Поиск

Шырав ĕçĕ:

чул сăмах пирĕн базăра пур.

чул (тĕпĕ: чул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Нимӗҫ ачана ним ӑнланмасӑр итлесе тӑчӗ, унтан хӑвӑрт пӗшкӗнсе, пысӑк чул муклашки йӑтрӗ те, ҫӳле ҫӗклесе, лашана печӗ.
Солдат тупо слушал, очевидно ни слова не понимая, потом вдруг быстро нагнулся, схватил с земли увесистую каменюгу и с размаху, бросил в лошадь.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ҫак вӑхӑтлӑха илтми тунӑ, ирӗксӗр пурнӑҫран уйӑрнӑ тӗнче ҫине ҫӗр айӗнчен, чул хушшинчи ансӑр хушӑкран пӑхма пит хӑрушӑ пулнӑ; ӗнер кӑна ҫак тӗнчере ҫав тери ӑнланмалла, ҫав тери ҫывӑх, чуна кӑмӑллӑ пурнӑҫ пулнӑ.
И страшно было из-под земли, через узкую скважину меж камней, наблюдать за этим оглушенным и как бы насильно отчужденным миром, который вчера еще был вместилищем такой понятной, знакомой и, казалось, единственно возможной жизни.

Кашни пемессерен ҫӗр айӗнче вак чул тӑкӑнать.
При каждом залпе в подземный ход осыпались мелкие камешки.

Хушӑка хупласа тӑракан чул муклашкине хуллен аяккалла йӑвантарчӗ те тулалла пӑхрӗ.
Осторожно отвалив камень, прикрывавший отверстие, Шустов выглянул наружу.

Тата пӗр пилӗк минут шусан, вӗсен куҫӗсем тӗлӗнче ишӗлсе аннӑ чул муклашкипе хупланнӑ ансӑр хушӑк курӑнса кайрӗ.
Проползли еще минут пять, и вот над головой засквозила небольшая щель, полуприкрытая обвалившимся камнем.

Разведчиксене чул хушшинчи хушӑксемпе упаленсе кайма ҫӑмӑл пулман: ак-ак лапчӑтса пӑрахассӑнах туйӑннӑ.
Страшно было карабкаться в узком пространстве, распластавшись в тесных расщелинах камня, готового, казалось, вот-вот расплющить разведчиков.

Володьӑпа Ваня чул муклашкисем хушшинче хушӑк курчӗҫ те, калтасем пек, пӗрин хыҫҫӑн тепри кӗрсе кайрӗҫ.
Володя и Ваня, заметив лазейку между камнями, как ящерицы, юркнули туда один за другим.

Пирӗн разведчиксем умӗнче темӗн пысӑкӑш чул муклашки купи курӑнчӗ.
И на секунду перед глазами разведчиков предстало нагромождение огромных глыб камня.

Анчах Шустовпа ҫамрӑк разведчиксем чул коридорсен анлӑшӗнче хӑюллӑн утаҫҫӗ.
Однако Шустов и его юные разведчики уверенно шагали в безмолвии каменных ходов.

Хӑшпӗр тоннельсенче ҫӳле хӑпартма ӗлкӗреймен, чутласа тикӗслетнӗ рак хуран чул муклашкисем купаланса выртаҫҫӗ.
Иные были загромождены плитами нарезанного ракушечника, который не успели поднять на-гора.

Леш, чул ҫинчи ҫырусене курнӑ чух…
Когда мы надпись нашли?

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Мишень ҫумӗнчи чул ҫине кеглисем пек лартса тухнӑ пӑхӑр гильзӑсем кунтан шӗвеккӗн ҫутатакан хунар ҫутинче аран-аран курӑнаҫҫӗ.
Отсюда с трудом можно было разглядеть едва мерцавшие в слабом свете фонаря медные гильзы, поставленные, как кегли, на камень возле мишени.

— Володя, тус пулсамччӗ, пушӑ гильзӑсене пух та, ав ҫав мишень ҫумӗнчи чул ҫине йӗркипе лартса тух.
— Володя, будь другом, собери-ка пустые гильзы да поставь их вон там на камешек, сбоку от мишени.

Чул тӑрӑх йывӑр ботинкӑпа таплаттарни илтӗнчӗ.
Затопали тяжелые ботинки по камням.

Зябрев хунарне чул хыҫне пытарчӗ те, Котлопа Лазарева ҫутӑсӑрах «уклонка» тӑрӑх ҫӳлелле ертсе кайрӗ.
Зябрев в полной темноте, спрятав фонарь за камни, повел Котло и Лазарева вверх по «уклонке».

«Хӗрсен пӳлӗмӗнче» — Надя Шульгинапа Нина Ковалева ҫывӑракан чул тупика ҫапла ят панӑ — халь килнӗ хӗрарӑмсене вашаватлӑн вырнаҫтараҫҫӗ.
В «девичьей», как называли партизаны маленький каменный тупичок, где спали Надя Шульгина и Нина Ковалева, девушки гостеприимно устраивали прибывших женщин.

— Аташмӑпӑр, лейтенант юлташ, кунта эпир кашни чул шатрине пӗлетпӗр.
— Как можно сбиться, товарищ лейтенант, тут каждая пупырочка на камне нам знакомая.

Володя пуҫне ҫӗклерӗ те нумайччен хыпӑнса ӳкнӗ хунар мӗлкисем вӗҫсе ҫӳрекен лутра чул мачча ҫине пӑхрӗ.
Володя поднял голову и долго смотрел на низкий свод из серого камня, по которому носились всполошенные тени от фонарей.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Хӑш чух вӗсем ҫӳлте вӑйлӑн кӗмсӗртетнине тимлӗн итлеҫҫӗ; ҫав сасӑ кунта хӗрӗх метрлӑ чул хулӑнӑш витӗр ҫитет.
Иногда они прислушивались к тяжелому громыханию, которое доносилось сверху через сорокаметровую толщу камня.

Унӑн сассине партизансен кладовойне пур енчен те хупӑрласа илнӗ чул та пусарма пултарайман.
Голос ее не мог приглушить даже камень, со всех сторон обступавший партизанскую кладовку.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика