Корпус чувашского языка

— Тавах, хӑна пулса кайӑр!

Помоги переводом

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Май пулсан савнипе инҫе ҫулҫӳреве кайӑр.

Если будет возможность, то обязательно отправляйтесь в далёкое путешествие со своей половинкой.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чипер ҫитӗр, тепре килес-тӑвас пулсан кӗмесӗр ан кайӑр.

Помоги переводом

16. Хусан ҫывӑхӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Хусанӑн хапхи нумай, кирек хӑшӗн патне кайӑр.

Помоги переводом

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Юрать-ха пӗр ют ҫын каларӗ, ак ҫак ҫырма тӑрӑх кайӑр, тӳрех тухатӑр терӗ, унсӑрӑн тупас та ҫук ялне.

Помоги переводом

7. Ҫӗнӗ хуҫа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Халех Кабан хӗррине сӗтӗрсе кайӑр.

Помоги переводом

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хусан аллинче тӑратӑр тӑк, хӑвӑрӑн ханӑр патне кайӑр.

Помоги переводом

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Отпуска, дачӑна лӑпкӑ чунпа кайӑр вара.

И со спокойной душой отправиться в отпуск или хотя бы на дачу.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах канӑр, хула тулашне кайӑр, паркра уҫӑлса ҫӳрӗр.

Посвятите побольше времени отдыху, отправляйтесь за город, гуляйте в парке.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче тӗлпулӑва е кӗске ҫулҫӳреве кайӑр.

На выходные стоит назначить свидание или отправиться хотя бы в кратковременное путешествие.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ача кӑмӑлӗ хыҫҫӑн ан кайӑр.

Не следует потакать желаниям ребёнка.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте ан ларӑр, концерта, клуба кайӑр.

Не сидите дома в четырех стенах, будьте активнее, посещайте концерты, клубы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамне е парка та пулин кайӑр.

Или отправьтесь хотя бы на природу, на прогулку в парк.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче хула тулашне канма кайӑр.

В середине недели наступает благоприятное время для загородных поездок на дачу.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хула тулашне кайӑр.

Помоги переводом

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шыв процедурисем валли те ӑнӑҫлӑ вӑхӑт: мунчана, саунӑна кайӑр.

Также это прекрасное время для водных процедур: посещения бани или сауны.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте пӗччен пулма май ҫук тӑк санаторие пӗр-икӗ кунлӑха кайӑр.

Если дома не будет возможности побыть в одиночестве, можно съездить в какой-нибудь тихий санаторий хотя бы на пару дней.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗслӗхрен, юратнӑ юрӑҫӑн концертне кайӑр, урӑх хулана ҫитсе килӗр, туссемпе пикнике пуҫтарӑнӑр.

Например, вы можете сходить на концерт любимого исполнителя, съездить в другой город или просто отправиться с друзьями в лес на пикник.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑк лапамне кайӑр е туссемпе уяв йӗркелӗр.

Отправьтесь на природу или просто организуйте вечеринку для друзей.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачасем пур тӑк вӗсене тимлӗх уйӑрӑр: мероприятие кайӑр е паркра уҫӑлса ҫӳрӗр.

Если у вас есть дети, уделите им время. Посетите с ними культурное мероприятие или просто погуляйте в парке.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ