Поиск

Шырав ĕçĕ:

вӗт сăмах пирĕн базăра пур.

вӗт (тĕпĕ: вӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ку фронт командующийӗ вӗт.
— Это же командующий фронтом.

Вӑрҫӑ ҫулӗ ҫинче // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 172–187 с.

Вӑрҫӑ ҫулӗпе пӗрремӗш хут ҫӳреместӗн вӗт?
Первый раз, что ли, по фронтовой дороге едешь?..

Кайран, ерипен шӑвакан машинӑсем еннелле ҫаврӑнчӗ те: — Эй, эсир хӑвӑртрах чуптарӑр, сире кӗтеҫҫӗ вӗт унта, — тесе хучӗ.
И, обернувшись, крикнул вслед медленно двигавшейся машине: — А вы жми на полный! Чего ползёте? Ждут ведь вас…

Чӑннипех ҫапла пулса тухрӗ вӗт.
Ведь и верно, так и вышло.

Раштав каҫӗ // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 156–171 с.

Рабочисемшӗн вӗт вӑл тӑван ачана аллупа вӗлернипе пӗрех.
Это рабочему человеку всё равно, что дитя своё собственной рукой убить.

Пӗр ирхине ҫапла, ӗҫе пырсан, йӗнӗ пек пулса, хам шефа: «чӑнах та пурте пӗтрӗ-и? Вӗсем мана вӗлереҫҫӗ вӗт!..» тесе каларӑм.
Утром, приходя на работу, я говорила шефу плаксивым голосом: «Господин начальник, неужели всё погибло? Ведь, они меня убьют!..»

Эпир — совет ҫыннисем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 127–144 с.

Тупрӗҫ вӗт, мурсем!
А ведь нашли!

Пӗр тӑван Волковсем // Георгий Ефимов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 116–126 с.

Йытӑсемпе хӑваларӗҫ вӗт!
Ведь с собаками за людьми гонялись, слово даю!

Кӗтсе илетпӗр вӗт!
Дождались!

— Вӗсем фашистсем вӗт, ҫавӑнпа ҫапла хӑтланаҫҫӗ те.
— А потому, что он — кто? Фашист.

Хӗрарӑмсемпе те ачасемпе ҫапӑҫмастпӑр вӗт эпир.
С бабами, с детьми вот с такими мы не воюем.

Пирӗн вӗт фашизма пӗтермелле, Гитлера ҫапса ҫӗмӗрмелле, акӑ мӗн.
Нам фашизм разбить, Гитлера, этого самого, вот.

Вӗсене ирсӗр фриц наркӑмӑш партарнӑ иккен, хам аллӑмпа хам ҫапла хур кӑтартрӑм вӗт.
Отравил их фриц, подлец, моей рукой отравил.

Хытӑ калаҫма та хӑратчӗ, халь пӑх та кур ӗнтӗ ӑна — тарчӗ вӗт!
Громко говорить боялась, а тут на — убежала!

Тыткӑнрисем шел мар вӗт вӗсене, грузовикне хӗрхеннӗ.
Пленного-то им не жалко, а грузовик жалко.

Юрамасть вӗт, ҫапла-и?
Ведь не бросишь, верно?

Ҫынна вӗт пӗр пурнӑҫ кӑна панӑ!
Жизнь-то человеку, чай, одна отпущена!

Таракуль редучӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 103–115 с.

Склада ҫитсенех, лавне тӗрлӗ продуктсем тиесе пӗтерсенех, Ступин чей ещӗке ҫине пӗр листа шурӑ хут кӑларса хунӑ та Юлдаша хушнӑ: — Ну, земляк, кала, мӗн ҫырас? Эпӗ ҫыру ҫырма ӑста, мана вӗт ҫур рота ытла ҫыру ҫыртарать, — тенӗ.
На складе, пока на подводу грузили ящики с концентратами и мороженые бараньи тушки, разложил на цибике из-под чая лист бумаги и скомандовал Юлдашу: — Ну, что же, земляк, говори, чего писать. Я до писем мастак, почитай, полроты меня эксплуатирует.

Туссем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 66–74 с.

Питне-куҫна тӑм илтеретӗн вӗт! — тенӗ те Ступин, хӑй ҫавӑнтах атти кунчинчен хаҫат кӑларса сивӗ чух ҫилтен хӳтӗлекен маска мӗнле тумаллине кӑтартнӑ.
Обморозишь без привычки, — сказал Ступин Юлдашу и, достав из-за голенища газету, показал, как на такой случай делать из бумаги защитную маску от ветра и обмораживания.

Хӗве чиксе ӑшӑтрӑм вӗт!
Погрел — и что же?

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика