Поиск

Шырав ĕçĕ:

юра сăмах пирĕн базăра пур.

юра (тĕпĕ: юра) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫил шӑхӑрса, ҫаврӑнса, юра вырӑнтан вырӑна хускатса ҫулсене, уй-хире, вӑрмансенчи уҫланкӑсене хупласа лартнӑ.
Ветры, воя и крутясь, подымая снежные вихри, неслись по дорогам, полям, просекам в белой мгле метели, застилавшей все вокруг.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Шинелӗ ҫумне ҫыпҫӑнса тулнӑ юра алӑк умӗнче силленӗ хыҫҫӑн, Щорс алӑка шакканӑ.
Стряхнув на крыльце мокрый снег, прилипший к шинели, Щорс постучался.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Кун пек тарӑн юра йӗлтӗрсӗр аша-аша пит аякках каяймӑн.
— Без лыж по такому снегу далеко не уйдешь.

Тундрӑра // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 165–178 с.

Хӑйсем йӗлтӗрсӗрех, пӗри юра чӗркуҫҫипе сире-сире пынӑ, тепри кӗртсем урлӑ тӳрех каҫа-каҫа кайнӑ.
Кто-то шел по снегу без лыж, причем один пешеход раздвигал коленями снег, а другой шагал прямо через сугробы.

Лешӗ пӗрмай малти урипе юра чава-чава пӑхать, мӑк тупӑнсан ҫиме тытӑнать, ҫук пулсан пуҫне ҫӗклет те йӗри-тавралла тинкерме пуҫлать.
Он раскапывает передней ногой снег и, если есть корм, начинает пастись; если же корма нет, поднимает голову и смотрит по сторонам.

Атте юра чавма хушнӑ.
Отец велел разгрести снег.

Быгин-Быгинен // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 159–164 с.

Эпир пӳрте май килнӗ таран йӗркелеме тытӑнтӑмӑр: чи малтанах мӑрьерен кӗрсе тулнӑ юра шӑлса кӑлартӑмӑр, ҫӳп-ҫапсене тасатрӑмӑр, йӗпе курӑкпа шӑтӑк-ҫурӑксене мӑкласа хутӑмӑр.
Мы привели летник, насколько это было возможно, в порядок: выгребли снег, занесенный ветром через дымовое отверстие в крыше, выгребли мусор и сырой травой заткнули дыры.

Хӗллехи поход // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 105–114 с.

Урӑх нимӗн те чӗнмерӗ вара удэхеец, пӑшалне илчӗ те затворӗ ҫинчи юра вӗрсе тӑкрӗ, унтан нимӗн чӗнмесӗр хамӑр килнӗ йӗлтӗр йӗрӗпе килнелле шутарчӗ.
И, не говоря больше ни слова, удэхеец поднял свою берданку, сдунул с затвора снег и молча отправился по лыжне назад в свою юрту.

Тигр хыҫҫӑн // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 92–104 с.

Тирек ҫывӑхӗнчи юра такам таптаса пӗтернӗ, хӑш-пӗр тӗлте чавнӑ, йывӑҫпа ҫӗр хушшинче темскер хураскер курӑнать.
Около тополя снег был примят, местами изрыт, а между деревом и землей что-то виднелось.

Тумтир ҫинчи юра е ҫумӑра ҫын ҫине ластӑртаттарса силлемеҫҫӗ.
Не стряхивают снег или дождевые капли с одежды.

Такси, трамвай, автобус, поезд ҫинче // Роза Митрушкина. Аасамаа И. Т. Хӑвна мӗнле тытмалла. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 192 с.

Атьсем, ирхи кӗлӗрен таврӑнсан, пӳрт тӑрринчи юра хырма тытӑнчӗҫ.
И дети, вернувшись с утренней молитвы, принялись сбрасывать снег с крыши.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хӑйӗн ҫӗтӗк алсине, хывса, паҫӑрах кӗсйине чикнӗччӗ, ӗҫлесе ӑшша пиҫсе ҫитрӗ, тарланӑ ҫамкине пиншак ҫаннипе шӑлса, кӑпӑшка юра кӗреҫе хыҫҫӑн кӗреҫе ӑсса аялалла варкӑнтарма ҫаплах чарӑнмарӗ.
Он раскраснелся — жарко; дырявые варежки давно скинул и сунул в карман и сейчас швыряет, лопату за лопатой, ноздристый снег вниз, то и дело смахивая рукавом набегающий на лоб пот.

Кӑҫатта ҫыпҫӑннӑ юра шӑлмашкӑн шӑпӑрӗ те яланхи вырӑнӗнчӗ пулмарӗ унӑн.
Даже не успела выставить в сени веник — обмести снег с валенок.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эпӗ чарӑнса тинкерсех пӑхрӑм, алри патакпа юра сиртӗм.
Я пригляделся, палкой сбил снег.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Хамӑр йӗлтӗрсем ҫумне ҫыпҫӑннӑ юра тасатма пикентӗмӗр.
И стали очищать лыжи от налипших комьев снега.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Кӑвайт чӗртмешкӗн вырӑн пултӑр тесе, эпӗ юра таптаса хытарма пуҫларӑм, унтан юханшыв ҫине ҫавӑрӑнса пӑхрӑм та, темиҫе ҫын пӗр хускалмасӑр тӑнине куртӑм.
Я стал утаптывать снег, чтобы очистить место для костра, и, оглянувшись на реку, увидел несколько стоящих без движения фигур.

Хӑйсем ҫинчи юра тӑкса ларакан лапсӑркка йывӑҫсем хуллен сулланса илеҫҫӗ.
Мерно раскачивались, осыпая снег, мохнатые ветви.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Ҫурта вуҫех ҫунса пӗтнӗ, хӗллехи яр ҫути шурӑ юра сенкер ҫутӑпа ҫутатать.
Свеча уже совсем оплыла; зимний рассвет заливал серым светом белые снега.

Иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Фиш Г.С. Кимас-кӳлли ялӗ парӑнни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 140 с.

Эпир пӗрин хыҫҫӑн тепри теплушкӑсенчен сиксе тухрӑмӑр, юра такӑрлатса пӗр-пӗринпе кӗрешетпӗр.
Мы один за другим повыпрыгивали из теплушек, играем друг с другом в снежки.

Саша вара ҫаврӑнчӗ те, нӳрӗ юра сирпӗтсе, хӑйсен килӗ еннелле васкарӗ.
Саша повернулся и, разбрызгивая мокрый снег, быстро зашагал к своему дому.

20 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика