Поиск

Шырав ĕçĕ:

Хуть сăмах пирĕн базăра пур.

Хуть (тĕпĕ: хуть) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Аэродрома ҫӗмӗрсе тӑксан, хуть те мӗнле пулсан та, гитлеровецсем Пскова каякан шоссе ҫулӗ ҫине тухаҫҫӗ.
Разгромив аэродром, гитлеровцы непременно возвратятся на Псковское шоссе.

XXIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫавӑнпа Ленька засада тума шӑпах ҫак вырӑна суйласа илчӗ те ӗнтӗ — хуть мӗнле машина та кӗпер патӗнчен хуллентерех каять.
Ленька потому и выбрал здесь место для засады, — машины обязательно уж притормозят около мостика.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хуть те мӗнле пулсан та, ӑна ҫӑлса хӑварасах пулать.
Спасти его во что бы то ни стало!..

Хуть те мӗнле пулсан та, патентсемпе чертежсем, схемӑсемпе расчётсем пӗтӗмпех ҫак портфельте выртаҫҫӗ.
Во всяком случае сейчас патенты и все чертежи, схемы, расчеты лежат в этом портфеле.

Чӑн-чӑн ҫапӑҫура, атака вӑхӑтӗнче аманнӑ пулсан татахчӗ хуть…
Если бы в настоящем бою, в атаке ранили, тогда другое дело…

Хуть те мӗнле пулсан та, отряда вӑл хӑй ирӗкӗпе пынӑ, заданисене те лайӑх пурнӑҫланӑ.
Как-никак вступил в отряд добровольцем, задания выполнял.

— Ҫӑкӑр хыттине те пулин парӑрччӗ хуть, — тархасларӗҫ ачасем.
— Хоть хлебца корочку, — не отставали ребята.

Ӑҫтан та пулин хуть тӑвар тупасчӗ е чей ӗҫесчӗ…
Хоть бы сольцы где достать или чайку попить…

Василий пичче Ленькӑна шалаша ҫавӑтса кӗчӗ, лайӑх йӗркелесе вырттарчӗ, хуть те мӗн пулсан та тӑма хушмарӗ.
Дядя Василий увел Леньку в шалаш, уложил его и ни в коем случае не велел вставать.

XXII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Апла пулсан юрать хуть.
Тогда другое дело.

XXI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Утма ҫемҫе пултӑр тесе атӑ тӗпне хума илсен юрӗ хуть…
— Разве в сапоги на стельки изрезать, ходить помягче будет?

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хуть мӗн пулсан та, вӑл фашистсемпе тӗл пулма шутларӗ.
Он решил во что бы то ни стало встретиться с фашистами.

Кӗсъере граната пуласчӗ хуть!
Была бы хоть граната в кармане!

Хуть пӗрре кайса курасчӗ разведкӑна! —
Хоть бы разок в разведку сходить!

Тепӗр дивизи панӑ пулсан юратчӗ хуть.
Лучше бы дали еще дивизию.

— Хӑвӑр пытанӑр-ха хуть.
— Да вы хоть сами-то спрячьтесь.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Командир приказ памасӑр нихӑҫан та, хуть мӗнле йывӑр пулсан та, ҫапӑҫуран тухмастӑп.
Никогда, ни при каких обстоятельствах не выходить из боя без приказа командира.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Килте ларасчӗ хуть!
Посидел бы ты дома!

XV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Хуть те кам майлӑ пулсан та, генерал майӗ ҫук.
На кого угодно, но только не на генерала.

Хуть ӑҫта илсе кай.
Бери ее и неси, куда хочешь.

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика