Корпус чувашского языка

Пӗрремӗш «Пӗтӗм чӑваш диктанчӗ» иртнӗ ҫул ака уйӑхӗн 24-мӗшӗнче иртнӗччӗ.

Первый «Всечувашский диктант» состоялся 24 апреля 2013 года.

«Пӗтӗм чаваш диктанчӗ» хӑҫан пуласси паллӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Иртнӗ ҫулхи пекех, диктанта кӗрет майпа шкулсемпе Аслӑ шкулсенче ҫырӗҫ, текстне вара Наци радиовӗн эфирӗнче те вуласа парӗҫ.

Как и в прошлом году, в очном режиме диктант будут писать в школах и вузах республики, кроме того, текст зачитают в эфире Национального радио.

«Пӗтӗм чаваш диктанчӗ» хӑҫан пуласси паллӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Украина, Евросоюз тата АПШ (США) иртнӗ референдума саккунлӑ мар тесе калаҫҫӗ.

Украина, Евросоюз и США отказались признать легитимность этого референдума.

Игнатьев: «Пӗтӗм вырӑс халӑхӗ хавхахаланса кайнӑ» // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пуш уйӑхӗн 16-мӗшӗнче иртнӗ референдум хыҫҫӑн Путин Крыма Раҫҫейпе пӗрлешни пирки хыпарланӑ.

Путин объявил о вхождении Крыма в состав России по итогам референдума, который состоялся в воскресенье, 16 марта.

Игнатьев: «Пӗтӗм вырӑс халӑхӗ хавхахаланса кайнӑ» // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Аса илтеретпӗр, ӗнер Шупашкар хулинче Крыма пӗрлештернине ырлакан иккӗмӗш митинг иртнӗ ӗнтӗ.

Напомним, что вчера в Чебоксарах состоялся уже второй за последние дни митинг в поддержку присоединения Крыма.

Игнатьев: «Пӗтӗм вырӑс халӑхӗ хавхахаланса кайнӑ» // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫакӑн пирки Сывлӑх сыхлав министрӗ Алла Самойлова пуш уйӑхӗн 24-мӗшӗнче иртнӗ ертӳлӗх ларӑвӗнче каласа панӑ.

Об этом говорится в докладе о состоянии здравоохранения в республике, представленном министром Аллой Самойловой на заседании правительства в понедельник, 24 марта.

Чӑваш Енре ҫул-йӗр инкекӗсенче тата эрех ӗҫнипе вилеҫҫӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Шӑпах 2013-мӗш ҫулхи нарӑс уйӑхӗнче лару тутарла иртнӗ.

В частности, на татарском прошло заседание в феврале 2013 года.

Чӑваш Ен Патшалӑх Совечӗн ларӑвне чӑвашла ирттерме сӗннӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Юлашки уйӑхсенче Чӑваш Ен правительствинче сахал мар улшӑнусем пулса иртнӗ.

Отставка Янковского - не первая кадровая перестановка в правительстве Чувашии за последние месяцы.

Транспорт министрне ӗҫрен хӑтарнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Лекци пуш уйӑхӗн 25-мӗшӗнчех иртнӗ, анчах ку инцидент пирки МИХре халь кӑна паллӑ пулчӗ.

Лекция состоялась еще 25 марта, однако в СМИ информация об инциденте попала только сейчас.

Мускаври Атӑлҫи Пӑлхар пирки ирттернӗ лекцие хиджаб тӑхӑннӑ мӑсӑльман хӗрӗсене кӗртмен // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче пушкӑрт Стерлитамакӗнче пӗтӗм Раҫҫейри «XXI-мӗш ӗмӗрти Тӗрӗк филологийӗ: ыйтӑвӗсемпе малашлӑхӗ» текен наукӑпа практика конференцийӗ иртнӗ.

В конце марта в башкирском Стерлитамаке состоялась всероссийская научно-практическая конференция «Тюркская филология в XXI веке: проблемы и перспективы».

Чӑваш Ен пирки Пӗтӗм Раҫҫейри Тӗрӗк филологин конференцийӗнче каласа панӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Наградӑланин церемонийӗ Турцири Эскишехир хулинче пуш уйӑхӗн вӗҫӗнче пулса иртнӗ.

Церемония награждения состоялась еще в конце марта в турецком городе Эскишехир.

Тӗрӗк культуринчи ӳсӗмсемшӗн Илле Иванова преми панӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Романра 1842-мӗш ҫулхи Шурча вӑрҫиччен пулса иртнӗ ӗҫ-пуҫ пирки сӑмах пырать.

Романы Уяра посвящены событиям, предшествовавшим Акрамовской войне 1842 года.

Чӑваш Енре халь те ытларах Шурча пӑлхавӗ пирки вулама юратаҫҫӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Шӑпах ҫакна ака уйӑхӗн 18-мӗшӗнче Наци вулавӑшӗнче иртнӗ «Литературӑллӑ Чӑваш Ен: чи вуланкан кӗнеке - 2012» конкурс ҫирӗплетсе парать.

18 апреля на церемонии награждения конкурса «Литературная Чувашия: самая читаемая книга года - 2012», состоявшейся в Национальной библиотеке.

Чӑваш Енре халь те ытларах Шурча пӑлхавӗ пирки вулама юратаҫҫӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

P.S.: «Ирӗклӗх» пайташӗсем каласа панӑ тӑрӑх, чи кӑсӑклӑ пулӑм «Акконд» пылак ҫимӗҫ фабрикин лавккинче пулса иртнӗ.

P. S. Как рассказывают участники «Ирӗклӗх», наиболее курьезный случай произошел с ними в магазине кондитерской фабрики «Акконд».

Пӗрлӗхлӗ чӗлхе // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫак акцисӗр пуҫне ЧР Патшалӑх символӗсен кунне халалланӑ урӑх мероприятисем те пулса иртнӗ.

Что касается других мероприятий, приуроченных ко Дню государственных символов ЧР.

Патшалӑх символӗсен кунне Чӑваш Енре урам акцийӗпе уявланӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Маларах «Ирӗклӗ сӑмах» хыпарланӑ тӑрӑх, нарӑс уйӑхӗнче иртнӗ суту (торг) хыҫҫӑн шкул ҫурчӗпе Нефтекамскри Марат Хафизов усӑ курма пултарать.

Как ранее сообщала интернет-газета «Ирӗклӗ Сӑмах», по итогам состоявшихся в феврале торгов здание школы было передано в пользование бизнесмена из Нефтекамска Марата Хафизова.

Ӗпхӳре Чӑваш вырсарни кун шкулне юсама пуҫланӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Чӑваш Ен элчисем Турцири Эскишехир хулинче ҫу уйӑхӗн 3 - 13-мӗшсенче иртнӗ Кӗнеке уявне хутшӑннӑ.

Представители Чувашии приняли участие в Празднике книги, который состоялся с 3 по 13 мая в турецком городе Эскишехир.

Чӑваш делегацийӗ Турцири кӗнеке уявӗнче пулса курнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Вӑхӑт иртнӗ май тӗрӗк (пӑлхар чӗлхипе калаҫакан) патшалӑх тӳрисем славян халӑхӗпе пӗрлешсе кайнӑ, ҫакна пула болгар нацийӗ пулса кайнӑ.

С течением времени тюркская (булгароязычная) верхушка государства была ассимилирована славянами, в результате чего сложилась болгарская нация.

Аспарух ывӑлне «Престолсен вӑййи» фильмӗнчи геройӗн прототипӗ тенӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Шупашкарти Ленин районӗн судӗнче паян «Ирӗклӗх» наципе культура чӗрӗлӗвӗн пӗрлешӗвӗ панӑ ҫӑхав пирки лару иртнӗ.

В Ленинском районном суде Чебоксар сегодня состоялось заседание по иску Общества национально-культурного возрождения «Ирӗклӗх».

«Ирӗклӗхе» регистрацилес пирки ӗҫе ҫӗртме уйӑхӗн 2-мӗшне куҫарнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Гранатомётпа, снайпер пӑшалӗсемпе иртнӗ ҫапӑҫу икӗ сехете яхӑн тӑсӑлнӑ.

Столкновение с применением гранатометов и снайперских винтовок длилось около двух часов.

Луганск облаҫӗнче иртнӗ ҫапӑҫура Хусан чӑвашӗ те пулнӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах