Корпус чувашского языка

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр, пысӑк сумма тӑкакласран пӑрӑнӑр, нухрат кивҫен ан илӗр, никама та ан парӑр.

В финансовых вопросах стоит проявить осторожность, лучше воздержаться от крупных трат, не берите денег в долг и не давайте взаймы.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере шалти сасса итлени кирлӗ, вӑл мӗн каланине шута илӗр.

В данный период вам пригодится интуиция, учитесь прислушиваться к ее сигналам.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсен шухӑшне шута ан илӗр.

Меньше прислушивайтесь к мнению окружающих.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пур ӗҫтеш те сире килӗштермест - ҫакна плансем пирки калаҫма пухӑннӑ чухне аса илӗр.

Не все коллеги питают к вам симпатию. Помните об этом, когда соберетесь поделиться планами.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тата шута илӗр: е ӗҫре, е пурнӑҫӑрта пӗлтерӗшлӗ пулӑм пулӗ.

И еще имейте в виду: может произойти очень важное событие — либо на работе, либо в личной жизни.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кая хӑварнӑ ӗҫсем пирки аса илӗр.

Уделите внимание отложенным делам.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗчӗк ӑнланманлӑхсене чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Не обращайте внимания на маленькие недоразумения.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьене пӗрле илӗр.

Возьмите с собой семью.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах майӗпен пурнӑҫлӑр, ҫынсем васкатсан та шута ан илӗр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа малтан тайм-аут илӗр.

Поэтому следует взять небольшой тайм-аут.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа кивҫен ан парӑр, хӑвӑр та ан илӗр.

Не давайте в долг и не занимайте сами.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ кивҫен ан илӗр: каялла часах тавӑрса параймастӑр.

И не берите денег в долг: отдать их вы сможете очень нескоро.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – паникӑна кӗрсе ан ӳкӗр тата пысӑк укҫа кивҫен ан илӗр.

Главное - не паниковать и не брать крупные суммы в долг.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ пӗлӳ илӗр, ҫакна туссен компанипе тусан тата аванрах.

Приобретать новые знания хорошо, а делать это в компании — ещё лучше!

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ Шывтӑкансен йӑнӑшма ирӗк ҫук, ҫавӑнпа хӑвӑра алла илӗр.

У представителей этого знака зодиака нет права на ошибку, поэтому следует взять себя в руки и грамотно расставить приоритеты.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр укҫа пухма лайӑх: ҫӳлӗк ҫинчен сысна евӗр сувенира, укҫа пухмаллискере, илӗр.

Период хорош для накопительства: пора достать с полки копилку-свинью.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсен шухӑшӗсене шута илӗр, общество ӗҫӗсене хутшӑнма ан манӑр.

Считайтесь с мнением коллег, и не забывайте принимать участие в общественной работе.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ пирки шухӑшлама чарӑнса хӑвӑр пирки те аса илӗр.

И учитесь переключаться с финансовых проблем на личную жизнь.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫ коллективӗнче хирӗҫӳсем пулма пултараҫҫӗ, ҫавна май хӑвӑра шӑпӑрт тытӑр, пӗтӗм йывӑрлӑха хӑвар ҫине ан илӗр.

На этой зимней неделе ожидаются служебные конфликты, и коллективные разногласия – держитесь в тени, и не пытайтесь решить все проблемы самостоятельно.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унтан хӑрах куҫлӑ Ҫупути паттӑр енне ҫаврӑнчӗ те каларӗ, «Хуралта тӑракан ҫар ҫыннисем паянах вилӗмпе тӗл пулччӑр. Пӑлхар шуйттанне тытма «урса кайнисенчен» виҫҫӗр этем суйласа илӗр.

Помоги переводом

Батухан // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.