Поиск

Шырав ĕçĕ:

ак сăмах пирĕн базăра пур.

ак (тĕпĕ: ак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ак Луговойпа ун патне, калаҫса пӑхма, каятпӑр.
Вот иду с Луговым к нему на свидание.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ак ҫапла алла ҫӳле ҫӗклесен авантарах.
— Лучше вот так — руки вверх.

— Ак йӗксӗксем! — тарӑхса кайрӗ Луговой.
— Это уже нахальство! — возмутился Луговой.

Ак паллашӑр, Бэлла, — Луговой сӑран куртка тӑхӑннӑ илемлӗ ҫамрӑк йӗкӗт ҫине кӑтартрӗ.
Вот познакомьтесь — Бэлла, — он указал на молодого красивого парня в кожаной куртке.

— Ак ҫапла пулса иртрӗ.
— Оно было так.

Ак ҫак икӗ чемоданра пирӗн радиостанци.
Вот в этих двух чемоданах наша радиостанция.

Ак сана «ал-ура вӑйне хурса ӗҫлеме юрамасть», — врачсем хушнине аса илтӗм эпӗ.
«Вот тебе и «никакого физического напряжения», — вспомнил я совет врачей.

Ак халех чӗре ҫурӑлать тесе утатӑп.
Казалось, сердце у меня вот-вот разорвется.

— Курӑр ак, — кӑмӑлсӑр ответлерӗ летчик.
— Увидите сами, — ответил летчик сухо.

Ак хӑҫан кирлӗ пулчӗ те ӗнтӗ Керчьре вӑрттӑн ӗҫлени, нимӗҫсен «ҫӗнӗ йӗркине» хамӑр куҫпа курни.
Вот когда нам пригодился опыт керченского подполья и непосредственного знакомства с немецким «новым порядком».

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ак, илер виҫӗ бутылка.
— Вот возьмите на три бутылки.

Ак курӑр.
Вот увидите.

«Ак допрос та пуҫланчӗ», — шухӑшлатӑп хам, — мӗнле ответлес?
«Вот и допрос начался! — подумал я. — Что же им ответить?

— Эп мастерской хуҫи, Отто ман ҫывӑх тус, ак ун парни, — мӑнаҫлӑн ответлерӗм эпӗ, нимӗҫ алӑ пуснӑ словаре кӑтартса.
— Я хозяин мастерской, а Отто — мой хороший друг, а вот его подарок, — сказал я гордо, показывая им словарик с дарственной надписью немца.

Вӑл Митька енне хӑвӑрт ҫаврӑнчӗ, тет те, ухвачӗпе юнаса: — Ак, ҫакна куратӑн-и! Кама та пулин тытса парсан, хам аллӑмпа хам пуҫна ҫапса ҫурап, — терӗ, тет.
Она резко обернулась к Митьке: — Вот, видел? — она потрясла ухватом, — Своими руками голову размозжу, если выдашь хоть одного.

Ак пирӗн кӳршӗри хӗрарӑма жалоба панӑшӑнах персе вӗлерчӗҫ.
Вот у нас расстреляли соседку только за то, что она пожаловалась.

…Ак каҫ та пулчӗ, вӗсем ҫаплах таврӑнмаҫҫӗ-ха.
…Вот и вечер, а их все нет.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Петр Иванович, — терӗ вӑл сасартӑк, — эсир ак нимӗҫсемпе паллашнӑ.
— Петр Иванович! — спросил он вдруг, — вы вот с немцами знакомы.

Ак пӗчӗк ачаллӑ кин ман ҫӑкӑра ҫисе пурӑнать, — ятлаҫать старик.
А вот невестка-то с ребенком у него на шее, — ругался старик.

Ак Пахомова тӳрех тивекен пункт та пур.
А вот и пункт, непосредственно касающийся Пахомова.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика