Поиск

Шырав ĕçĕ:

шура сăмах пирĕн базăра пур.

шура (тĕпĕ: шур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сӑмахран, Шура музыкӑна юратать.
Например, Шура любит музыку.

Малтанхи ӗҫ укҫи // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Мана Шура характерӗн пӗр енӗ — вӑл пур япалана та хӑй пек тума тӑрӑшни пӑшӑрхантаратчӗ.
Одна черта в характере Шуры всегда очень беспокоила меня: необычайное упрямство.

Кӑмака ҫумӗнче тӑракан Шура вырӑнтан та хускалмарӗ, самах та хушмарӗ.
Шура, стоявший у печки, не тронулся с места и не произнес ни слова.

— Апла пулсан, Шура шӑллӑм, кил-ха, ӗҫ парам сана.
— Так вот, брат Шура, получай работу.

Шура, эсӗ черченипе мӗнле отметкӑсемпе вӗренетӗн?
У тебя, Шура, какая отметка по черчению?

Паҫӑрах хӑй альбомӗпе краскисене аяккинелле илсе хунӑ Шура кӗнекене илчӗ те малалла вулама пуҫларӗ.
Шура, давно уже отложивший свой альбом и краски, взял книгу и стал читать дальше.

Татьяна Соломаха // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура мӗншӗн ҫапла тӑвасшӑн пулнине пӗлмерӗмӗр, анчах вӑл сӗннӗ пек тума килӗшрӗмӗр.
Право, не знаю, почему это ему пришло в голову, но так и порешили.

— Итле-ха, эсӗ йӗркипех вула-ха, — терӗ Шура кӗтмен ҫӗртен.
Неожиданно Шура сказал: — Знаешь, ты не читай подряд.

Эпӗ чӑлха саплаттӑм, Шура ӳкерчӗк тӑватчӗ, Зоя вулама хатӗрленсе кӗнеке уҫкаласа ларать.
Помню, я сидела и штопала чулки, Шура рисовал, а Зоя раскрыла книгу, собираясь читать.

Ку ӗҫе эпӗ мар, Шура пуҫарса ячӗ.
Мысль эта принадлежит не мне, ее первым высказал Шура:

— Эсӗ те ҫав! — кӑшкӑрчӗ Шура.
— Эх, ты! — воскликнул Шура.

Тавлашса ҫиеле тухни // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Юрӗ, эсӗ тавлашса ҫӗнтертӗн, тейӗпӗр, анчах уншӑн сана мӗн параҫҫӗ вара? — терӗ Шура.
— Ладно, пари ты выиграла, — сказал наконец Шура, — а что же тебе за это полагается?

— Кун пек япалана эпӗ тунӑ пулсан татахчӗ! — тӳссе тӑраймарӗ Шура.
— Если б еще это сделал я, тогда понятно, — вырвалось у Шуры.

— Ӑҫта пулнӑ эсир? — сасартӑк кӑшкӑрчӗ Шура.
— Да где вы были? — взорвался Шура.

Шура та ҫывӑрмасть.
И увидела, что Шура тоже не спит.

Зойӑпа Шура пысӑкланса ҫитрӗҫ ӗнтӗ.
Зоя и Шура становились уже совсем большими.

Хӗлле, Третьяковски галерейӑра Суриков картинисен выставки уҫӑлсан, Шура унта Испани акварелӗсене курасшӑнах темиҫе хут кайрӗ, Сурикова вӑл инҫетри Испани тӑрӑх курса ҫӳресе ӳкернӗ картинӑсемшӗн кӑна юратнӑ пек туйӑнатчӗ.
Мне кажется, когда зимой в Третьяковке открылась выставка Сурикова, Шура бегал туда несколько раз еще и ради испанских акварелей: словно Суриков стал ближе ему потому, что путешествовал по Испании, видел и рисовал эту далекую землю.

Кӗрен кӗпеллӗ хӗрача // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура халь яланах Испание ӳкерет, вӗсен хушшинче: халиччен никам курман кӑвак пӗлӗт, кӗмӗл тӗслӗ слива йывӑҫӗ, хӗрлӗ сӑртсем; хӗвел хӗртсе ҫунтарнӑ, траншейӑсем чавса тултарнӑ, бомбӑсем ӳксе ҫурӑлнипе суранланса пӗтнӗ республика боецӗсен юнӗпе хӗрелнӗ Испани ҫӗрӗн ӳкерчӗкӗсем пур.
Сейчас Шура все время рисует Испанию: неслыханной голубизны небо, серебристые оливы, рыжие горы, обожженная солнцем земля, изрытая траншеями, истерзанная взрывами, залитая жаркой кровью республиканских бойцов…

Ӳкерчӗксенче паркра хамӑр юратакан тенкеле, хамӑр ҫурт умӗнчи хурлӑхан тӗмине куратӑп; ҫуллахи шӑрӑх кунсенче Шура унӑн сулхӑнӗнче выртма юрататчӗ.
И узнаю то нашу любимую скамейку в парке, то куст боярышника, растущий неподалеку от нашего дома, — под ним Шура любит лежать в жаркие летние вечера.

…Эпӗ Шура ӳкерчӗкӗсене уҫкаласа пӑхса ларатӑп.
… Я перебираю Шурины рисунки.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика