Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ваня сăмах пирĕн базăра пур.

Ваня (тĕпĕ: Ваня) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Саша ятлӑ хӗрӗсӗр пуҫне тата Ваня ятлӑ ывӑлӗ пур.
Кроме вот этой девочки, Саши, есть еще сынишка Ваня…

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Кунта Кашина, унта Веселовӑсем иккӗн, ав лере Елохов Ваня.
Тут Кашина, там две Веселовых, там Елохов Ваня.

Алӑк умӗнчи хуралҫӑсем // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Хурал тӑратмалла пулать, Ваня.
— Караул выставить надо, Ваня.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Ну, вот мӗн, Ваня, эсӗ армире пулнӑ пулмалла.
— Ну, вот что, Ваня: ты в армии служил, чай?

Володя хыҫҫӑн Гриша, Ваня Зайцев тата Николай Иванович Охотников утаҫҫӗ.
За Володей шагали Гриша, Ваня Зайцев и Никифор Михайлович Охотников.

Ҫурт сутни // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ваня «Том пичче пӳрчӗ» кӗнекене икӗ аллипе хыттӑн чӑмӑртаса ҫывӑрать.
Ваня спал, крепко ухватив обеими руками «Хижину дяди Тома».

Чи лайӑх паллӑ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Атте халь шӑпах Ваня ҫинчен каласа парать, ҫӗнӗ шкул уҫнӑ пекех, ав, савӑнать.
— Папа рассказывает про Ваню и радуется, словно открыл новую школу.

— Ваня ҫинчен…
— О Ване…

Володя куҫӗ умне ӑшшӑн кулса пӑхакан Ваня тухса тӑчӗ.
Перед глазами Володи стояло улыбающееся лицо Вани.

Ваня кабинетран телейлӗ тухрӗ.
Ваня вышел из кабинета счастливый.

Ваня валли Сашӑран календарь ыйтса илмелле-и?..
Выпросить у Саши для Вани календарь?..

Анчах та Ваня ҫырма пӗлмест.
Но он не умеет писать.

Анчах та Ваня вулама пӗлмест.
Но Ваня не умеет читать.

Хӑйне хӑй Ваня умӗнче айӑплӑ пек туйни, хӑйпе кӑмӑлсӑр пулни кансӗрлет ӑна.
Его подавляло смутное чувство недовольства собою, какое-то сознание вины перед Ваней.

Мӗншӗн-ха хӗрача ҫак йӑран кассинче мӗн ҫинчен ҫырнине кураять, мӗншӗн-ха Ваня, куҫне епле чарса пӑхсан та, ҫавна нимӗн те курмасть.
Как же эта девочка высматривает в этих бороздках такие интересные истории и почему, как ни пялит глаза Ваня, он сам ничего этого не видит?

Ваня итленӗ май Оля пӳрнисем куҫнине сӑнаса пычӗ.
Ваня слушал и следил за Олиным пальцем.

Ваня кӗнекене аллинче ҫавӑркаласа пӑхрӗ, уҫкаларӗ, суккӑр ҫын пек йӗркесене пӳрнисемпе хыпашлакаларӗ, ӳкерчӗк таврашне курсассӑн унӑн куҫӗ ҫиҫе-ҫиҫе илчӗ.
Ваня вертел в руках книгу, перелистывая ее, как слепой, ощупывал пальцами строчки, и глаза его оживлялись, когда он встречал картинку.

Вӑл — Ваня тантӑшӗ ҫапах та тем чухлӗ кӗнеке вулама ӗлкӗрнӗ, ҫак тӗлӗнмелле хитре тӗнче вара бурлак ачишӗн хупӑ-мӗн.
Он ровесник Ване и успел прочитать много-много книг, а этот чудесный мир был закрыт для сына бурлака.

— Ҫук, библи, — ҫине тӑчӗ Ваня.
— Нет, библия, — настаивал Ваня.

— Вӑт мӗнле библи! — кӗнекене пӑхкаланӑ май кӑшкӑрса ячӗ Ваня.
— Вот это библия! — воскликнул Ваня, разглядывая книжку.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика