Корпус чувашского языка

Эсир пулӑшнипе, паллах.

С вашей помощью, конечно.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, ҫырма пулать, следователь юлташ.

Конечно, можно написать, товарищ следователь.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫырма пултаратӑр, паллах…

Можете написать, конечно…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, кӑштах парӑп вӗсене, анчах ӑна хамах йӗркелӗп.

Помоги переводом

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Чӑн-чӑн арҫыннӑн ун пек хӑтланмалла мар, паллах.

Настоящий мужчина так конечно не должен поступать.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, ку ӗмӗрне те каҫарайми йӑнӑш, эсӗ хӑвӑн ырӑ кӑмӑлупа каҫарсан та, эпӗ уншӑн хама нихӑҫан та каҫарас ҫук.

Конечно, такое не прощается, если даже ты со своей доброй душой простишь меня, то я сам себя никогда не прощу.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫук, паллах…

Нет конечно…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, кӑштах парӑп вӗсене, анчах ӑна хамах йӗркелӗп.

Конечно же, чуток заплачу им, но это уже моя забота.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, эс айӑплӑ мар сана аҫупа аннӳ Тарас ят хунӑшӑн.

Понятно, ты не виноват, что тебя родители так назвали.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах.

Помоги переводом

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, пирӗнне!

Конечно, нашу!

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, каҫаратӑп.

Конечно же, прощу.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫук, паллах.

Нет, конечно.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, арӑмупа ман Ваньккана каласа памӑн эс, анчах та Люньккапа Санькка умӗнче мухтанса илес тейӗн пӗр-ик черкке ӗҫнӗ хыҫҫӑн, ҫапла-и?

Конечно же, ты не расскажешь Ване и своей жене, а вот перед Лёней и Сашей после рюмочки другой похвастаться можешь, я же права?

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах.

Конечно.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кӑштах хӗрӳленчӗ ӗнтӗ, паллах, анчах йӑлтах йӗркеллӗ.

Ну да, согласен, малость погорячилась, но так, в общем, нормально всё.

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, ӗҫмелле, Наташӑшӑн ӗҫмелле паян.

Конечно, будем, выпьем за Наташу.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Паллах, таврӑнмасть, почта кӑвакарчӑнӗсем вӗсем пачах урӑх ӑратлисем, йӗтем тавра явӑнаканнисем мар.

Конечно не вернётся, почтовые голуби они совсем другой породы, а не такие, как наши деревенские.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах ку, паллах, коррупципе кӗрешмелле маррине пӗлтермест.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21

Ҫакӑ та, паллах, республикӑра тӑруках ҫынсем взятка пама, должноҫри ҫынсем взятка илме пӑрахнине пӗлтермест.

Помоги переводом

«Тӗкӗнме юраманнисем» ҫук // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2017.07.21