Поиск

Шырав ĕçĕ:

Кӑшт сăмах пирĕн базăра пур.

Кӑшт (тĕпĕ: кӑшт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Шӑллӗ пысӑк ҫӑпаталлӑ урисене шӑнӑрлантарса тӑсса ячӗ, пуҫне кӑшт каялларах тытрӗ, ҫӗрте выртакан улӑм пӗрчине пӗшкӗнсе илчӗ, ӑна пӗр аяккинчен чӗрсе, сӑйра шӑл хушшине тасаткалама тытӑнчӗ.
Элендей сидел, вытянув жилистые ноги в огромных лаптях; голова его была слегка запрокинута назад, вот он наклонился, поднял соломину и, заострив один конец, стал ковырять в редких зубах.

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Йӗтеме кӑшт пысӑклатрӑмӑр та.
И маленько даже расширили.

Чӑн та, кунта кӑшт ҫеҫ илтӗнмелле сехет шакканӑ.
Действительно, еле слышно тикали часы.

20. Шпиона тытни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Валя куҫӗсем унӑн куҫӗсемпе тӗл пулсан, вӑл ун ҫине пӑхса кӑшт кулса та илчӗ.
Когда Валя встретила его взгляд, он даже чуть улыбнулся ей.

Эпӗ лайӑх ӑнланатӑп вӗт, эпир кӑшт асӑрханмасанах пӗтме пултаратпӑр…
Я же понимаю, что малейшая оплошность — и амба…

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Хӑйне кӑшт тӗртсенех вӑл вӑранчӗ те, аллине ҫавӑнтах минтер айне чикрӗ.
От первого прикосновения однорукий проснулся и сразу же сунул руку под подушку.

Бураков ҫав ҫуртран кӑшт чалӑшрах тӑракан тенкел ҫине ларса урам тӑрӑх уткаласа ҫӳрекен хӗрарӑм-дежурнӑй ура сассине итленӗ.
Бураков сидел на скамейке наискосок от дома и прислушивался к шагам дежурной по улице.

18. Колонист ҫурчӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Воронов сехет ҫине кӑшт ҫеҫ пӑхса илчӗ.
Воронов мельком взглянул на часы.

16. Следователь пӳлӗмӗнче // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Елисса тӑхӑнса пӑхать, пӗчӗкрех иккен-ха, тата кӑшт хушмалла.
Елисса примерила — маловат, добавила еще цветов.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Каҫхине, мӗн вара, пыр хамӑр пата, ҫак майпа кӑшт лайӑхрах апатланма та намӑс мар…
А вечером к нам давай приходи, в честь выигрыша посидим за столом, обед получше приготовим…

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӑшт аяккинерех пӑрӑнсан, Шерккей лаши ҫинчен анчӗ, хӑйпе пӗрле Тухтар пынине асӑрхарӗ.
Шерккей тут увидел, что обок с лошадью идет Тухтар, он спешился и пошел с ним рядом.

Кӑшт аяккинерех пӑрӑнсан, Шерккей лашине сӑмсинчен чуптуса илчӗ.
Отойдя немного в сторону, Шерккей звучно поцеловал лошадь в нос.

Хусансемпе халиччен кӗрешсе курманччӗ-ха… — шӳтле май каласа хучӗ Имет, — м-ха, тӳресем, эпӗ тӑватӑ ҫынна ҫӗнтернӗ, манӑн кӑшт кӑна сывлаш ҫавӑрмалӑх канма тивӗҫӗм пур…
Не доводилось до сих пор бороться с казанскими, — пошутил Имет и обратился к судьям: — Передохнуть бы мне чуток, я ведь четверых поборол как-никак…

Аяккинче ларакан Мӑххит хуплу илме кӑшт ҫӗкленесшӗн пулчӗ — ҫӗкленеймерӗ, татах тӑрӑшса туртӑнчӗ, ҫапах та ҫӗкленеймерӗ.
Сидевший сбоку Маххит привстал было, чтобы взять кусок пирога, но не удержался и плюхнулся на лавку, сделал еще одну попытку — и тоже безуспешно.

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кӗмӗлпийӗн пит-куҫӗ самай чипер, анчах чӗлхинче кӑшт айӑп пур: хӑшпӗр сӑмахсене юри тенӗ пек селӗпрех калать.
На лицо Кемельби гораздо красивей своей сестры, но зато есть изъян в речи: некоторые слова она будто нарочно произносит неправильно, картаво.

Акӑ вӑл пуҫне кӑшт ҫӗклерӗ, Нямаҫӑн лутра кунчаллӑ ҫутӑ аттине асӑрхарӗ.
Дойдя до последней ступени, он приподнял голову и наткнулся взглядом на начищенные хромовые сапоги Нямася с короткими голенищами.

Шерккей хушӑран ун ячӗпе хуҫалӑхне кӑшт чӗкетме пулмӗ-ши тесе те шухӑшлать, шухӑшласса пӗччен чухне ҫеҫ, хӑй тӗллӗн шухӑшлать вӑл; ӗнтӗ алла тытман кайӑкӑн тӗкне татма ҫук, хӗр парса пуйнине питех асӑнса каймаҫҫӗ, ун вырӑнне — ҫичӗ хӗр паракан пуян тӑр ҫука тӑрса юлнӑ тенине сахал мар илткеленӗ.
Шерккей даже подумывает иногда, что с ее помощью ему все-таки удастся обновить дом пораньше, чем он предполагает, только породниться надо не с голытьбой; хотя непойманную птицу не ощипать, да и не припомнит он, чтобы кто-то разбогател на выданье своих дочерей — наоборот, даже улбут, выдав семерых дочерей, разорился, говорят, до нитки.

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӳртне юсаттармалӑх пӑртак тырӑ тытса усрать-ха Шерккей, кӑҫал та кӑшт пухса кӗртес ӗмӗчӗ пур.
Уж который год копит Шерккей зерно для ремонта дома, вот и в этом году мечтает пополнить припасы.

Селиме, ӳссе пӳ илекенскер, кӑшт ҫинҫерех, пилӗкне саппун кантрипе туртса ҫыхма юратать.
Хрупкая Селиме подвязала пояс платком.

IV. Ҫӑлӑнӑҫ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пиллӗкре юлнӑ Тухтар ашшӗне епле пытарнине халь те кӑшт астӑвать.
Тухтару тогда было всего пять лет, но он помнит похороны отца.

II. Кӗтмен парне // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика