Поиск

Шырав ĕçĕ:

илме (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Вӑл апат-ҫимӗҫ илме кайнӑччӗ, фашистсем ӑна тытнӑ.
— Он за продуктами ходил, а его задержали.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ҫиме те ҫитӗ, ҫул ҫине илме те юлӗ.
Хватит вам и покушать, да еще и на дорогу останется.

Гриша хӑйпе сӑмахлакан ҫынна пирӗн валли апат-ҫимӗҫ илме укҫа парать.
Гриша совал своему собеседнику деньги, прося купить для нас продукты.

— Хупӑрласа илме пултараҫҫӗ.
— Окружить могут.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпӗ плащ-палатка илме маннӑ та, кӑшт кайсанах йӗп-йӗпе пултӑм.
Я забыл захватить плащ-палатку и скоро промок насквозь.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Атӑҫӑ япалисем ҫавӑнтах кирлӗ пулчӗҫ, ытти инструментсене илме те ачасем час-час пыратчӗҫ.
Сапожные принадлежности сразу пригодились, да и за другими инструментами ребята прибегали частенько:

Штаб тӑшмана хастарлӑ кӗтсе илме решени йышӑнчӗ, ҫавӑнпа темиҫе боевой ушкӑн уйӑрса хучӗ.
Штаб решил встретить противника активно и выделил несколько боевых групп.

Анчах Симферопольте пурӑнма, унти условие чухласа илме мана суя документсемпе кӗрсе вырнаҫмалли вӑрттӑн хваттер кирлӗ.
Но для того чтобы осесть в Симферополе и ориентироваться в обстановке, мне нужна была конспиративная квартира, на которой я мог бы устроиться с фиктивными документами.

Пирӗн самолетсене кӗтсе илме пынӑ партизансем аэродром ҫинчен каялла каясран хӑрама пуҫларӑмӑр.
Мы беспокоились, полагая, что высланные для приемки наших самолетов партизаны не дождутся и уйдут с аэродрома.

Ҫавӑнпа та летчик ҫак пӗр операцишӗнех Совет Союзӗн Геройӗ ятне илме тивӗҫ пулнӑ.
Недаром за одну эту операцию летчик получил звание Героя Советского Союза.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӑшман аллинчен апат-ҫимӗҫ туртса илме питӗ хӗн пулнӑ, мӗншӗн тесен вӗсем лайӑх ҫулпа турттаракан обозсене танкеткӑсемпе, хӑш чух танксемпе хуралласа пынӑ.
Добывать же продовольствие у врага было очень трудно, потому что хорошие дороги давали немцам возможность усиленно конвоировать свои обозы, сопровождать их танкетками и даже танками.

Така тирӗнчен ҫӗлетнӗ калпак тӑхӑннӑ ҫын «Николайпа» мана пӗрер мӑшӑр ӑшӑ кӗпе-йӗм памалла тесе, хамӑртан ыйтмасӑрах ҫырса хучӗ, япалисене илме каярахпа килме пулчӗ.
Не спрашивая нашего согласия, человек в барашковой шапке записал «Николая» и меня на две пары теплого белья и ушел, пообещав, что за вещами заедет попозднее.

Вӑл эрех илме панӑ виҫҫӗр марка ҫумне тата вӑтӑр марка тупса хушрӑмӑр.
К тремстам маркам, полученным от него на вино, мы достали еще тридцать марок.

Мана кунтан кайма хӑвӑртрах пропуск илме пулӑшсан, эпӗ икӗ пинне чакарма та пултаратӑп.
Если вы поможете мне поскорее получить в комендатуре пропуск на выезд, я, пожалуй, уступлю тысячи две.

Япаласем сутӑн илме, тупӑш тума иле-иле сутма, вырӑнтан вырӑна ҫӳреме тивет ӑна.
Для скупки и перепродажи вещей необходимы были разъезды.

Севастополе илме ҫӑмӑлах пулмарӗ нимӗҫсене.
Севастополь оказалось не так-то легко взять.

Симферопольтен илсе килнӗ инструментсем, Сирота урлӑ илнӗ кантӑкпа пӑтасем пит вырӑнлӑ пулчӗҫ, мӗншӗн тесен нимӗҫсем килсен, магазинсене, рыноксене пурне те хупнӑ, хулара ним илме те ҫук.
Инструменты, привезенные мною из Симферополя, стекло, гвозди, полученные через Сироту, нам теперь очень пригодились, так как все магазины и рынки с приходом немцев были закрыты и в городе нельзя было ничего купить.

Вӗсем хӑйсен пахчисене каялла илме ӗмӗтленнӗ.
Они рассчитывали получить обратно свои огороды.

Иртсе ҫӳрекенсем хӗрарӑмпа полицейские сырса илме пуҫларӗҫ.
Прохожие обступили женщину и полицейского.

Куратӑр-и, апат та виҫӗ кунлӑх илме хушнӑ…
Видите же, даже продукты на три дня…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика