
Тебе, дядя, сколько лет?

Эпӗ, тете, пӗрре санӑн сӑн ӳкерчӗкне куртӑм.
Я однажды твой портрет видела.

Эсӗ, тете, Крымра та темиҫе ҫӗр хут, Кавказра темиҫе ҫӗр хут пулнӑ ӗнтӗ.
Ты уже много раз был в Крыму да на Кавказе.

— Тете, — айӑплӑн та савӑнӑҫлӑн калаҫма тытӑнчӗ Натка.
— Дядя, — виновато и весело заговорила Натка.

«Тете», «шел»… пуйӑс пилӗк сехетре…
А то «дядя», «жалко»… «поезд в пять часов»…

Сана курасси пулмасть ӗнтӗ, шел, пит те шел ӗнтӗ, тете, — тет вӑл.
Мне очень, очень жаль, что я так и не смогу тебя увидеть.

Тете, пуйӑс пиллӗкре тухса каять.
Дядя, поезд уходит в пять.

— Тете, эпӗ Мускавра!.. — тесе кӑшкӑрчӗ Натка телефон тӑрӑх салхуллӑн.
— Дядя, — крикнула опечаленная Натка, — я в Москве!…

— Вӑт ку тӗрӗс шухӑш, Элексей тете.
Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Ман тете те сана юратмасть!
— И мой дядя тебя тоже!

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Чим-ха, тете… сан чӑн-чӑн патрон нихҫан та пулман вӗт-ха.
— Но, дядя… боевых патронов у тебя не бывает.

Акӑ тата пӗлтерӳ: темле тете велосипед сутать, вӑлах ют ҫӗршывра тунӑ шлепке илет.
А вот объявление: какой-то дяденька продает велосипед, он же купит заграничную шляпу.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Вӑл мана типпӗн кӑна сывлӑх сунчӗ, унтан, пуҫне каҫӑртса, тете ҫине кӑмӑллӑн пӑхса ҫемҫен кулса илчӗ.
Она сухо поздоровалась со мной и, откинув голову, приветливо улыбнулась дяде.

— Ҫапла — чӗтрекен сасӑпа ответлерӗм эпӗ, — анчах пиллӗкмӗш купере манӑн чирлӗ тете выртать, унӑн грелкинчи шыва улӑштарса тӑмалла.
— Да, — вздрагивающим голосом ответил я, — но в пятом купе у меня больной дядя, и ему нужно менять воду в грелке.

Николай тете дворникпе тата водопроводчик Микешкинпа сывпуллашрӑм; Микешкин ман ҫине ырӑ та ыйхӑланӑ пек курӑнакан куҫӗсемпе пӑхса, пӗр ывӑҫ хӗвелҫаврӑнӑш пачӗ.
Попрощался с дворником, дядей Николаем, и водопроводчиком Микешкиным, который, хлопая добрыми осовелыми глазами, сунул мне в руку горсть подсолнухов.

Эпӗ, Николай тете, ун ҫинчен кайран каласа парӑп, халь манӑн ерҫӳ ҫук-ха.
Я, дядя Николай, расскажу потом, а сейчас некогда.

— Вӑл, Николай тете, лере пӗрмай темскер сывлӑшалла сирпӗтет… кӗмсӗртеттерет…
— Он, дядя Николай, все что-то там взрывает… грохает…

— Манӑн, Николай тете, ун пек пустуй япаласемпе лапӑртатма вӑхӑт ҫук, — терӗм эпӗ.
— Мне, дядя Николай, такими глупостями заниматься некогда, — сказал я.

Эпӗ мӗн, рабочи-и, служащи-и, е тепӗр тесен, Николай тете пек дворник-и?
Что я, рабочий, служащий или хотя бы дворник, как дядя Николай.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика