Поиск

Чижик

— Чижик.
— Чижик.

Чижик шарламарӗ, йӑвашшӑн ҫапла ыйтрӗ:
И Чижику приходится промолчать, она покорно спрашивает:

Саша Чижик ҫине мӑнаҫлӑн та йӗрӗнсе пӑхса илчӗ:
Саша смотрит на Чижика гордо и презрительно:

Чижик хӗп-хӗрлӗ пулчӗ, унӑн хӑлхисем те хӗрелсе кайрӗҫ, — чӑнласах вӑл ухмахла хӑтланчӗ-ҫке.
Чижик вся заливается краской, даже уши у нее горят, — вот уж, правда, начудила.

Чижик юпа пек хытса тӑрать, вӑл тӗлӗннипе пӗрре Власьевна ҫине, тепре ача ҫине пӑхать.
Чижик стояла столбом и ошеломленно переводила глаза с Власьевны на мальчишку.

Чижик ҫӑварне карса пӑрахрӗ.
Чижик раскрыла рот.

Чижик хӑрасах кайрӗ.
Чижик даже испугалась.

Мӗн кӑшкӑратӑн, Чижик?
Что ты кричишь, Чижик?

Чижик шкул патнелле ыткӑнчӗ.
И Чижик бросилась к школе.

Чижик чышкисене чӑмӑртарӗ.
Чижик сжала кулаки.

— Мӗн? — тесе ыйтрӗ Чижик.
— Что? — спросила Чижик.

Арҫын ача Чижик ҫине пӑхмасӑрах хулпуҫҫисене ҫӗклесе илчӗ: — Тю-ю! — терӗ вӑл мӑшкӑлласа.
Мальчик, не глядя на Чижика, повел плечом: — Тю-ю! — протянул он презрительно.

Чижик урипе тапрӗ: — Чарӑн теҫҫӗ сана! — кӑшкӑрчӗ вӑл.
Чижик топнула ногой: — Перестань, тебе говорят!

Унтан Чижик ҫине пӑхрӗ те, ним шикленмесӗр, тата тепӗр кишӗр кӑларса илчӗ.
Потом взглянул на Чижика и спокойно выдернул еще одну морковку.

Чижик тарӑхнипе тӑпӑртатса илчӗ те ача патнелле ыткӑнчӗ.
Чижик взвилась от негодования и помчалась к нему.

Чижик кӗнекине хучӗ, ура ҫине тӑчӗ те карӑнса илчӗ, унтан сасартӑк курах кайрӗ: пахча вӗҫӗнче пӗр ача кишӗр кӑларать!
Чижик бросила книжку, встала, потянулась и вдруг… увидела: в дальнем конце огорода чужой мальчишка рвет морковку!

Шурӑ чавкапуҫ курӑкӗ тутлӑ шӑршӑ сарать, ҫӑмлӑ тӗкӗлтурасем кахалланса сӗрлеҫҫӗ, Чижик чӗрҫи ҫине сӗмсӗр шӑрчӑксем сиксе лараҫҫӗ, — лараҫҫӗ-лараҫҫӗ те урисене суллакалаҫҫӗ, унтан каллех малалла сикеҫҫӗ…
Сладко пахла белая кашка, лениво гудели шмели в пушистых меховых шубках, вспрыгивали на колени Чижику озорные кузнечики, — посидят, посучат ножками и дальше запрыгают…

Чижик кивӗ тӑлӑп илчӗ, ӑна пахчара хӳме ҫумне сарчӗ, урисене хуҫлатса ларчӗ те ҫӗрмӗш хут пулӗ «Тимурпа унӑн команди» кӗнекене вулама тытӑнчӗ.
Чижик взяла старый тулуп, расстелила его на школьном огороде у забора, уселась, поджав под себя ноги, и принялась еще раз перечитывать «Тимур и его команда».

Паян Власьевна, чӑнах та шкулта кантӑксем ҫӑвать, Чижик ҫаплах шкул умӗнче хуралласа ларать.
Сегодня, правда, Власьевна в школе окна моет, а Чижик все равно около дома сидит.