Корпус чувашского языка

Чи нумай балл пухса Екатерина Георгиева («Акконд-агро» Фирма» ЗАО) хальхинче те пӗрремӗш вырӑна тухрӗ.

Набрав самое большое количество баллов Екатерина Георгиева (ЗАО "Фирма "Акконд-агро") и на этот раз заняла первое место.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Чӑваш Республикин тата Раҫҫей Федерацийӗн ялавӗсене ҫӗклемешкӗн иртнӗ конкурсӑн чемпионкине Екатерина Георгиевӑна (Тӑвай районӗ) тата чемпионне Петр Зверева (Комсомольски районӗ) ирӗк пачӗҫ.

Чести поднять флаги Чувашской Республики и Российской Федерации удостоились Екатерина Георгиева (Янтиковский район) и Петр Зверев (Комсомольский район) - чемпионка и чемпион прошлого конкурса.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Капла та чухӑнах марскер Гончаровсен тӗлӗшпе Екатерина еткерлӗхӗ пирки суда тавӑҫ тӑратнӑ.

Хоть и не бедные родственники Екатерины подали иск в суд против Гончаровых.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Екатерина мӗн юлашки сывлӑшӗ тухичченех упӑшкине аппӑшӗ ҫумне кӗвӗҫнӗ, ҫавна пула питӗ асапланнӑ.

Екатерина до конца своих дней ревновала мужа к сестре, из-за этого сильно страдала.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Екатерина мӑшӑрне ӗмӗр вӗҫне ҫитичченех чунтанах юратнӑ.

Екатерина до конца жизни страстно любила мужа.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Екатерина, Наталья Николаевнӑпа сывпуллашнӑ майӑн, хӑй Пушкина...

Екатерина, когда прощалась с Натальей Николаевной, сообщила о том, что простила Пушкина...

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Шанчӑклӑ Екатерина мӑшӑрӗ хыҫҫӑн ҫула тухнӑ.

Верная Екатерина уехала за мужем.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Екатерина Гончарова ниме пӑхмасӑр упӑшкине нихӑҫан та улталаман.

Екатерина Гончарова несмотря ни на что мужу не обманывала.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Пушкин сӗмсӗр каччӑна малтанах чӗннӗ дуэле, анчах та лешӗ Екатерина Гончаровӑна чиркӗве венчете ҫавӑтса кайнӑ.

Пушкин наглого юношу сразу же вызвал на дуэль, но тот повел Екатерину Гончарову под венец.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Наталья илемӗпе такама та тыткӑнланӑ пулсан Екатерина ун ҫумӗнче сӑрӑ шӑши кӑна пулни паллӑ.

Известно, что при пленительной красоте Натальи Екатерина была лишь серой мышью.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Екатерина Гончарова та ҫак серепенех лекнӗ.

И Екатерина Гончарова тоже попалась в эти сети.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

1837 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗн 22-мӗшӗнче Санкт-Петербургра ҫамрӑк мӑшӑр венчете тӑнӑ — француз поручик Жорж Дантес Екатерина Гончаровӑна качча илнӗ.

22 января 1837 года в Санкт-Петербурге обвенчалась молодая пара - французский поручик Жорж Дантес женился на Екатерине Гончаровой.

Дантес ҫулӗ // Чӑваш хӗрарӑмӗ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Чӑваш Енӗн тепӗр атлечӗ Екатерина Ишова /Горбунова/ 5000 метрлӑ дистанцире старта тухнӑ.

Следующий атлет Чувашии Екатерина Ишова /Горбунова/ стартовала на дистанции 5000 метров.

Сочирен — Шупашкара // Хыпар. «Хыпар», 2016.06.07, 86-87№

Аслӑ ывӑлӗ Яков Екатерина Сванидзерен ҫуралнӑ.

Старший сын Яков родился от Екатерины Сванидзе.

Хӗрне ашшӗшӗн тавӑрнӑ // Анна ВЕЛИГЖАНИНА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Шӑпӑрлӑварта Александр Ильич Ильинпа Екатерина Осиповна Осипова ҫуралнӑ.

В Шипырлаваре родились Александр Ильич Ильин и Екатерина Осиповна Осипова.

Униҫҫи аппан савӑнӑҫӗ // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2016.07.25

Виҫӗ хӗр — Екатерина, Анна, Татьяна — ҫуратса ӳстернӗ, пурне те аслӑ пӗлӳ панӑ.

Троих дочерей Екатерину, Анну, Татьяну - вырастили, всем дали высшее образование.

Шупашкар калаҫать // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Хӑй вӑхӑтӗнче Чӑваш радиора Авель Харитонов, Серафима Ефимова, Екатерина Дубровина, Александр Слепов дикторсем ӗҫленӗ.

В свое время на Чувашском радио дикторами работали Авель Харитонов, Серафима Ефимова, Екатерина Дубровина, Александр Слепов.

Шупашкар калаҫать // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Екатерина Жукова, Татьяна Кокарева та шаннӑ ӗҫе яланах вӑхӑтра пурнӑҫлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Тӗллев - ӗҫпе тивӗҫтересси // А.ЕФРЕМОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Вӑл – 7-мӗш класра вӗренекен Екатерина Николаева.

Помоги переводом

Медальсен пухмачӗ тулсах пырать // ЕКАТЕРИНА ГРИГОРЬЕВА. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Екатерина пурнӑҫра хӑйӗн вырӑнне тупнӑ.

Помоги переводом

Ӗмӗтне пурнӑҫа кӗртнӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 11