Поиск

Шырав ĕçĕ:

шӑши сăмах пирĕн базăра пур.

шӑши (тĕпĕ: шӑши) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Шӑши ҫури хӑйӗн карапӗ ҫинче яланах малалла шурӗ.
А мышонка несло да несло на лёгком сосновом кораблике.

Карап тусни // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 45–72 с.

Шӑши ҫури чӗрнисемпе карапран ҫирӗппӗн ҫаклатса тытрӗ, вырӑнтан та хускалмарӗ.
Мышонок крепко вцепился в сухую кору и не шевелился.

Шӑши ҫури тинӗс тӑрӑх ҫӳреме пуҫлани // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 45–72 с.

Акӑ вӑл парӑсне майлаштарса карчӗ те, чавса тунӑ карап ҫине шӑши ҫурине лартса шыва ячӗ.
Наладили парус, посадили мышонка в долблёное судёнышко и пустили по течению.

Хӗрача часах шӑши ҫурине хӑтарма май тупрӗ.
Девочка вдруг догадалась, как спасти мышонка.

Ку вӑхӑтра шӑши ҫури ҫӑварне уҫрӗ те пиклетсе илчӗ.
Тут мышонок открыл розовый ротик и пискнул.

Вӑл тымара касса татрӗ те пӗчӗк шӑши ҫурине туртса кӑларчӗ.
Он перерубил ножиком корень и вытащил крошечного мышонка.

Кайӑк шӑши пек упа урисен хушшинчен сиксе тухрӗ те йывӑҫ ҫине вӗҫсе хӑпарчӗ.
А задерихвост мышонком проскользнул у него между ног и вспорхнул на дерево.

Кукӑркут // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 39–40 с.

Эпӗ ӑна малалла та ҫаплах, шӑши патши тетӗп.
Я так и буду его звать — мышарик.

Шӑши патши // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 3–16 с.

Вӑл пирӗн пата та шӑши шыраса килнӗ.
Он и в избу к нам за мышами пришёл.

Шӑши патши пӗр вӑхӑт лешин пуҫӗ ҫинче ларчӗ.
Мышарик посидел-посидел у неё на голове.

Шӑши вара вилсе те выртрӗ.
Мышь и упала мёртвая.

Тапӑри шӑши хӑраса ӳкрӗ.
Вот мышь испугалась!

Чӗрӗ шӑши патшиех.
Живой мышарик.

— Апла пулсан эсӗ хӑвӑн шӑши патши тенине таппа кустарса кӗртрӗн-и?
— Так это ты свой мышарик к мышеловке покатил?

Урай тӑрӑх кустарса яратӑн та, вӑл — шӑши пек чупса каять.
Покатишь по полу — он, совсем как мышка, бежит.

— Мӗнле шӑши патши?
— Какой такой «мышарик»?

— Шӑши патши.
— Мышарик.

Кӗтмен Ҫӗртен тапӑ патне шӑши патши пырать.
Вдруг катится к мышеловке мышарик.

Тапӑ алӑкӗ шалтлатса хупӑнчӗ те, шӑши тыткӑна лекрӗ.
Трык! — дверца захлопнулась, воровка попалась.

— Эсир ҫывӑрса кайсанах, — каласа пачӗ ирхине ача, — йӗри-тавра шӑпланчӗ, тӗпсакайӗнчен пысӑк шӑши тухрӗ.
— И вот, — рассказал он утром, — когда все заснули и всё затихло, из-под пола вылезла большая мышь.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика