Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Мӗн? — ыйтрӗ генерал.
— Что? — спросил генерал.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Туфлисене ҫухатса ҫӳретӗн! — хыттӑн ыйтрӗ генерал.
Туфельки свои теряешь! — строго спросил генерал.

— Ӑҫта? — тӗлӗнсе ыйтрӗ тепӗр ҫар ҫыннийӗ, хӑй аслӑраххи ҫине пӑхса илчӗ.
— Куда? — переспросил другой военный и переглянулся с тем, который был постарше.

Манӑн пӗлес килет: мӗн эсӗ пӗчченех шоссе тӑрӑх утса ҫӳретӗн тата ырӑ ҫынсене хӑвӑн туфлисене урапа айне пӑрахса паратӑн? — ыйтрӗ кӑвак ҫӳҫлӗ ҫар ҫынни.
А между прочим, любопытно: куда ты это шествуешь одна по шоссе, да ещё туфли свои подбрасываешь добрым людям под колёса? — спросил седой военный.

Ҫар ҫыннисенчен пӗри машина чӳречинчен пуҫне кӑларчӗ те: — Мӗнле, хӗрача, туфельку санӑн чиперех-и? — тесе ыйтрӗ.
Один из военных высунулся в открытое окно: — Девочка, ну как, жива твоя тапочка?

— Чавас ӗҫ мӗнле пулать вара санӑн? — ыйтрӗ амӑшӗ.
Мама спросила: — А раскопки твои как же?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Таня? — ыйтрӗ Лёша.
А сейчас одно: Таня здесь?

— Анне, — тепӗр хут ыйтрӗ Лёша, — эсӗ мӗн тума килнӗ кунта?
А какой у него воинственный вид: ковбойка на груди расстёгнута, на плече, как винтовка, — заступ, на боку — фляжка…

— Ку хӑш ял? — ыйтрӗ кӗтӳҫрен амӑшӗ.
— Это какая деревня? — спросила мама у пастуха.

— Мӗн те пулин пулнӑ-и-мӗн, Лидия Мироновна? — ыйтрӗ врач, — мӗншӗн пӑлханатӑр?
Врач спросил: — Что случилось, Лидия Мироновна? Чем вы расстроены?

— Шумиловӑна ҫитме мӗн чухлӗ тӑрать? — ыйтрӗ Таня пуҫне каҫӑртса.
Таня подняла голову и спросила: — Сколько стоит до Шумилова?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Шумиловӑна каякан автобус ӑҫта чарӑнать? — ыйтрӗ Таня милиционертан.
Таня спросила у милиционера: — Где автобус до Шумилова?

— Ку метропа Киевскине ҫитме пулать-и? — ыйтрӗ Таня.
Таня спросила: — А на этом метро можно до Киевской?

— Ӑҫта? — ыйтрӗ амӑшӗ, — Лёшӑпа мар пулӗ те?
— Куда? — спросила мама, — с Лёшей?

Улттӑмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Эсӗ шкула та ҫӳретӗн пулӗ-ха? — ыйтрӗ кондуктор.
— Ведь ты небось и в школу ходишь, — сказал кондуктор.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Асанне, — шӑппӑн ыйтрӗ Лёша, — мӗн тумалла-ха пирӗн Танюшӑпа?
— Бабушка, — шёпотом спросил Лёша, — а как же нам с Танюшкой быть?

Таня хӑлхисем таранах супӑньланӑ питне Лёша еннелле ҫавӑрчӗ те хӑрах куҫне уҫса ыйтрӗ:
Таня повернула к Лёше намыленное до ушей лицо, приоткрыла один глаз и спросила:

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

— Мӗн тума? — тепӗр хут ыйтрӗ Таня.
— Чего? — переспросила Таня.

— Стасик, итле-ха, ӳкер ман сӑна, — йӑлӑнса ыйтрӗ Таня.
— Стасик, знаешь, сними меня! — сказала Таня.

— Мӗншӗн ун пек кулӑшла калаҫатӑн эсӗ? — ыйтрӗ Таня.
— Почему ты так смешно говоришь? — спросила Таня.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика