Поиск

Шырав ĕçĕ:

килет (тĕпĕ: кил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫавӑнпа манӑн Лысенко патне хӑй патне лекес килет!
Поэтому мне хочется попасть к самому Лысенко.

5 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Лысенко патне ҫитсе, унтан вӗренес килет манӑн.
Хочется мне до Лысенко дойти и всему поучиться у него.

Кашниннех курас килет…
Каждому хочется…

Пурин те ҫывӑхарахран иртес килет!
Все хотят поближе пройти!

Хулпуҫҫисем ҫине шурӑ ҫеҫкесем ӳкеҫҫӗ, пыл хурчӗсем сӑрлатаҫҫӗ, ҫырмари шыв, хумӗсене чӑлт-чӑлт тутарса, пулӑ хыҫҫӑн пулӑ хӑваласа килет…
Падают на плечи белые квитки, поют пчелы, а река — плеск-плеск! — рыбку за рыбкой подгоняет…

2 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ҫамрӑклӑх аса килет.
Молодость вспоминается.

Сергей Николаевич килет! — кӑшкӑрчӗ Одинцов.
Сергей Николаевич идет! — крикнул Одинцов.

— Камӑн шыва кӗрес килет?
— Кто хочет купаться?

— Пирӗн те шыва кӗрес килет!
— Мы тоже хотим купаться!

Унтан вӗрекен ӑшӑ ҫил чечеке ларнӑ хуратулӑн пыл пек тутлӑ шӑршине, пулса ҫитекен туллӑн чӑштӑртатакан сассине илсе килет.
Теплый ветер доносит оттуда медовый запах цветущей гречи, легкий шум дозревающей пшеницы.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Ученӑйсен ку ӗҫ час пулать тесе шухӑшлас килет, анчах вӗсен ӑсӗ ытти тӗнчесемпе паллашма пиншер ҫул вӗренме кирли ҫинчен аса илтерет.
Ученым хотелось думать, что это случится скоро, но ум говорил о тысячелетиях познания, нужных еще для великого расширения нашего мира.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

— Эпӗ пӗтӗмпех вуламастӑп, чӑтӑмлӑх ҫитмест, часрах пӗлес килет, — йышӑнчӗ вӑл.
— Я не буду читать всего, не терпится, — сознался он.

Ман паянах Шатров патне телеграмма ярас килет.
Мне хочется сегодня успеть телеграфировать профессору Шатрову.

Вӑл, ӳсӗр ҫын евӗрлех, енчен енне сулкаланса тата чарӑна-чарӑна тӑрса, ҫывхарсах килет.
Он шел, как пьяный, шатаясь и останавливаясь.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Ун чухне те, халӗ те сӑртсем пулса пыни ҫӗр ӑшӗнче уран, е, тӗрӗсрех каласан, йывӑр элементсем пайланса саланнинчен килет.
Одни и те же процессы образования гор тогда и теперь обязаны силам уранового распада в глубинах земной коры или, вернее, распада сверхтяжелых элементов вообще.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Ана пӗлнинчен медицина пуласлӑхӗ, ҫынна сыхласа хӑварасси тата ытти нумай япаласен тупсӑмне пӗлесси те килет.
А от этого целиком зависит медицина будущего, сохранение человека как вида и еще многое другое.

Наука суйласа илесси, кирек те мӗн калӑр та, кашни ҫыннӑн пултарулӑхӗнчен, шухӑш-кӑмӑлӗнчен килет.
Выбор науки, что там ни говори, определяется личными склонностями, способностями и вкусами.

Хамӑр Тӑван ҫӗршыв валли атом энергетики тӑвакан ҫынсен шутӗнче пулас килет.
Хочется быть в рядах тех, кто создает атомную энергетику для нашей родины.

Чӑнах та ӗнтӗ, ҫӗр чавнӑ чухне чӗрчунсен юлашкийӗсем час-часах тупӑнаҫҫӗ, ҫав чӗрчунсем Ҫӗр ҫинче миллиардшарӑн пурӑннӑ, нумайӑшӗн юлашкийӗсем упранни — шӑммисем вулланса тата упранма май пур условисене лекнинчен килет.
В самом деле, если сравнительно часто находятся останки ископаемых животных, то ведь это потому, что миллиарды их жили на поверхности Земли и многие останки неизбежно попадали в условия, способствующие их сохранению и окаменению.

Анчах ҫӗр ҫинче сӑрт-тусем пуласси планета ӑшӗнчи атомла реакци хӑватӗнчен килет пулсан, пирӗн ӳлӗмрен ҫав атом реакцийӗсен вучахӗсене хамӑр алла ярса илме те май пур!
Но если это так, если горообразование на Земле обязано глубинным атомным реакциям, то у нас есть надежда в будущем овладеть их очагами.

Пӗрремӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика