Поиск

Шырав ĕçĕ:

Нимӗҫсене (тĕпĕ: нимӗҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫук, эп ӑна нимӗҫсене валли хӑвармарӑм, ҫук.
— Нет, немцам я его не оставила, нет…

III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Вӑл тӑшман пурне те курать, пӗлет, нимӗҫсене пӗлтерет.
Кто-то, кто видит, знает, доносит.

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Нимӗҫсем мӗншӗн ҫӗнтересси ҫинчен, ҫак мӗнпур ҫынсем нимӗҫсене валли ырӑ кӑмӑлпа ӗҫлемесен мӗншӗн пурте вилсе пӗтмелли ҫинчен Курт ӑна пӗтӗмпех ӑнлантарса панӑ.
Курт хорошо ей объяснил, почему немцы победят, и почему должны умереть все те, кто не захочет по-хорошему работать на немцев.

I // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Ку таранччен вӑл юнкерсене хирӗҫ те ҫапӑҫма ӗлкӗрнӗ, буржуйсен хваттерӗсем тӑрӑх облавӑсем те туса ҫӳренӗ, ухтарнӑ, контрреволюционерсене Чекана, Гороховӑй упама, илсе пынӑ, Дно станцийӗ ҫывӑхӗнче нимӗҫсене хирӗҫ те ҫапӑҫнӑ, аманнӑ…
Он уже воевал с юнкерами, участвовал в облавах на буржуев, производил обыски, водил контрреволюционеров в Чека, на Гороховую, сражался с немцами возле станции Дно, был ранен…

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Вӑл, куратӑр-и, Финляндие пырса кӗнӗ, Совет Ҫурҫӗрне хапсӑнакан нимӗҫсене хӑваласа яма Российӑна акӑлчансем чӑнах та пулӑшассине ӗненет-мӗн.
Он, видите ли, верит в то, что англичане действительно хотят помочь России отразить немцев, находящихся в Финляндии и посягающих на советский Север.

— Астӑвӑр, юлташ, — терӗ ӑна комиссар, — пирӗн, тен, нимӗҫсене хирӗҫ кӑна мар, хамӑрӑн ӗлӗкхи «союзниксене» хирӗҫ те ҫапӑҫмалла пулӗ.
— Имейте в виду, товарищ, — сказал комиссар, — нам, быть может, придется сражаться не только с немцами, но и с нашими бывшими «союзниками».

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Чее полька куҫӗсене йӗтӗмӗн выляткаласа, нимӗҫсене саламлать, ахӑлтатать.
А хитрая полька дарила немцев лукавыми взглядами, хохотала.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Калӑр вӗсене, ытах та вӗсем каҫа хирӗҫ пӗр аллӑ ҫын вокзала ярса, нимӗҫсене хӗҫпӑшалсарлатма пире пулӑшсан, тупӑшран пӗр пайне, укҫа тата графран каҫару илме пултараҫҫӗ, — тесе хушу пачӗ вӑл Иероним атте енне ҫаврӑнса.
Скажите им, что если, они к вечеру пришлют пятьдесят человек к вокзалу и помогут нам разоружить немцев, то получат часть добычи, денег и графское прощение, обращаясь к отцу Иерониму, приказал Потоцкий.

Хулара йӗрке кӳрсе ҫитернӗ хыҫҫӑн, Эдвард кабинетӗнче Потоцки нимӗҫсене мӗнле хӗҫпӑшалсӑрлатмалли ҫинчен туса хатӗрленӗ плана сӳтсе яврӗҫ.
Когда положение было восстановлено, в кабинете Эдварда был разработан предложенный Потоцким план разоружения немцев.

Ытах та пирӗн план пӑсӑлсан, вара хулана эвакуацилесе, нимӗҫсене ҫул уҫса памалла пулать…
Если наш план провалится, то придется эвакуировать город и открыть немцам дорогу…

Манӑн ятпа ҫакна пӗлтерччӗр ӑна: нимӗҫсене тасатсанах, эпӗ ӑна Павлодзирисене ҫӗмӗрсе тӑкма пулӑшу паратӑп.
Пусть ему скажут от моего имени, что, как только мы справимся с немцами, я помогу ему разгромить павлодзинцев.

Ҫак япалапа вӑл каярах, хӑйне хӑй нимӗҫсене тата гетмӑна «хирӗҫ кӗрешнӗ ҫын» пек кӑтартса, питӗ те ӑста уса курать, тӗрӗссипе — вӑл хӑй ӗнер ҫех вӗсен ури тупанӗсене ҫуллаканӗ пулнӑ.
Он это ловко использовал впоследствии, выдавая себя за «борца» против немцев и гетмана, которым еще вчера лизал пятки.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Пилсудски нимӗҫсене мӗн пур Польша талкӑшӗнчех хӗҫпӑшалсӑрлатма приказ панине эсӗр пӗлетӗр-и? — тесе ыйтрӗ Потоцки.
— Вы знаете, что Пилсудский приказал разоружить немцев на всей территории Польши? — спросил Потоцкий.

Нимӗҫсене сӗтел хушшине лартрӗҫ.
Немцев пригласили к столу.

— Тӑр-ха, мӗн пулӗ-ши чӑнах та нимӗҫсене пулӑшӑва чӗнсен?
— Стойте, а что, если в самом деле попросить немцев помочь?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Кайӑр та вокзала, нимӗҫсене хыпашлакалӑр.
Сходите на вокзал, прощупайте немцев.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Врона та нимӗҫсене асӑрхарӗ.
Врона тоже заметил немцев.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Каларӑм эпӗ: ачасем, нимӗҫсене пӑшал таврашӗ ан парӑр, тесе.
— Говорил я: не носите, хлопцы, немцам ружей.

Вӑл нимӗҫсене хирӗҫ агитациленӗ, ҫавӑншӑн лартнӑ ӑна…
Он против немцев агитацию вел, так его за это взяли…

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Иккӗмӗш этажра Юзеф Стефани будуарӗн алӑкне ярах уҫса ячӗ те, нимӗҫсене, аллипе сулса, кӗме сӗнчӗ.
На втором этаже Юзеф широко распахнул двери будуара Стефании и жестом пригласил немцев войти.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика