Корпус чувашского языка

Тӗллевсем лартмасӑр ӗҫе ан пуҫӑнӑр, унсӑрӑн вӑя, вӑхӑта пустуй пӗтеретӗр.

Не начинайте действовать, не определившись с целями, иначе время и силы будут потрачены впустую.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ӗҫсене васкамасӑр пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн йӑлтах пӑсса хуратӑр.

Выполнять дела в конце недели лучше в режиме «медленно, но верно», спешка может все испортить.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Питӗ вӗчӗрхенетӗр, анчах кӑмӑла тытса чарӑр, унсӑрӑн ҫывӑх ҫынсемпе харкашма пултаратӑр.

На неделе Вы будете очень вспыльчивы, стоит сдерживать свои эмоции, иначе можете поссориться с близкими людьми.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн хырӑмлӑх шар курма пултарать.

Иначе может серьезно пострадать желудочно-кишечный тракт.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн вӗсем пурне те пӗлтерӗҫ.

Растрезвонят «по всему свету»!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килӗшӳсем алӑ пуснӑ чухне тимлӗ пулӑр, унсӑрӑн тупӑш мар, тӑкак куратӑр.

Будьте максимально осмотрительны при заключении сделок, потому что ожидаемая прибыль может обернуться убытками.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫе каярах вӑхӑта хӑварӑр, унсӑрӑн сирӗн вӑй ҫитмӗ.

Сложную работу в ближайшее время лучше делегировать, иначе у вас не хватит сил.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене халӗ вӗҫлӗр, унсӑрӑн кайран нумай ӗҫлеме тивӗ.

Важные дела лучше завершить сейчас: потом они принесут немало хлопот.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн сирӗн ку енчен йывӑрлӑхсем тупӑнӗҫ.

В противном случае вас ждут финансовые проблемы.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва хӑвӑрӑн алла илӗр, унсӑрӑн канмалли кунсене пӗччен ирттерес хӑрушлӑх пур.

Возьмите ситуацию в свои руки, иначе вы рискуете провести каникулы в одиночестве.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫемье пирки те ан манӑр, унсӑрӑн мӑшӑр сире кӳренме пултарать.

Помоги переводом

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах корона ан тӑхӑнӑр, унсӑрӑн сире ҫӗр ҫине антарӗҫ.

Только не надевайте корону, иначе окружающие быстро спустят вас с небес на землю.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн пӗр айӑпсӑрах айӑплӑ пулса тӑрас, пуҫлӑхран сӑмах илтес хӑрушлӑх пур.

Иначе велика вероятность без наличия вашей непосредственной вины в случившемся оказаться под гневом начальника.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн кӑмӑл тӑрук улшӑнса тӑма, пуҫ ыратма, япӑх тӗлӗксем курӑнма пултарӗҫ.

Вы можете испытывать качели в своём настроении, начнёте видеть кошмары, может болеть голова.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑя тӗрӗс тӑкаклама вӗренмелле, унсӑрӑн ӗҫсем пурнӑҫланмасӑр юлӗҫ е эсир ӳт хушатӑр.

Вам стоит научиться тратить энергию поэтапно без спешек, иначе можете запустить ситуацию с делами, или даже набрать несколько лишних килограммов.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере нухратпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене ан пурнӑҫлӑр, унсӑрӑн нумай ҫухататӑр.

Лучше в этот период не планировать манипуляций с деньгами, иначе рискуете много потерять.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫсене пӗр пек пайлӑр, унсӑрӑн канмалли кунсем тӗлне вӑй чаксах ларӗ, вара хӑвӑрӑн плансем пирки манма та тивӗ.

На этой неделе грамотно распределяйте нагрузку, иначе к выходным произойдет такой упадок сил, что вам придется забыть о своих планах.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр ҫине ытлашши нумай ан илӗр, унсӑрӑн эрне варринчех халтан каятӑр.

Не стоит брать на себя слишком много, иначе рискуете выдохнуться уже к середине недели.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн кайран час мирлешейместӗр.

Примирение в дальнейшем будет непростым и долгим.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унсӑрӑн вӗсем тарӑхнине кӑтартма пултараҫҫӗ.

В противном случае можно получить торнадо устрашающей силы.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ