Поиск

Шырав ĕçĕ:

хыр сăмах пирĕн базăра пур.

хыр (тĕпĕ: хыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унӑн ҫыранӗсем хӗррипе хыр тата тӗрлӗ йывӑҫсем ӳсекен сӗм вӑрмансем сарӑлса ларнӑ.
Густые леса, сосновые и смешанные, подступали к ее берегам.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Кашласа ларакан тӗттӗм хыр вӑрманӗ варринче вӑл пӗр хускалмасӑр выртса, тӳп-тӳрӗ ӳсекен йывӑҫсем хушшинчен хӗвел ҫутинче ялтӑртатса тӑракан юр тӳпесемпе чул тусем ҫине сехечӗ-сехечӗпе пӑхма хатӗр пулнӑ.
Он готов был целыми часами лежать неподвижно в темном таинственном сосновом лесу, отзывавшемся на всякий шорох, лежать и смотреть промеж прямых высоких стволов на залитый солнцем мир сверкающих вершин и нагих скал.

II // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

– Енчен те пирӗн Атӑл леш енче хыр варманӗ пур, Мари-Эл хыҫҫӑн Киров пусланать тесе калаҫҫӗ пулсан, пирӗн кунта Ҫӗпӗр пуҫламӑшӗ теме пулать.
- А когда говорят, что у нас за Волгой начинается хвойный лес, через Марий Эл простирается дальше в Киров, можно так добавить - ну, по сути от нас начинается Сибирь.

Чӑваш Ене туристсене «Вӑтам Раҫҫей тайгипе» илӗртесшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Чертежсемпе расчетсене туса хатӗрленипе пӗрлех хыр пӑрӑсӗсемпе фанерӑран пулас самолетӑн макетне (кӳлепине) самолет пысӑкӑшех тӑваҫҫӗ.
Одновременно с чертежами и расчетами готовится из сосновых брусков и фанеры макет будущего самолета в натуральную величину.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Тин ҫеҫ батарея командирне суйланнӑ Самсонов брезентпа витнӗ, хыр хӑмисенчен ҫапса тунӑ кӑтьӑр-катьӑр ещӗк ҫинче, халӗ кӑна тирпейлӗ хырӑннӑскер, пуҫне пӗксе ларнӑ.
За грубо сколоченным сосновым ящиком батарейной канцелярии, на походном офицерском сундучке, обшитом брезентом, сидел осунувшийся, но чисто выбритый вольноопределяющийся Самсонов — только что выбранный солдатами командир батареи.

XII сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

— Унӑн ҫӳллӗшӗ ҫак хыр ҫуррине ҫитет…
— Ростом в половину этой сосны…

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Хыр айӗнче хӑрушлӑх кӗтсе тӑрасси йӑлӑхтарчӗ.
Стоять под елью и ждать у моря погоды не было больше сил.

Упа ҫурисене, чӑн та, тепре пӑхас кӑмӑл пур, анчах упа амине, ҫур хыр ҫӳллӗшскерне, курас килместех!
На медвежат я бы не прочь еще раз взглянуть, а на медведицу, которая ростом в полсосны… лучше не надо!

Гарик эпир ларакан хыр ҫумне сӗвенчӗ, эпӗ унӑн пуҫ тӳпине куратӑп.
Гарик привалился плечом к сосне, и я увидел сквозь ветви его макушку.

Ҫав тери пысӑкскер, ҫур хыр ҫӳллӗш те пур пуль.
Такая огромная, в полсосны ростом.

Хыр ҫине хӑпарса, вӗсем ӑҫтине пӑхам-ха, — терӗм эпӗ, ҫавӑнтах ал лапписене суркалама пуҫларӑм.
— Заберусь на сосну, погляжу, где они, — сказал я и поплевал на ладони.

Эпӗ ҫывӑхри хыр ҫине пӑхса илтӗм.
— Я взглянул на ближайшую сосну.

Вӑл сӑмахне вӗҫлеймерӗ, ҫӑварне уҫнипех хытса тӑчӗ: упа шӑтӑкӗ умӗнчи пысӑк хыр хыҫӗнчен пӗрин хыҫҫӑн тепри виҫӗ ҫӑмламас упа ҫури тухрӗ.
— Она не докончила фразу и замерла с открытым ртом: из-за толстой сосны, стоявшей напротив берлоги, один за другим выкатились три лохматых коричневых медвежонка.

Мана ҫакӑнта кӗтӗр тесе, Чакак пысӑк хыр патне утрӗ.
— Подождите меня, — сказал Сорока и направился к толстой сосне.

Эпӗ хыр йӗпписем симӗс маррине, вӗсем темле шупкарах кӑвак тӗслӗ иккенне асӑрхарӑм.
Я обратил внимание, что иголки на елях не зеленые, а сизоватые с сединой.

Малта утакан Гарик иртнӗ хыҫҫӑн хыр туратти мана питрен ҫапрӗ.
Еловая лапа, отпущенная Гариком, хлестнула меня по щеке.

Урана туратсем тата хыр йӗпписем тирӗне-тирӗне ыраттарчӗҫ.
В ступни впивались сучки, сосновые иголки.

Пӗр енчи ҫыранӗ чӑнкӑ, вӑл хыр вӑрманӗ патнелле хӑпарать.
С одной стороны берег круто вздымался к сосновому бору.

Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Унтан, ҫӳллӗ хыр патне пырса, аллисем ҫине суркаларӗ те хӑпарса кайрӗ.
Потом подошел к дереву, поплевал на ладони и полез.

Вӑтӑр пиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Ҫӳллӗ хыр тӑррине хӑмасем хурса пӗчӗкҫеҫ лаптак вырӑн тунӑ.
На высоченной сосне, у самой вершины, был сделан маленький помост.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика