Корпус чувашского языка

Ҫурчӗн те, ампарӑн та, сарайӑн та ҫийӗсем улӑмччӗ.

И у дома, и у амбара, и у сарая крыши были соломенными.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Издательство ҫурчӗн тӗп кӑларӑмӗсем социаллӑ сетьсенче пуҫаруллӑ ӗҫлеҫҫӗ.

Главные выпуски издательского дома работают достойно в социальных сетях.

Интернет уҫлӑхӗ тата пичет кӑларӑмӗсем // В.ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Интернетри сайта йӗркелесе тӑрас енӗпе пухнӑ опытпа ӗҫтешӗсене «Хыпар» Издательство ҫурчӗн директорӗ — тӗп редакторӗ Михаил Арланов паллаштарнӑ.

Накопленным опытом по урегулированию сайта в интернете ознакомил своих коллег директор и главный редактор издательского дома "Хыпар" Михаил Арланов.

Интернет уҫлӑхӗ тата пичет кӑларӑмӗсем // В.ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Тӗслӗхрен, «Хыпар» Издательство ҫурчӗн социаллӑ 5 сетьре хӑйӗн страници пур, «Советская Чувашия» хаҫатӑн — 4.

Например, у Издательского дома "Хыпар" в 5 социальных сетях есть своя страница, у "советской Чувашии" - в 4-ех.

Интернет уҫлӑхӗ тата пичет кӑларӑмӗсем // В.ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Мероприятие ҫавӑн пекех ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ, ЧР Пуҫлӑхӗн Администрацийӗн ертӳҫи Юрий Васильев, ЧР культура министрӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Константин Яковлев, Чӑваш наци конгресӗн президенчӗ, ЧР Патшалӑх Канашӗн депутачӗ Николай Угаслов, Шупашкар хулин пуҫлӑхӗ Леонид Черкесов тата Раҫҫей халӑх пултарулӑх ҫурчӗн директорӗ, РФ искусствӑсен тава тивӗҫлӗ деятелӗ Тамара Пуртова хутшӑнчӗҫ.

Также в мероприятии участвовали заместитель председателя кабинета Министров ЧР, руководитель администрации главы ЧР Юрий Васильев, исполняющий обязанности министра культуры ЧР Константин Яковлев, президент Чувашского национального конгресса, депутат Государственного Совета ЧР Николай Угаслов, глава города Чебоксар Леонид Черкесов и директор Дома Российского народного творчества, Заслуженный дестель искусств РФ Тамара Пуртова.

Чӑн-чӑн туслӑхшӑн чикӗ ҫук // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Тӗлпулура «Хыпар» Издательство ҫурчӗ» АУ директорӗ-тӗп редакторӗ Михаил Арланов чӑваш халӑхӗн наци пӗрремӗш кӑларӑмӗ «Хыпар» йӗркеленнӗренпе кӑҫал 110 ҫул ҫитни ҫинчен асӑннӑ май Издательство ҫурчӗн истори ҫул-йӗрӗпе кӗскен паллаштарчӗ, пирӗн хаҫат-журнал хускатакан халӑха ҫывӑх темӑсем ҫинче чарӑнса тӑчӗ.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Культура ҫурчӗн ӗҫченӗсем чуна пырса тивмелле концерт номерӗсем хатӗрленӗ.

И работники дома культуры подготовили душевные концертные номера.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Пухӑннисене Тӳртӳллӗ ялӗнчи культура ҫурчӗн «Шевле» ушкӑнӗ юрӑпа‚ «Ҫӑлтӑрсем» ансамбль ташӑпа савӑнтарчӗҫ.

Помоги переводом

Манӑн пӗчӗк тӑван ҫӗршывӑм // Валентина ЖУКОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Юлашки вӑхӑтра культура ҫурчӗн илемлӗх ертӳҫинче вӑй хурать.

Помоги переводом

Яла савӑнтаракан «Кӗмӗл ҫӑлкуҫ» // Светлана САДЫКОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Мероприятие Наци библиотекин директорӗ Светлана Старикова, ЧР Культура министерствин профессионал искусство, вӗрентӳ тата халӑх пултарулӑхӗн пай пуҫлӑхӗ Инна Ильина тата ЧР Профессионал писательсен союзӗн председателӗ, «Хыпар» издательство ҫурчӗн директорӗн-тӗп редакторӗн пӗрремӗш ҫумӗ Геннадий Максимов хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Кӗнеке ячӗпе - пысӑк уяв // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Ҫав пӗтӗмлетӳсем пичет ҫурчӗн конференц-залӗнчех йӑмрӗҫ.

Эти итоги так и зачахли в конференц-зале дома печати.

Чӑваш сӑмахлӑхӗн те черечӗ ҫиттӗрех // Денис ГОРДЕЕВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Ҫавӑнпа ӗнтӗ ялти культура ҫурчӗн ертӳҫи, Чӑваш Республикин Культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ Н.Гаврилов музей йӗркелес шухӑшпа канӑҫне ҫухатнӑ.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ музей йӗркеленет // Э.Михайлова. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.21

Киле ҫитсен тепӗр 10 кунтанах Анаткас ялӗнчи вулав ҫурчӗн заведующийӗ пулма лартаҫҫӗ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑра пулнисем нихӑҫан та асран тухмаҫҫӗ // А.НИКОЛАЕВА. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.07

Йӑмӑкӗ, Лариса Носова (Павлова) - районти культура ҫурчӗн ӗҫченӗ.

Помоги переводом

Ҫӗнтерӳ кунне хатӗрленсе // Хӗрлӗ ялав. «Хӗрлӗ ялав», 2016.05.07

Йӑмӑкӗ, Лариса Носова (Павлова) - районти культура ҫурчӗн ӗҫченӗ.

Помоги переводом

Павловсен ӗҫ стажӗ - 93 ҫул // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.05.06

Ҫӗнӗ Чалкасси шкулӗн коллективӗнче ҫак ҫулсенче икӗ ҫамрӑк учитель хушӑнни те пӗлӳ ҫурчӗн пуласлӑхне шаннипех ҫыхӑнман-и?

Помоги переводом

Техника - нумай, ача-пӑча вара... // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Хырхӗрри ял тӑрӑхӗнче ӗҫлекен ушкӑнра вара Анатолий Воробьев пуҫлӑх, «Хыпар» издательство ҫурчӗн тӗп редакторӗн ҫумӗ Геннадий Максимов пулчӗҫ.

Помоги переводом

Тӗрлӗ ыйтупа калаҫнӑ // Л.ШУРЯШКИНА, Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.04.22

Хӑнасемпе пушарнӑйсем, пушар хуралӗн ветеранӗсем Елчӗкри культура ҫурчӗн фойинче пушара, ытти чрезвычайлӑ лару-тӑрӑва хирӗҫ кӗрешекенсен ӗҫӗ-хӗлӗпе, ҫамрӑк пушар дружинисен хушшинче йӗркеленӗ конкурссен ӳкӗрчӗкӗсемпе интересленсе паллашрӗҫ.

Помоги переводом

Пушарнӑйсемпе ҫӑлавҫӑсен уявӗнче // В.СМИРНОВА. «Елчӗк Ен», 2016.04.20

23. Иисус Турӑ Ҫурчӗн картишӗнче, Соломон пӑлтӑрӗнче, утса ҫӳренӗ.

23. И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.

Ин 10 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

32. Халӑх хушшинче Ун ҫинчен ҫапла калаҫнине фарисейсем илтнӗ те, вара вӗсем тата аслӑ священниксем Турӑ Ҫурчӗн хуралҫисене Иисуса тытма янӑ.

32. Услышали фарисеи такие толки о Нем в народе, и послали фарисеи и первосвященники служителей - схватить Его.

Ин 7 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.