Корпус чувашского языка

Аллинчи ҫӑра ҫыххиллӗ, пуҫне тутӑрпа хупланӑ, темӗн тума та хатӗр Рене хур ҫунаттине хыпашласа тупрӗ те сыв пуллашу йӗркисене ҫырчӗ: «Аттеҫӗм, каҫар! Рене».

Со связкой ключей в руках, с головой, покрытой платком, готовая на все, ощупью нашла она перо и бумагу и ощупью вывела прощальную строчку: «Папа, прости! Рене» — стояло невидимое.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 23–48 с.

— Каҫар та, эпӗ чылай ҫыравҫӑран акӑ мӗнлерех шухӑш илтнӗ: «Паллах, пирӗн Ашмаринӑн 17 томлӑ словарӗ пур, анчах унти нумай сӑмаха паян сахалӑшӗ пӗлет…

— Прости, я слышал от многих писателей вот какую мысль: «Конечно, у нас есть 17-ти томный словарь Ашмарина, но многие слова в нем сегодня известны немногим…

Александр Грин тата паянхи ӑру // Арсений Тарасов. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 5–9 с.

— Каҫар мана, — терӗ Смит, — Гарт сана валли тӑватӑ гинея панӑччӗ, пӗрре мар.

— Прости меня, — сказал Смит, — Гарт послал тебе четыре гинеи, а не одну.

Тӑватӑ гинея // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 392–397 с.

Каҫар!

Помоги переводом

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 347–370 с.

Эс те мана каҫар, Хӗлимун.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Ну, каҫар, нумай чӑрмантарса лартӑм.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Улька, каҫар та, эп ҫавна ӑнланмасп-ха, — терӗ Сӑпани тепӗртакран, хӑйне кирлӗ калаҫу йӗрӗ ҫине ӳкме тӑрӑшса.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Эс, Телегин, каҫар мана, эпӗ сана шанмасӑр йӑнӑшрӑм пулас.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Каҫар, Антон, тусӑм, халех каласшӑн марччӗ сана, — терӗ пӑшӑрханса.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Эппин, хисеплӗ Сӑпани, каҫар та, пирӗн Дмитрий Николайчпа тата темиҫе вӑрттӑн сӑмах пур…

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Эс, Телегин, каҫар мана, эпӗ сана шанмасӑр йӑнӑшрӑм пулас, — терӗ тепӗртакран.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Тен, эпӗ ӗнер ытлашширех те сӳпӗлтетрӗм пулӗ, каҫар, — терӗ вӑл Сӑпание ҫур ҫула ҫити пач чӗнмесӗр пынӑ хыҫҫӑн.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Ну, чӑрмантарнӑшӑн каҫар, ман сӗнӳ пирки вара шухӑшла, — терӗ те Мӗтри ура ҫине тӑчӗ, шӑлаварне чӗркуҫҫи тӗлӗнчен ал лаппипе шаккакаласа тасатрӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Пӳлӗхҫӗ, каҫар мана ҫак сӑмахсемшӗн, анчах ман валли йӑнӑш шӑпа туртса кӑларнӑ эсӗ, ҫавӑнпа ҫылӑхсӑр эпӗ сан умӑнта!

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Каҫар, ячӗшӗн ҫеҫ эп унта…

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Каҫар, сан шухӑш мар халӗ, — яшт сиксе тӑчӗ Калюков, аллипе пит-куҫне сӑтӑрса, ҫак самантра чӑнахах вырӑнсӑр шухӑшсене хӑваласа ячӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Ну, каҫар, эппин, — текелерӗ Мӗтри айӑплӑн.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Каҫар та, мӗншӗн ку таранччен пӗччен эсӗ? — хӗрхенсе ыйтрӗ Крапивин.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Каҫар, тете.

Помоги переводом

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Каҫар, пӗлсен те каламӑттӑм.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.