Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

хӑйсен (тĕпĕ: хӑйсем) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Вӗренсе тухакансем те хӑйсен тӑванӗсемпе юратнӑ вӗрентекенӗсене, ҫавӑн пекех ашшӗ-амӑшӗсене тав тунӑ.

Помоги переводом

Ырӑ ҫул пултӑр, хаклӑ вӗренсе тухакансем! // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/v-rent/2024-07-0 ... em-3831780

Хӑйсен пурнӑҫӗн хакӗпе мӗн вӗҫне ҫитичченех присяга тата ҫар тивӗҫне парӑннӑ хамӑр ентешӗмӗрсене пурне те асӑнса тата виҫесӗр хисеплесе парнеленӗ.

Помоги переводом

Июлӗн 1-мӗшӗнче Ҫапӑҫусен ветеранӗсен кунӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3831750

Июлӗн 1-мӗшӗнче, Пушкӑрт правительствин канашлӑвӗнче Радий Хабиров хуласемпе районсен администрацийӗсен пуҫлӑхӗсене «Защитники Отечества» патшалӑх фончӗн социаллӑ координаторӗсене хӑйсен эрне оперативкисене чӗнме хушнӑ.

Помоги переводом

Пушкӑртра "Защитники Отечества" фондпа хастар ӗҫлӗҫ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... -l-3831555

Пур вӑйӑсем те урамра тата транспортра хӑйсене мӗнле тыткаламаллине йӗркелеме, ачасене урамра выляма, хӑйсен пурнӑҫне сыхлама, урампа паллаштарма тӑрӑшнӑ.

Помоги переводом

Ачасене ҫул-йӗр юхӑмӗн хӑрушсӑрлӑх правилисене ача садӗнченех вӗрентмелле // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... le-3830308

Спортпа вӑйӑ программи пынӑ чухне хутшӑнакансем хӑйсен пахалӑхӗсене вӑйра, ҫаврӑнӑҫулӑхра, тавҫӑрулӑхра, хӑвӑртлӑхра кӑтартнӑ.

Помоги переводом

Ҫирӗклӗре спортпа вӑйӑ программи иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sport/2024-0 ... tn-3830269

Паян Ситекпуҫӗнче пиччӗшӗ Иван Захаровпа аппӑшӗ Галина Скоробогатова хӑйсен ҫемйисемпе уйрӑм пурӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫемье ырлӑхӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-07- ... -h-3835235

Кистенлӗпуҫӗнчи хӗрарӑмсем ҫулӗсем, чирӗсем ҫине пӑхмасӑр, паттӑр кӑмӑл-туйӑмпа хӑйсен ӗҫне пӑрахмаҫҫӗ, йӑлӑ хыҫҫӑн йӑлӑ туса вӗсем Ҫӗнтерӳ патне ҫул хываҫҫӗ, боецсемшӗн кӗлтӑваҫҫӗ, хӑйсен тӑрӑшуллӑ ӗҫӗпе паян ятарлӑ ҫар операцийӗ иртекен зонӑра задачӑсене пурнӑҫлакансен пурнӑҫӗсене май килнӗ таран ытларах упраса хӑварасса шанаҫҫӗ.

Помоги переводом

Кистенлӗпуҫӗнчи хӗрарӑмсем Ҫӗнтерӳ патне ҫул хываҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... va-3835431

Анчах хӑйсен ӗҫӗсене хӑвӑр ҫине тиеме ан парӑр.

Но не позволяйте им сгружать все свои проблемы на вас.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак тӗлпулу пирӗн медиксене ӗҫре кирлӗ пуласса, районта пурӑнакан ҫынсем хӑйсен сывлӑхӗ ҫине тата та яваплӑрах пӑхасса шанатпӑр.

Уверен, что все наработки этой встречи пригодятся нашим медикам в работе, а простые жители района станут ещё ответственнее относиться к своему здоровью.

Пишпӳлекре "Сывлӑх марафонӗ" иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... tn-3836950

Кунсӑр пуҫне, ҫынсем хӑйсен юн пусӑмне тӗрӗслеме, эмел курӑкӗсенчен чей тутанса пӑхма, медицина ӗҫченӗсенчен консультаци илме пултарнӑ.

Кроме этого, каждый желающий смог проверить свое артериальное давление, продегустировать лекарственные травы, получить консультации медиков.

Пишпӳлекре "Сывлӑх марафонӗ" иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... tn-3836950

Хӑйсен вырӑнти колоричӗпе паян сокотра юмахӗсенче сокотрӑсен авалхи культрипе Вӑтаҫӗр тинӗсӗпе авалхи Европӑри культура йӑлисем хушшинчи ҫыхӑну (Авалхи Египетра аталаннӑ икӗ пиччӗш пирки калакан повӗҫ сюжечӗ тӗл пулать, ҫавӑн пекех Кӗлпике пирки каласа паракан юмах йӗрӗсем пур — сокотрӑсен вӑл Мехазело (Mehazelo) ятлӑ) палӑрать.

В сокотрийских сказках, отличающихся богатым местным колоритом, прослеживается связь древней культуры сокотрийцев с культурной традицией Средиземноморья и древней Европы (присутствуют сюжеты, схожие с древнеегипетской повестью о двух братьях, а также со сказкой о Золушке — в сокотрийской традиции Мехазело (Mehazelo) и др.)

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

2020 ҫулхи утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗнче Кӑнтӑр Йемен сепаратисчӗсем Сауд Аравийӗн условийӗсене йышӑнса маларах ярса илнӗ регионсене, ҫав шутра Сокотрӑна та, хӑйсен аллинче тытса тӑрассинчен хӑтӑлнӑ.

29 июля 2020 года сепаратисты Южного Йемена приняли условия Саудовской Аравии и отказались от самоуправления ранее захваченных регионах, в том числе на Сокотре.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Утрава Кӑнтӑр Куҫӑм Канаш вӑйӗсем хӑйсен аллине илнӗ те ӑна Кӑнтӑр Йемен шутне кӗртнӗ.

Остров взят под контроль силами Южного Переходного Совета и вошёл в состав самопровозглашенного Южного Йемена.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Акӑлчансем Сокотра ҫинче хӑйсен пӑрахучӗсем валли кӑмрӑк хатӗрлемелли станци йӗркелеме палӑртнӑ.

Англичане планировали устроить на Сокотре угольную станцию для своих пароходов.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗ тӗлне Кӑнтӑр Йемен сепаратисчӗсем Сауд Аравийӗн условийӗсене йышӑннӑ та маларах ярса илнӗ тӑрӑхсене, ҫав шутра Сокотрӑна та хӑйсен аллинче тытса тӑрассинне пӑрахӑҫланӑ.

К 29 июля сепаратисты Южного Йемена приняли условия Саудовской Аравии и отказались от самоуправления в ранее захваченных регионах, включая Сокотру.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

«Раҫҫей Федерацийӗн шутне кӗрекен республикӑсен, крайсен, облаҫсен, автономи йӗркеленӗвӗсен, Мускавпа Санкт-Петербург хулисен ӗҫ тӑвакан органӗсен ҫамрӑксен кунне уявланине халалланӑ тӗл пулусем, концертсем, куравсем ирттерессине, ҫамрӑксен пултарулӑх коллективӗсем хӑйсен ӑсталӑхне кӑтартмашкӑн май туса парассине тата ытти акцисем ирттерессине йӗркелемелле…

«Органам исполнительной власти республик в составе Российской Федерации, краев, областей, автономных образований, городов Москвы и Санкт-Петербурга организовать проведение встреч, концертов, выставок, выступлений молодёжных творческих коллективов и других акций, посвященных празднованию Дня молодёжи…

Ҫамрӑксен кунӗ (Раҫҫей) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D2%AA%D0%B0%D ... %B5%D0%B9)

Хӑйсен ирӗкӗпе хутшӑнакан ҫынсене йывӑҫ лартмалли хатӗрсем параҫҫӗ, йывӑҫа мӗнле тӗрӗс лартмаллине вӗрентеҫҫӗ.

Добровольцам выдается инвентарь, проводится инструктаж, как правильно посадить дерево.

Йывӑҫ лартмалли кун // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%99%D1%8B%D ... 1%83%D0%BD

Унта палӑртнӑ тӑрӑх, ҫак куна «Тӑван Ҫӗршывӑн 1941–1945 ҫулсенчи Аслӑ вӑрҫи вӑхӑтӗнче пуҫ хунӑ Украина халӑхӗн ывӑлӗсемпе хӗрӗсене, хӑйсен пурнӑҫне шеллемесӗр паттӑрлӑх кӑтартнине асра тытса, пӗтӗм халӑхпа пӗрле чыслас тӗллевпе» ирттереҫҫӗ.

«с целью всенародного чествования памяти сыновей и дочерей украинского народа, павших во время Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, их подвига и жертвенности».

Асӑнупа хурлану кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%81%D ... 0%BD%D3%97

Анчах та беженецсенчен ҫурри ытла пилӗк ҫул ытла хӑйсен килӗсене таврӑнаймаҫҫӗ.

Однако свыше половины беженцев находится в изгнании свыше пяти лет.

Пӗтӗм тӗнчери беженецсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ҫак кун тӗнчен мӗнпур кӗтесӗсенчи блогерсем ятарлӑ постсем пичетленӗ, хӑйсен шухӑшӗсемпе ҫитӗнӗвӗсем ҫинчен каласа панӑ, ҫавӑн пекех онлайн мелпе те, офлайн мелпе те тӗрлӗ мероприятие хутшӑннӑ.

В этот день блогеры со всего мира публиковали специальные посты, делились своими мыслями и достижениями, а также участвовали в различных мероприятиях, организованных как онлайн, так и офлайн.

Пӗтӗм тӗнчери блогер кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней