Поиск

Шырав ĕçĕ:

юратать (тĕпĕ: юрат) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӗр пӗлет, тахҫантанпах питӗ лайӑх пӗлет: юратать ӑна Ванькка, савать.
Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Вӑл вулама пӗлет, вулама юратать, анчах хӑй пурӑннӑ пекех кӗнекери сӑмахсенче те ытларах чухне урӑх пӗлтерӗш курать.
Она умела и любила читать, но и в книге читала преимущественно между строк, как жила.

IV. Пӗр кун маларах // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Вӑл ӑнлантарусӑр, ятсӑр картинӑсене юратать.
Он любил картины без объяснений и подписей.

III. Шурӑмпуҫ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Анчах вӑл хӑйӗн тӗлӗнмеллерех ачине Турра ӗненнӗ пек вӑйлӑ, хӗрӳллӗ туйӑмпа юратать.
Но у нее была страстная, почти религиозная привязанность к своему странному ребенку.

II. Грэй // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Кулӑшла, хавас тухтӑр, халӑхпа калаҫма юратать пулмалла; тухтӑра Пашка та кӑмӑла илесшӗн пулчӗ, ҫитменнине тата вӑл ӗмӗрне те ярмӑнкӑра пулса курман тата чӗрӗ тилӗне те пӑхнӑ пулӗччӗ, анчах, амӑшӗсӗр мӗнле пурӑнас-ха?
Доктор, по-видимому, веселый и покладистый малый, рад был компании; Пашка захотел уважить его, тем более что отродясь не бывал на ярмарке и охотно бы поглядел на живую лисицу, но как обойтись без матери?

Таркӑн // Николай Степанов. Чехов А. П. Таркӑн: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 16 с.

Вӑл ӑна пӗтӗм чӗререн юратать.
Помоги переводом

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Тимлӗхе, йӗркелӗхе юратать вӑл.
Помоги переводом

Вӑл мана та, ачисене те малтанхи пекех юратать.
Помоги переводом

Юратать Нина пӗчченлӗхе.
Помоги переводом

Вӑл литературӑна питӗ юратать.
Помоги переводом

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Ҫул ҫӳренӗ чухне яланах ҫынсене сӑнама юратать Тамара.
Помоги переводом

Вӑл мӗн ачаран пӗчченлӗхе юратать.
Помоги переводом

Шура хура вӑрӑм ҫӳҫне ҫивӗтлесе хулпуҫҫи урлӑ ярса ҫӳреме юратать пулсан, Галя авӑнарах тӑракан сарӑ ҫӳҫне арҫынла кастарнӑ.
Помоги переводом

Вӑл йӑрӑс пӳллӗ те ҫаврака питлӗ хӗр, хулӑн та вӑрӑм хура ҫӳҫне пуҫӗ тавра кӑшӑл туса ҫыхма юратать.
Помоги переводом

Сашука та юратать.
Помоги переводом

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Ман анне ачасене юратать.
Помоги переводом

Ятлаҫнӑ вӑхӑтсем пулнӑ пулин те Виктор арӑмне чӗререн юратать.
Несмотря на редкие ссоры, Виктор любил жену от всего сердца.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Аня Лизӑна хӑй хӗрне юратнӑ пекех юратать.
Аня любит Лизу, как свою дочь.

Юратать сана тетя Аня, хытӑ юратать.
Любит тебя, тетя Аня, сильно любит.

Ҫакна аван ӑнланчӗ: Виктор Иванович ӑна питӗ хытӑ юратать, кунӗн-ҫӗрӗн ун ҫинчен шухӑшлать.
Она поняла, что Виктор Иванович очень любит ее, и день и ночь думает о ней.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика