Корпус чувашского языка

Халӗ хӑвӑра алӑра тытма йывӑр.

Держать себя в руках в данный период вам будет непросто.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, унсӑрӑн каллех лӑпкӑлӑх пӗтӗ.

Держите себя в руках, чтобы вновь не нарушить идиллию.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир хӑвӑра кӑтартма пултаратӑр, сире пуҫлӑх асӑрхатех.

Сейчас вы можете проявить себя так, чтобы начальство заметило вас.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир вара хӑвӑра пӑхӑр – гардероба ҫӗнетӗр тӗслӗхрен.

А сами займитесь собой - обновите гардероб, например.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссенчен, савнирен пулӑшу ыйтӑр – хӑвӑра лайӑхрах туятӑр.

Обратитесь за поддержкой к друзьям, второй половине, и вы почувствуете себя намного лучше.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ эсир сывӑ пурнӑҫ йӗркине ҫеҫ пӑхӑнса хӑвӑра пулӑшма пултаратӑр.

Лучшее, что вы можете сделать, - придерживаться здорового образа жизни.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра йӗркеллӗ туяс тесен нумай тӑрӑшма тивӗ.

Потребуются большие усилия, чтобы поддерживать себя в рабочем тонусе.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти вак-тӗвек ӑнланманлӑхсене шута илмесен эсир хӑвӑра телейлӗ туятӑр.

Если не брать в расчет мелкие недоразумения бытового плана, то практически всю вторую половину недели вы будете ощущать себя абсолютно счастливыми.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа хӑвӑра йӗркене кӗртме вӑхӑт тупӑр.

Помоги переводом

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре элек сарма пултарӗҫ – хӑвӑра алӑпа тытӑр.

На работе возможны сплетни и интриги - не выходите из себя.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра улталама ан парӑр.

Не дайте себя обмануть.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра телейлӗ туятӑр, хирӗҫӳсем пулмӗҫ.

Вы будете ощущать счастье, конфликты сойдут на нет.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра япӑх туйни пӗтӗм плана аркатӗ.

Недомогание в этот период может испортить все планы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑтпа усӑ курса хӑвӑра кӑтартӑр.

Используйте это время, чтобы заявить о себе.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хӑвӑра халаллӑр: илем слонне кайӑр, шопинг ирттерӗр.

Выходные посвятите себе: салон красоты, отдых, шопинг.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пур ӗҫре те сирӗн ертӳҫӗ пулма, хӑвӑра ҫеҫ шанма тивӗ.

Однако для этого во всех делах вам нужно стать рулевым, полагаясь и надеясь исключительно на себя.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне хӑвӑра пӑхма, сывлӑха тимлеме лайӑх тапхӑр.

Лучше всего в это время заняться собой, своим физическим и душевным здоровьем.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ӗҫре, юратура кӑтартма лайӑх вӑхӑт.

Отличное время, чтобы показать себя во всей красе - и на работе, и в любви.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра спа-процедурӑпа, ҫӗнӗ прическӑпа савӑнтарӑр.

Побалуйте себя спа-процедурами и новой прической.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал нумай, хӑвӑра аван туятӑр.

Энергии будет много, будете чувствовать себя в отличной форме.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ