Корпус чувашского языка

Сакӑр ҫулран аслӑрах инвалид ача пур ҫемьере ашшӗ-амӑшӗсенчен пӗри маларах пенсие тухма пултарать.

В семье, где есть ребёнок старше восьми лет с инвалидностью, один из родителей может раньше выйти на пенсию.

Инвалидсен ашшӗ-амӑшӗсем срокчен маларах пенсие тухма пултараҫҫӗ-и? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... -i-3397670

Радий Хабиров, СВО зонинче пулнӑ май, боецсенчен пӗрне ун патне килне кӗрсе тухма сӑмах панӑ.

Радий Хабиров, находясь в зоне СВО, обещал одному из бойцов заехать к нему домой.

Радий Хабиров СВОна хутшӑнакан боеца панӑ сӑмахне пурнӑҫланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3393756

Студентсем, ӗҫлекен ҫамрӑксем ертӳлӗх патне тӗрлӗ ыйтупа тухма пултарнӑ.

Помоги переводом

Ҫамрӑксен форумӗ – 14-мӗш хут // Е.ГЕННАДЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/c%d0%b0%d0% ... %83%d1%82/

Заявкӑсем хатӗр, вӗсене пӑхса тухма федераллӑ центрсене ярса панӑ.

Помоги переводом

Сентябрь уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен Пушкӑртстан шкулӗсенче мӗн улшӑнӗ? // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/v-ren/2023-0 ... -n-3389073

Романтика хутшӑнӑвӗсене тепӗр хутчен пӑхса тухма сӗнеҫҫӗ.

Рекомендуется переосмыслить ваши романтические отношения и увлечения.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ партнерсем йывӑр лару-тӑруран тухма пулӑшӗҫ.

Из сложных ситуаций вам помогут выбраться новые влиятельные деловые партнёры.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инҫе ҫула тухма, ӗҫлеме, лавкка тӑрӑх кайма хатӗрленекенсене ӑнӑҫу кӗтет.

Также удача будет сопутствовать тем, кто собирается отправиться в длительное путешествие, заняться физическими нагрузками, совершить поход по магазинам.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сергей Артамонов утӑ уйӑхӗн 15-20-мӗшӗсенче хуҫалӑхсем вырмана тухма палӑртнине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсем палӑртнинчен маларах пыраҫҫӗ // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/uy-hir-ecese ... ah-pyracce

Утӑ ҫулма кӑштах маларах тухма тиврӗ.

Помоги переводом

Сӗтшӗн тивӗҫтерекен патшалӑх пулӑшӑвӗ тӑкаксен курӑмлӑ пайне саплаштарма май парать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%81e%d1 ... %ba%d1%81/

Анчах нараста юмахӗсенчи качча вилӗм витӗр тухма вӑрманта пурӑнакан карчӑк (шур сухаллӑ ватӑ, хӗрсем, лаша т. ыт. ) пулӑшать пулсассӑн, паттӑр юмахӗсенчи йӗкӗт йывӑрлӑхсене хӑй вӑйӗпе ҫӗнтерет.

Однако если в волшебных сказках герою избежать гибели и одержать верх над злом помогают другие персонажи (лесная старуха, белобородый старик, девы, лошадь и др. ) или волшебные предметы, то в богатырских сказках юноша обходится без помощников, через все испытания успешно проходит благодаря собственным усилиям и уменью.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Чӑваш Республикинче Сергей Витальевич хатӗрленӗ проект пӗрремӗш вырӑн йышӑннӑ, Раҫҫей шайӗнче финала тухма пултарнӑ.

Помоги переводом

Тава тивӗҫлӗ учитель // Альбина Ефремова. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

Сергей Витальевич кашни ҫулах районта историпе обществознани, географи учителӗсем хушшинче ирттерекен методика фестивалӗсене хутшӑнса малти вырӑнсене тухма пултарнӑ.

Помоги переводом

Тава тивӗҫлӗ учитель // Альбина Ефремова. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

Ҫитес вӑхӑтра юлашки минутра йышӑну тума, лару-тӑруран самантра тухма тивӗ.

Возможно, уже в ближайшее время вам придётся принимать решения в последнюю минуту, в мгновение ока находить выход из создавшегося положения.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юлашки ҫулсенче парти литературӑпа искусствӑ аталанӑвне тимлӗн сӑнаса пычӗ, мӗн пур творчествӑлла вӑйсене партилле ҫирӗп принципа пӑхӑнса ӗҫлеме пӗрлештерчӗ, литературӑпа искусствӑ ӗҫӗнче йӑнӑшнӑ ҫынсене тӗрӗс ҫул ҫине тухма пулӑшрӗ.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Партнерпа ӑнланманлӑхсем сиксе тухма, палӑртман тӑкаксем пулма пултараҫҫӗ.

Возможны разногласия с партнёрами, сорванные встречи, не запланированные траты.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫула тухма, куҫман пурлӑхпа аппаланма лайӑх вӑхӑт.

Также сейчас хорошо бы заняться путешествиями, операциями, касающимися недвижимости.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, йӑлтах ӑнӑҫлӑ йӗркеленӗ, кирек мӗнле лару-тӑруран та тухма пултаратӑр.

Скорее всего, у вас всё сложится удачно, и вся работа будет спориться, вам удастся выйти из любой неразрешённой ситуации.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арҫынсен ӗҫлӗ ҫула тухма хатӗрленме тивӗ ахӑртнех.

Мужчины же сейчас должны настроиться на возможность отъезда по рабочим вопросам.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Картишне тухма васкарӗ.

Помоги переводом

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Пырса газа тухма чарчӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html