Поиск

Шырав ĕçĕ:

Хӗҫпӑшал (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Партизансен пӗр ушкӑнӗ ятарласах хӗҫпӑшал пуҫтарчӗ.
Одна группа партизан специально занималась сбором оружия.

X // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

— Хворостянкин валли хӗрарӑм ачашлӑхӗнчен вӑйлӑрах хӗҫпӑшал тупӑпӑр.
— Для Хворостянкина найдем оружие посильнее женской ласки.

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ку хӗҫпӑшал та пур манӑн, Варюша, анчах вӑл Хворостянкин валли мар, — Татьяна кули-кулми ҫеҫ тунипе унӑн илемлӗ тачкарах тутисем кӑшт кӑна чӗтресе илчӗҫ:
— Это оружие, Варюша, у меня тоже есть, а только оно не для Хворостянкина, — Татьяна так скупо улыбнулась, что ее красивые полные губы только чуть дрогнули:

Вара вӗсем кунта, алла хӗҫпӑшал тытса, постра тӑчӗҫ.
После этого они, взяв в руки оружие, стояли на посту.

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Эс ӑна, паян ман ҫинчен мӗн каланине тата мана хӗҫпӑшал панине каласа пар.
Ты скажи ей, что про меня сегодня говорили и что оружие мне выдали.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫапла Корниловпа Володя крепоҫри хӗҫпӑшал мастерскойӗнче хими лабораторийӗ турӗҫ.
И вот Корнилов с Володей создали в оружейной мастерской крепости свою химическую лабораторию.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Унта хӗҫпӑшал пытарма вырӑн хатӗр пулнӑ.
Там все было приготовлено для приема и укрытия оружия.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Анчах хӗҫпӑшал нумайланнӑҫемӗн нумайланнӑ.
Но оружие все прибывало.

Хӗҫпӑшал илсе килнӗ чух та, йышӑннӑ чух та, пытарса усранӑ чух та асӑрхануллӑ пулмалла.
Необходимо было действовать очень осторожно и при доставке оружия, и при очередном приеме, и при его хранении.

Фашистсен коменданчӗ хӗҫпӑшал пытарса пурӑнакансене ним хӗрхенмесӗр персе вӗлеретпӗр тесе темиҫе приказ та кӑларнӑ.
Приказы гитлеровского коменданта несколько раз предупреждали, что за утаивание оружия жители будут беспощадно расстреливаться.

Хӗрарӑмсем хӗҫпӑшал мастерскойӗнче винтовкӑсемпе пулеметсем ҫинчи хӑйӑра тасатнӑ, ҫу сӗрнӗ.
Женщины в оружейной мастерской смазывали, очищали от песка и пыли винтовки и пулеметы.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Жученков аялти ярусра тунӑ хӗҫпӑшал мастерскойӗнче вӗҫӗмсӗрех вӑл тимӗр шаккани илтӗннӗ.
Беспрерывно слышался стук и металлический лязг в оружейной мастерской, которую устроил Жученков на нижнем ярусе.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Хӗҫпӑшал начальникне — Жученков юлташа — пионерсене ятарласа уйӑрса хунӑ пӑшалсене пама хушатӑп! — приказ пачӗ Лазарев.
— Начальнику вооружения товарищу Жученкову предлагаю вручить пионерам оружие, выделенное для них! — приказал Лазарев.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ӗмӗтленни чӑнласах ҫитрӗ-ши — вӗсене хӗҫпӑшал параҫҫӗ-ши?
Неужели сбудется их мечта — они получат оружие?

— Ҫамрӑк разведчиксем: Дубинин, Гриценко, Ковалев хӑйсем шанчӑклӑ та хастар пионерсем иккенне, пӗчӗкҫӗ пулсан та хӗҫпӑшал тытма тивӗҫлине кӑтартрӗҫ.
— Юные разведчики Дубинин, Гриценко и Ковалев показали себя надежными и усердными пионерами, достойными, несмотря на малый их возраст, носить оружие.

Вӗсене пӗчӗк батарейӑсенчен ток парсанах сирпӗнтерме пулать; батарейӑсем ӗлӗк каменоломня начальникӗ, халӗ подрывниксен начальникӗ тата хӗҫпӑшал заведующийӗ Жученков аллинче пулнӑ.
Их можно было взорвать, включив ток небольших батарей, которые находились в ведении бывшего начальника каменоломен Жученкова, ныне командира подрывников и заведующего вооружением.

Ҫӳле хӑпаракан разведчиксене хӗҫпӑшал памаҫҫӗ.
Когда разведчики наверх выходят, им оружия не полагается.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Штабра вӗсем таврӑннӑ чух ҫӗр айӗнчи крепоҫӗн хӗҫпӑшал начальникӗ Жученков дежурствӑра пулнӑ.
В штабе они застали дежурившего там Жученкова, начальника вооружения подземной крепости.

— Тавҫӑрса ил-ха эс: сана нимӗҫсем ярса илсен, сан ҫумӑнта хӗҫпӑшал пулсан, мӗн пулма пултарать?
— Ты вот прикинь: хорошее будет дело, если тебя немцы зацапают, а при тебе оружие будет?

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— И мӗн чухлӗ сирӗн хӗҫпӑшал, пичче!
— Ух, дядя, сколько у вас всего!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика