Поиск

Шырав ĕçĕ:

тух сăмах пирĕн базăра пур.

тух (тĕпĕ: тух) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— «Авлан» мар ӗнтӗ, «качча тух» тесе кала хуть, — тӳрлетрӗ мана анне, хӗрелсе кайса.
— Не «женись», а, уж скорей, «выходи замуж», — поправила меня мать, покраснев.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Ҫул ҫине тух та сасӑла, — ӑс пачӗ вӑл мана.
И даже посоветовал: — Выходи на дорогу и голосуй.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Кирлӗ пулсан, хирӗҫ илме тух, — терӗ вӑл.
И добавила: — Если хочешь, встречай меня.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Кашни хаҫачӗ ҫинчех: «Нимӗҫ фашисчӗсене вилӗм!» текен сӑмахсемпе юнашар: «Вуласа тух та юлташна пар» текен гриф пур.
На каждой из них рядом со словами: «Смерть немецким оккупантам!» стоял гриф: «Прочти и передай товарищу».

— Мӗн вара, Дубава, тух та кала, эпир итлетпӗр, — терӗ вӑл.
— Что же, Дубава, выйди и скажи, мы послушаем, — предложила она.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

— Ҫак пӗтӗм продукцие пӑхса тух.
— Просмотри всю эту продукцию.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Сасартӑк тӑван сӑмахсем, ытарайми ҫывӑх сӑмахсем: «Юлташ, тух!» тени илтӗнсе каять.
И вдруг родное, непередаваемо родное: «Товарищи, выходи!»

Саккӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Слышь, ат, илсе тух.
Слыашь, вынеси давай.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Тух кунта!
Иди сюда!

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Тух!
Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Тух!
Помоги переводом

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Атя, атя, Миккуль тух!
Давай, давай, Николай, выходи!

Иккӗмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

«Эй, Турӑҫӑм, инкек кӑна илсе ан тух ӗнтӗ пирӗн пуҫ тӗлне. Эх, ҫак пурнӑҫне. Нуша курма ҫеҫ ҫуратрӑм-шим сана, хӗрӗм?» — турӑш умне пырса чӗркуҫленчӗ куҫҫульне шӑлса типӗтекен хӗрарӑм.
Помоги переводом

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

— Качча кайма пӗчӗк-ха эсӗ, малтан шкултан вӗренсе тух.
Помоги переводом

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

Эсӗ паян е ыран каҫхине мӗн пулсан та кӗрсе тух, — терӗ вӑл Сергей еннелле ҫаврӑнса.
Ты обязательно заходи сегодня или завтра вечером, — обернулся он к Сергею.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Паянах каҫхи доклад вӑхӑтӗнче кун ҫинчен пӗтӗмпех лагерь начальникне каласа паратӑп, халӗ стройран тух, ирхи апат тума эсӗ ху пӗччен уйрӑмӑн каятӑн, — терӗ.
— Сегодня же на вечернем докладе обо всём этом будет сказано начальнику лагеря, а сейчас выйди из строя и завтракать пойдёшь отдельно.

Ну, ирӗклӗ вӑхӑту пулсан, кӗрсе тух, Анчах ӗҫпе ан кил» Кайӑпӑр тинӗс хӗррине, шыва кӗрӗпӗр, калаҫӑпӑр.
Ну, когда выберешь свободное время, заходи, Только заходи без всякого дела, Пойдём к морю, выкупаемся, поговорим.

— Кам хул кастарман, часрах тух!
— Кто не прививал, вылетай живо!

— Илсе тух, эпӗ хирӗҫ мар.
Помоги переводом

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Анкарти хыҫне тух та салтак тӳмин ҫеҫкисене юратать, юратмасть тесе татса лар.
Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика