Поиск

Шырав ĕçĕ:

шура сăмах пирĕн базăра пур.

шура (тĕпĕ: шур) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Июлӗн 27-мӗшӗнче, хӑй вунулттӑ тултарнӑ кун, Шура ҫапла каларӗ:
А 27 июля, в день своего шестнадцатилетия, Шура сообщил:

«Эсӗ фронта мӗнпе пулӑшрӑн» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура вӗсемпе таҫта подвала кайрӗ пулас.
И Шура побежал с ними куда-то — кажется, в подвал.

Пирвайхи бомбӑсем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Икҫӗр пӗрремӗш ҫине-и? — пӗр харӑс кӑшкӑрчӗҫ Зойӑпа Шура.
В двести первую?! — в один голос крикнули Зоя и Шура.

Шура хӑйне пӗр хӑрамасӑр, лӑпкӑ тытать, шанчӑклӑ хушусем парать, хӗрарӑмсемпе ачасене бомбӑран пытанмалли шӑтӑка анма ӳкӗтлет.
Шура держался совсем спокойно, уверенно распоряжался, настоял на том, чтобы женщины и дети спустились в убежище.

Июлӗн 22-мӗшӗнче каҫпа, Шура таврӑннӑ кун, тӑшман самолечӗсем пуҫласа Мускав ҫине вӗҫсе пычӗҫ.
Шура вернулся 22 июля, а вечером этого дня вражеские самолеты впервые прорвались к Москве.

Пӗррехинче, эпир ӗҫлесе ларнӑ чух, алӑк уҫӑлчӗ те, пӳлӗме Шура кӗрсе тӑчӑ.
Однажды, когда мы сидели за шитьем, дверь отворилась и вошел Шура.

— Пӗлесчӗ, илтрӗ-ши Шура? — терӗм эпӗ.
— Знать бы, слушал ли Шура? — сказала я.

«Сире чӗнсе калатӑп эпӗ, манӑн тусӑмсем» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Нумай пулать ӗнтӗ, Шура ун чухне вун-икӗ ҫулта кӑначчӗ.
Давно еще, Шуре тогда было лет двенадцать.

Тухса кайни // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

— Пӗве мӗнле сарлака, Шура ун урлӑ ҫапах темиҫе хут та ишсе каҫнӑ, — сасӑпах аса илет Зоя.
— Пруд широкий, а Шура переплывал его много раз, — вслух вспоминала она.

— Шура ҫакӑнта картинӑсем ӳкерме килетчӗ.
— Знаешь, Шура часто приходил сюда рисовать.

Анчах Шура хамӑр куҫ умӗнче чухне киле кайма пирӗн вӑй ҫитмерӗ.
Но уйти, пока Шура был еще здесь, у нас не хватало духу.

Юлашки минутра эпӗ Шура кӑмӑлне хуҫас мар тесе йӗмерӗм, ӑна хыттӑн ыталаса илтӗм те аллине чӑмӑртарӑм.
Мне не хотелось омрачать последние минуты, которые мы были вместе, и я не заплакала — только обняла Шуру и крепко сжала ему руку.

Шура вӑтанасса туйса, эпир Зойӑпа аяккарах кайса, йывӑҫ сулхӑнӗнчи тенкел ҫине лартӑмӑр.
Я знала, что и Шура будет стесняться, поэтому мы с Зоей отошли в сторону и сели на скамейку в тени.

Шура ҫав тери каҫа юлса таврӑнчӗ.
Шура вернулся поздно.

— Калама пултараймастӑп, — татӑклӑн тавӑрчӗ Шура.
— Не могу сказать, — решительно ответил Шура.

Шура сӗм ҫӗрле кӑна таврӑнчӗ.
Шура вернулся поздно вечером.

Ҫак вӑхӑтра Шура хӑй те шалти пӳлӗмрен тухрӗ.
В эту минуту явился сам Шура, выходивший зачем-то из комнаты.

— Шура мӗн тума кирлӗ сана?
— Зачем тебе Шура?

Шура та вӗсене илтсен халичченхи пек шӳтлеме е тавлашма хӑяймарӗ.
что даже Шура не решился, по своему обыкновению, пошутить или заспорить.

Вӑрҫӑ кунӗсем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Шура хӑвӑрттӑн ун еннелле ҫаврӑнчӗ:
Шура стремительно повернулся к ней:

Июнӗн ҫирӗм иккӗмӗшӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика