Корпус чувашского языка

Ку эрнере сире кӳрентерӗҫ: харпӑр пурнӑҫра та ӗҫре те.

На этой неделе оскорбят ваше самолюбие – как в личной, так и в профессиональной сфере.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӗрарӑмсен илеме курас туйӑм вӑйланать – хӑвӑра модельер е дизайнер пек туятӑр.

На этой неделе у женщин обострится чувство прекрасного – вы ощутите себя модельером или дизайнером.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра вак-тӗвекпе те пулин савӑнтарӑр.

На этой неделе вы будете окружать себя приятными мелочами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫывӑх ҫынсемпе, аякри тӑвансемпе тӗл пулатӑр, телефонпа калаҫусем ирттеретӗр.

Для вас это неделя встреч со своими близкими и дальними родственниками, междугородних телефонных звонков.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ку эрнере пӗчченлӗх патне туртӑнатӑр.

Вы сами сознательно тянетесь к одиночеству.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр сӑмахпа, ку эрнере эсир хӑвӑра мӗн кирлине те пӗлместӗр.

На этой неделе вы захотите пойти туда, не знаю куда, найти то, не знаю что, добиться того, ни знаю чего.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере мероприятисене (ӗҫӗ те, лавккана та) савнӑ ҫынна пӗрле илме ан манӑр.

Не забудьте на все мероприятия данной недели (даже на работу, даже в магазин) взять с собой вашу вторую половинку.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл шӑп та лӑп ҫак эрнере пулмасан та пултарать паллах.

Это не обязательно произойдет в данные семь дней.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере авантюрӑна ан хутшӑнӑр, питӗ асӑрхануллӑ пулӑр.

Положение планет на этой неделе не приветствует авантюризм и не любит риск.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн кӑштах чарӑнса тӑрса малашлӑх пирки шутламалла.

На этой неделе вам рекомендуется остановиться и подумать о будущем.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн ҫемьери лару-тӑрӑва улӑштарма, мӑшӑрпа шанчӑклӑ тус пулма май пулӗ.

На этой неделе у вас есть возможность изменить сложившиеся стереотипы семьи и превратиться в двух друзей.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йӑлтах туянатӑр, «кайран тухса пӑрахма пулать» тесе шутлатӑр.

На этой неделе вы будете покупать «все и сразу», руководствуясь принципом: «выбросить всегда успею».

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Йӗкӗрешсем хӑйсем пек мар.

Сейчас начинается период, когда Близнецы перестают быть похожими на самих себя.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тавӑрма, саккуна хирӗҫле ӗҫсем тума хӑрушӑ.

В данное время опасно мстить и совершать противозаконные действия.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере нихҫан тума ӗҫе тытма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь на этой неделе сделать то, что никогда доселе не пробовали.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тӗллевӗрсене пурнӑҫлама тӑрӑшмалла.

На следующей неделе следует избирательно подходить к решению поставленных задач.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере Шывтӑкансем ӑнӑҫӑва хӳринчен тытма пултарӗҫ.

На следующей неделе расторопные Водолеи смогут поймать удачу за хвост.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тахҫанхи кивҫенсене татма тивӗ, ҫӗнӗ кивҫене ан кӗрӗр.

На предстоящей неделе следует постараться расплатиться со старыми долгами и пока не влезать в новые.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ӗҫре кӑтартма шанчӑк пулӗ: ӑна ан ҫухатӑр.

На этой неделе появится возможность проявить себя на работе: не упустите ее!

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ҫакӑн пирки ан манӑр.

Не забывайте об этом на этой неделе.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ