Поиск

Шырав ĕçĕ:

кайрӗҫ (тĕпĕ: кай) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тухрӗҫ те кайрӗҫ, кунта ак эсӗ пуриншӗн те пӑсӑрлан…
Уехали себе а ты тут за всех отдувайся…

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ҫынсем ҫапӑҫӑва кайрӗҫ.
Люди в бой пошли.

Ура сассисем ҫӑмӑр шавӗпе тата ҫил шӑхӑрнипе хутшӑнса кайрӗҫ.
Шорох их шагов смешался с шумом дождя и свистом ветра.

Ҫӗр утмӑл виҫӗ ҫын каҫхи тӗттӗме кӗрсе кайрӗҫ.
Сто шестьдесят три человека ушли в ночную темноту.

Птаха ҫинчен ҫавӑнтах манса кайрӗҫ.
Про Птаху тотчас же забыли.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Андрийӗн, кӳреннӗ енне, куҫӗсем хуралса кайрӗҫ.
У Андрия потемнело в глазах от обиды.

Акӑ ҫилӗллӗ сасӑсем янтӑраса кайрӗҫ:
Послышались негодующие голоса:

Владиславпа Врона тепӗр еннелле кайрӗҫ.
Владислав и Врона — в другую.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Владислав ҫухӑрашса команда пачӗ, хыҫалта лаша урисем тӑкӑртатса кайрӗҫ.
Владислав взвизгнул команду, и сзади нестройно зацокали копыта.

— Куртӑн-и, охранниксем унталла чупса кайрӗҫ?
— Видал, охранники побежали туда?

Дзебекпа Кобыльски, тепӗр пролетка ҫине сиксе ларса, хӑвӑрттӑн тапранса кайрӗҫ.
Дзебек и Кобыльский вскочили во вторую пролетку и помчались.

Легионерсем, халӑха хӑваласа салатсанах, урӑх еннелле вӗҫтерсе кайрӗҫ.
Разогнав толпу, легионеры ускакали.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вокзалра пӑшал сассисем илтӗнсе кайрӗҫ.
На вокзале раздалось несколько выстрелов.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Ӗҫсем, ахӑрне, тӳрленес майне кайрӗҫ пулас.
Дела, видимо, поправлялись.

Хӗсӗнерех пӑхан хӗр куҫӗсем ӑна ҫав тери сиввӗн туйӑнса кайрӗҫ те, вӑл сасартӑках нимӗнле мар пулса тӑчӗ.
В сощуренных глазах девушки было столько холода, что ему стало не по себе.

Пӑшал кучӗсемпе ҫапса ҫӗмӗрнӗ алӑкран темиҫе салтак хӗсӗнсе кӗчӗҫ те, пур енчен те савӑнса кӑшкӑрнисем илтӗнсе кайрӗҫ.
В дверь, выбитую прикладами, втиснулось несколько солдат, и со всех сторон послышались радостные крики:

Иккӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Манӑн тӑван ывӑла, таса чунлӑ ӑслӑ ачана, паян каллех тытса кайрӗҫ.
Племянника моего, мальчонку чистого, умницу, опять забрали сегодня.

XXIX // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Чӗререн савнӑ ҫыннӑмсем, — пирӗн ҫамрӑк юнӑмӑр пӗтӗм халӑхшӑн, пӗтӗм тӗнчешӗн ҫӗкленчӗ вӗт, пӗтӗм ӗҫхалӑхӗшӗн кайрӗҫ вӗсем!..
Сердечные мои — ведь это за весь народ поднялась молодая кровь наша, за весь мир, за все люди рабочие пошли они!..

Салтаксем ӑна хуса ҫитсе иртсе кайрӗҫ, вӑл чарӑнса тӑрса каялла ҫаврӑнса пӑхрӗ.
Солдаты обогнали ее, она остановилась, оглянулась.

Амӑшӗ кӑртах сикрӗ, куҫне хупрӗ те ахлатса илчӗ — халӑхран Павел, Андрей, Самойлов тата Мазин — тӑваттӑн ҫеҫ уйрӑлса кайрӗҫ.
Мать вздрогнула, закрыла глаза и ахнула — Павел, Андрей, Самойлов и Мазин только четверо оторвались от толпы.

XXVIII // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика