Поиск

Шырав ĕçĕ:

Секретарь сăмах пирĕн базăра пур.

Секретарь (тĕпĕ: секретарь) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ку ҫырусене вулакан тупӑнаймасран шикленетӗп-ха эп, — терӗ секретарь, аллине сулса.
— Боюсь, что на такие вещи не найдешь читателя, — сказал писарь, махнув рукой.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Мӗн тума шутлать вӑл? — Гуань Инь-си калаҫӑвне татсах ыйтрӗ секретарь.
Зачем? — перебил писарь Гуаньинь Си.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

— Ӑҫтан пӗлетӗр эсир? — тӗлӗнсе ыйтрӗ секретарь.
— Откуда вы это знаете? — удивился писарь.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Секретарь пычӗ те пӗр хӑмине илсе вулама тытӑнчӗ:
К нему подошел писарь и на первой же дощечке прочил:

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

— Мӑкӑртатса тӑни сая ан кайтӑр тесе, хӑвӑрӑн лекцине хӑвӑрах ҫырса параймӑр-ши пире… э? — хушса хучӗ секретарь.
— Написали бы сами, а? — вставил тут писарь, — настрочите, так можно будет считать, что не напрасно шамкали, верно?

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Сасартӑк кӗмсӗр-кӗмсӗр турӗ: секретарь аллинчи хӑма татӑкӗпе чӗрсе ҫырмалли хатӗр ашӑк ҫине тухса ӳкрӗҫ.
У задремавшего писаря вывалились из рук кисть и дощечка.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Пуҫлӑхпа пӗрле пынӑ сакӑр ҫынсӑр пуҫне тепӗр тӑватӑ полицейски, икӗ пӑхса ҫӳрекен, пилӗк шпик, секретарь, кассир тата повар пычӗҫ.
Кроме восьми человек, которые привезли Лао-цзы на заставу, здесь оказалось еще четыре полицейских, два досмотрщика, пять шпиков, писарь, казначей и повар.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Ну, ҫӑва патне эппин санпа, секретарь!
Ну и черт с тобой, секретарь!

XXIV сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

— Кам мур пӗлет, секретарь, ман ҫинчен темле аван мар шутлатӑн эсӗ, факт!
— Черт знает, секретарь, как нехорошо ты обо мне думаешь, факт!

Урисене сарса, хӑйӗн пӗтӗм йывӑрӑшӗпе лешне ҫӗр ҫумне пусса, вӑл аран-аран: — Ну мӗнле, секретарь? — тесе ыйтрӗ.
Раскинув ноги, всем весом своего тела прижимая противника к земле, задыхаясь, он еле проговорил: — Ну как, секретарь?

VIII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Ун хыҫҫӑн кӑшт юларах пыракан Давыдов, секретарь атӑ кунчи ӑшне лекнӗ хытхурана кӑларам пек туса, темиҫе хутчен мӗн тарӑнӑш сухаланине виҫсе пӑхнине курчӗ.
Давыдов следовал за ним немного поодаль и видел, как секретарь, будто бы вынимая попавшую за голенище бурьянинку, не раз и не два промерил глубину вспашки.

Вара хӑйӗн юлашки сӑмахӗсем ыттисенчен ярах палӑрса ан тӑччӑр тесе, хушса хучӗ: — Тӗлӗнмелле ырӑ секретарь пирӗн, кун пекки сайра пулать!
Чтобы не подчеркивать серьезности своей последней фразы, добавил: — Удивительно добрый секретарь у нас, прямо на редкость!

— Эсӗ мӗнле шутланӑ вара, секретарь юлташ?
— А ты как думал, товарищ секретарь?

Унтан сасартӑк, хӑй те сисмесӗр, хӗрӳленсе кайрӗ: — Ӑнлан, хаклӑ секретарь, ял хуҫалӑхӗнче эпӗ — чӑн-чӑн пӑру-ҫке-ха.
— И вдруг неожиданно для самого себя загорячился: — Да ведь пойми, дорогой секретарь, я в сельском хозяйстве — телок телком.

Куҫҫулӗпе пулӑшаймӑн ӗнтӗ, юлташ! — Секретарь тем ыратнӑн питне-куҫне пӗркелентерсе илчӗ.
Этим ведь не поможешь, товарищ! — Секретарь болезненно сморщился.

32-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Ӗҫ ҫинчен кала! — тӳсеймесӗр пӳлсе хучӗ секретарь.
Ближе к делу! — нетерпеливо прервал его секретарь.

— Пӗтертӗн-и? — ыйтрӗ секретарь.
— Закончил? — спросил секретарь.

— Ҫук, кун пирки эсӗ тӗрӗсне кала! — хӗремесленсе кайрӗ секретарь.
— Нет, уж это ты извини! — вспыхнул секретарь.

Йӗркеллӗ пул! — хӑтӑрса пӳлсе хучӗ ӑна секретарь.
К порядку! — строго прервал его секретарь.

— Секретарь куҫӗсене тӑртаннӑ куҫхупанкийӗсемпе кӑштах хупларӗ те йывӑррӑн чавсаланса ларчӗ.
— Секретарь прикрыл глаза пухлыми веками, тяжело облокотился.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика