Корпус чувашского языка

Коллективра хӑвӑра мӗнле тытнинчен, хутшӑнусене мӗнле йӗркеленинчен сирӗн ӑнӑҫу епле пуласси килет.

От умения наладить отношения и соблюдать субординацию в коллективе будет зависеть ваш личный успех.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йышӑну тума пӗлнинчен, ҫӗнӗ шухӑшсем тупнинчен сирӗн гонорар мӗнле пуласси килет.

От вашей предприимчивости и новаторских идей будет зависеть размер вашего гонорара.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем пӗлтернӗ тӑрӑх, сирӗн укҫа ӑнӑҫӑвӗ мӗнле пуласси ытти ҫынран килет.

Звёзды говорят о том, что ваша финансовая удача зависит от других людей.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек тӗлӗшпе мӗн чухлӗ тимлӗ пулнинчен ӑнӑҫу мӗнле пуласси килӗ.

От того, насколько вы будете уделять внимание мелочам, зависит ваш успех сейчас.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир халӗ тунӑ йышӑнуран юратнӑ ҫынсен пурнӑҫӗнчи чылай самант мӗнле пуласси килет.

От решения, которое вы готовитесь сейчас принять, зависит многое в жизни тех людей, которые вас сильно любят.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ тупӑш мӗнле пуласси сирӗн ӗҫченлӗхрен килӗ.

Доход сейчас будет зависеть от вашего трудолюбия.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере савнӑ ҫынӑн шанчӑкӗнчен тухмалла мар, пуҫлӑха ӗҫченлӗхпе дисциплина кӑтартмалла – ҫаксенчен ӑнӑҫу мӗнле пуласси килӗ.

Ваши успехи на этой неделе во многом будут зависеть от того, сумеете ли вы продемонстрировать любимому человеку свою верность и преданность, а начальству — трудолюбие и дисциплину.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен ҫилле тытса чарма пӗлӗр: малтан кайран мӗн пуласси пирки шутлӑр, кайран – тӑвӑр.

Чтобы не наломать дров, старайтесь сдерживать сиюминутные порывы: сначала думайте о последствиях, а потом — делайте.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире йывӑр ӗҫ хушӗҫ, унран професси тӗлӗшӗнчен малашлӑх мӗнле пуласси килӗ.

Вам поручат сложное задание, от выполнения которого будет зависеть ваше дальнейшее профессиональное будущее.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу пуласси халӗ сирӗн хастарлӑхран килет.

Успех во всех сферах жизни сейчас во многом зависит от вашей активности.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, шӑпах ку эрнере шӑпа мӗнле пуласси татӑлӗ.

Возможно, именно сейчас удачно решится ваша судьба.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунран сирӗн ӑнӑҫу мӗнле пуласси килӗ.

Именно от них будет зависеть ваш успех.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑнтан сирӗн ӗҫ хастарлӑхӗ мӗнле пуласси килет.

От этого будет зависеть ваша работоспособность в дальнейшем.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера мӗнле пуласси пуҫлӑхпа мӗнле хутшӑннинчен килет.

Многое в вашей карьере будет зависеть от личных отношений с начальством.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен лару-тӑру мӗнле пуласси партнерпа, ӗҫтешсемпе, пуҫлӑхпа мӗнле хутшӑннинчен килет.

В финансах многое зависит от того, насколько хороши ваши личные отношения - это касается и партнера, и коллег, и начальника.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек тӗлӗшпе тимлӗ пулнинчен ӑнӑҫу мӗнле пуласси килӗ.

От того, насколько вы будете уделять внимание мелочам, зависит ваш успех сейчас.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсене тимлӗх тата вӑхӑт кирлӗ: ҫакӑнтан ҫемьере мӗнле хутшӑну пуласси килӗ.

Близким рекомендуется уделять максимум внимания и времени: от этого зависит, как сложатся ваши отношения с семьей в дальнейшем.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне мӗнле пуласси эсир мӗнле курӑннинчен нумай килет.

На этой неделе многое будет зависеть от того, как вы выглядите.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӗсем вӑрахлӑха е нумайлӑха пуласси хӑвӑртан килет.

Но только от вас зависит, будут ли это серьезные отношения или мимолетные встречи.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире пӗлтерӗшлӗ тӗлпулу кӗтет, унран сирӗн малашнехи шӑпа мӗнле пуласси килӗ.

На этой неделе вас ждет важная встреча, от исхода которой будет зависеть ваша дальнейшая судьба.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ