Поиск

Шырав ĕçĕ:

Эппин сăмах пирĕн базăра пур.

Эппин (тĕпĕ: эппин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Юрат, ачасем, каласа пӗтерем эппин, — терӗ.
— Хорошо, ребята, я доскажу.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Ну, эппин ху мӗн те пулин каласа пар мана, — терӗ Натка.
— Ну, расскажи мне сам что-нибудь, — попросила Натка.

— Санӑн пулсан, илех эппин, — терӗ Натка.
— Что же, возьми, если твоя, — ответила Натка.

Итле эппин эпӗ вӗсем ҫинчен мӗн пӗлнине, — тенкел илсе Кирюка хирӗҫ ларчӗ кукамӑш.
Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Кирлӗ мар пулсан, кирлӗ мар пултӑр, эппин, — килӗшрӗ Женя.
— Ну, не надо так не надо, — согласилась Женя.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Эппин, телеграммине хам илсе юлам.
Давай я приму телеграмму.

Эс пӗлнӗ, эппин! — ҫилленсе кайрӗ Ольга.
Вы знали! — рассердилась Ольга.

— Апла пулсан, ме, эппин, сана та, — ҫилленсе ҫитсе, пӗрех туртса ҫапрӗ Фигура Алешкӑна.
— На и тебе тоже! — обозлился Фигура и ударил Алешку наотмашь.

— Калаҫса пӑхӑпӑр эппин, — сӗнчӗ Квакин.
— Давай поговорим, — предложил Квакин.

— Эппин мӗншӗн эс ҫавӑнта ҫӑлтӑрӑн сулахай енчи ҫӳлти юппине сӗлӗх пек кукӑр туса лартнӑ?
— Так почему же у тебя верхний левый луч звезды кривой, как пиявка?

Эппин малалла.
Давайте дальше.

— Мӗншӗн-ха, эппин, ӗлӗкрех ачасем ялан фронта тарнӑ?
— А почему же раньше мальчишки всегда на фронт бегали?

Эппин епле эсӗ ӑна ирхине пӗр-пӗччен… хваттерте хӑвартӑн-ха?
И ты оставил ее утром одну… в квартире?

— Оля, эппин Тимур кам вӑл?
— Оля, а кто такой Тимур?

— Кам пур, эппин?
— А кто есть?

— Ну, вӑрҫах эппин, — курнӑҫрӗ Женя.
— Ну, ругайся, — покорно согласилась Женя.

Ҫӗрле кунта такам килсе кайнӑ-ха эппин!
Значит, сюда ночью кто-то приходил!

Выртах, эппин…
И лежи…

Ырӑ ҫын пулса, ҫав калинкке витӗр каялла, урамалла тухӑр эппин.
И будьте добры проникнуть через нее обратно на улицу.

Пӗрле шыранӑ эппин?
Значит, вместе искали?

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика