Поиск

Шырав ĕçĕ:

тете сăмах пирĕн базăра пур.

тете (тĕпĕ: тете) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ыттисем ырӑ сунасса ан кӗт, тете.
Так что от чужих добра не жди, за своих держись.

XVI. Пӗртӑвансем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ытла паттӑрланнӑ-ҫке паян тете?
А то у нас дядя нынче больно расхрабрился.

— Эс, тете, майӗпентерех, — Тухтарпа унӑн хушшине кӗрсе тӑчӗ вӑл.
— Ну, ты потише, брат, — вступился он за Тухтара.

Ҫапма пӗлместӗн, тете! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл кӗрсенех.
Да ты и бить-то не умеешь, брат! — прямо с порога крикнул он.

— Асӑнтарса мар, тете, тӗрӗсне каларӑм, — сӑмахӗ ҫине тӑчӗ Элентей.
— Да не намекал я, брат, а чистую правду сказал, — стоял на своем Элендей.

— Тете, шан эс мана, ун малашнехи шӑпине…
— Поверь мне, брат, ее будущее…

— Пурнӑҫу каять, тете.
— Жизнь идет, брат.

— Вӑл ҫапла, тете.
— Всё так, брат.

— Эсӗ, тете, хура кӗркунне ҫитичченех ан кӗт.
— А чего ждать до осени-то, брат?

— Тете, — ҫывӑхарах ларчӗ Элентей.
— Брат, — подсел Элендей поближе.

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тете эс манӑн.
Иль ты не брат мне?

— Михаля тете шухӑшласа кӑларнӑ ӗнтӗ ӑна.
— Да дядя Михаля это придумал!

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Михаля тете, — йӑлӑннӑ пек илтӗнчӗ Селиме сасси, — кун пек ӗҫ йӑлине пӗртте пӗлместӗп, ыттисене хушмӑр-и, тархасшӑн?..
— Дядя Михаля, — обращается она к Чумельке, — я ведь совсем не знаю этих обычаев, может, кому другому прикажете, пожалуйста?..

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Имет тете, ан парӑн!..
— Дядя Имет, не сдавайся!..

Имет тете!..
Дядя Имет!..

— Имет тете, сире черет ҫитрӗ пулмалла! — илтӗнчӗ тӳре сасси.
— Дядя Имет, наверное, твой черед настал? — спросил судья.

— Атте, — терӗ вӑл хашканӑ сасӑпа, — Тимрук тете паян ут яма каясшӑн, санран ирӗк ыйтать…
— Папа, — выдохнул он, еле переводя дух, — Тимрук хочет участвовать в бегах, просит тебя, чтобы ты разрешил!

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ан чӑркӑшлан, тете!
— Не ершись, дядя!

— Ҫук, ҫук, Палюк тете.
— Нет-нет, дядя Палюк.

II. Кӗтмен парне // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Мӗн тав тӑвасси пултӑр, Палюк тете, ним те кирлӗ мар…
— Да не за что благодарить-то, дядя Палюк, не надо мне ничего…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика