Поиск

Шырав ĕçĕ:

ура сăмах пирĕн базăра пур.

ура (тĕпĕ: ура) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ашшӗпе ывӑлӗ халӗ кунта пухӑннӑ пур ҫынсем умӗнче ура ҫинче тӑраҫҫӗ.
Среди всех присутствующих возвышались теперь отец и сын.

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Василий ура ҫине тӑчӗ.
Василий встал.

Бортников старик каллех ура ҫине тӑчӗ:
И снова встал старик Бортников.

— Сӑмах ыйтатӑп! — ура ҫине тӑчӗ Тимен Яснев.
— Прошу слова! — встал Пимен Яснев.

Старик ура ҫине тӑчӗ, Вӑл асаплӑн, лӑпкӑ мар пӑхать.
Старик встал, взгляд его был мучительно тосклив, беспокоен.

Унтан вара ура ҫине Полюха тӑчӗ.
Тогда поднялась Полюха.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ.
Он встал:

Хӑйне ҫирӗп тытаканскер, ун сӑмахӗсене колхозра пысӑк хисепе хунине ӑнланса, вӑл ура ҫине тӑчӗ, хӑйӗн ҫӑра та илемлӗ сухалне якатса илчӗ.
Он встал, огладил свою пышную, парадную бороду, степенный, сознающий, что его слова имеют в колхозе особый вес и значение.

— Татьяна Ксенофонтовна Блинова гражданка, эпӗ пуху председателӗ пулса, сире ура ҫине тӑма тата ыйтусем ҫине ответлеме ыйтатӑп.
— Гражданка Татьяна Ксенофонтовна Блинова, я как председатель собрания прошу вас встать и отвечать на задаваемые вам вопросы.

Андрей ура ҫине тӑчӗ, пӗр утӑм маларах тухрӗ.
Андрей встал и шагнул вперед.

Андрей ура ҫине тӑчӗ.
Андрей встал.

Ура ҫинче аран-аран тӑратӑп, — терӗ Волгин, кресло ҫине вырнаҫса ларса.
Ноги не держат, — говорил Волгин, умащиваясь в кресле.

Часах вӑл ура ҫинче тӑма вӗреннӗ, анчах часах ывӑннӑ.
Вскоре он научился стоять, но быстро уставал.

8. Степан ҫуртӗнче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Эпӗ сана парӑнмастӑп! — вӑл ура айӗнче выртакан ҫаппа тапса илчӗ.
— Я тебе не сдамся! — он пнул слежавшийся хворост.

7. Пинтен те хаклӑрах // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Ҫырма леш енче тилӗ ура айӗнченех тухса тарчӗ, пӑшал илменни пӗтерчӗ!
— За оврагом лиса как стрельнет изпод самых ног, а я ружья не взял!

6. «Сӑрнай» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ура айӗнче тӗпсӗр шӑтӑк хӑрушшӑн курӑнса выртать.
Под ногами зияла яма.

Чун-чӗрене вӑркаттаракан кӑвакрах тӗслӗ кӗрт хӗвнӗ анлӑлӑх хӑйӗн хытса ларнӑ хумӗсемпе ура айӗнче выртать.
Щемящий душу простор безропотно и покорно стлался под ноги оцепеневшими волнами синеватых сугробов.

Хӑй калакан ҫынсем мӗнлерех пулнине кӑтартас тесе, тӗрлӗ майлӑ паллӑсемпе, алсене вылятнипе, тӗрлӗ сасӑпа е ура ҫине сике-сике тӑрса, сӑмахӗсене сасартӑках кула-кула янипе, хӑй пуҫне килсе кӗрекен ҫӗнӗ те ҫӗнӗ ӗҫсене аса илнипе чарӑна-чарӑна каласа пачӗ.
Он вскакивал с места, мимикой, жестами, интонациями изображая тех, о ком говорил, перебивал себя взрывами смеха, новыми внезапно пришедшими на память эпизодами.

5. Килте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Акӑ вӗсем, пиншер тенкӗсем, пирӗн ура айӗнче, — вӑл ура айӗнче выртакан йӗтӗн чӑмаккине илчӗ.
— Вот они, тысячи, под нашими ногами, — он взял комок серой свалявшейся тресты.

Темле ав тӑп-тӑрӑ, ҫап-ҫутӑ ҫырми те, Сип-симӗс ав чӑнкӑ ҫыран, — хумханнипе, ҫара ура пӳрнисене сиктерсе, вӑхӑт-вӑхӑтпа чарӑнса ларакан сасӑпа вуланӑ Катюша.
Какая-то ясная, ясная речка, Зеленый, крутой бережок, — срывающимся голосом читала Катюша, шевеля от волнения пальцами босых ног.

4. «Калта» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика