Поиск

Шырав ĕçĕ:

алӑк сăмах пирĕн базăра пур.

алӑк (тĕпĕ: алӑк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Таканланӑ аттисемпе кӗмсӗртеттерсе пӳлӗме красноармеец чупса кӗчӗ те, аран сывлӑш ҫавӑрса, алӑк патӗнче чарӑнса тӑчӗ.
Громыхая коваными сапогами, шумно вбежал красноармеец и остановился на пороге, еле переводя дух.

20. Шпиона тытни // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Хӑрах алӑлли хулпуҫҫине хӗскелесе илчӗ те алӑк патнелле утрӗ.
Однорукий, пожав плечами, направился к двери.

Икӗ красноармеец пӗр харӑс тӗкнипе алӑк шатӑртатрӗ, анчах уҫӑлмарӗ.
Дверь затрещала под напором двух красноармейцев, но не открылась.

19. Тамӑк машини // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

— Эпӗ сире кӳртме пултараймастӑп, — терӗ карчӑк крыльца ҫинче тӑракансене алӑк витӗр хаяррӑн.
— Я не могу вас пустить, — сердито говорила старуха через двери стоявшим на крыльце.

— Анчах та эсир вӗсене алӑк уҫса ан кӗртӗр.
— Но вы им двери не открывайте.

Ӑна алӑк уҫса кӳртнӗ карчӑк кил хуҫи арӑмӗ, пит кая юлса килнӗ хӑнана ҫилленсе, хальхи япӑх вӑхӑтсене ылханса, ҫӗрле ҫунтаракан лампӑна пукан ҫине лартрӗ те, хӑйӗнчен мӗн те пулин ыйтассине кӗтмесӗрех, хӑмаран тунӑ стена хыҫне кайрӗ.
Впустившая его старуха, жена хозяина, ворча на позднего гостя и проклиная плохие времена, поставила на стул ночник и ушла за перегородку, не ожидая вопросов.

Ҫавӑнтах алӑкуҫҫи чанклатни, алӑк уҫӑлни, унтан каллех питӗрни илтӗнчӗ те шӑпах пулчӗ.
Слышно было, как звякнул засов, как открылась дверь, затем снова загремел засов, и все стихло.

18. Колонист ҫурчӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Сывпуллашмасӑрах, каялла пӑхмасӑрах, вӑл алӑк патнелле утрӗ.
Не прощаясь и не оглядываясь, он пошел к двери.

17. Сехет чеелӗхӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Сехет маҫтӑрӗ алӑк патӗнче ним хускалмасӑр майорӑн сӑмахӗсене илтмен пек пулса тӑчӗ.
Часовщик неподвижно стоял у двери и смотрел на майора, словно не слышал приглашения.

Акӑ алӑк тинех шӑлтлатса хупӑнчӗ.
И вдруг негромко щелкнула задвижка двери.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӑхасса вара тӗттӗм витӗр шӑтарас пек, алӑк витӗр те курассӑн тинкерчӗ.
И смотрел на дверь, словно надеялся сквозь ночную темень и толщу дерева увидеть любимую.

Тухтар хӑй сисмесӗрех алӑк ҫинелле пӑхрӗ.
Тухтар невольно взглянул на дверь.

Алӑк вӑраххӑн хупӑнчӗ.
И дверь медленно закрылась.

Тайӑлнӑ ҫил хапхинчен Селиме васкавлӑн кӗрсе кайрӗ те, пӑлтӑр пусми ҫине чупса хӑпарса, алӑк леш енне пытанчӗ.
Селиме быстро скрылась за покосившейся калиткой, взбежала по ступенькам крыльца и спряталась за сенной дверью.

Ҫав виҫӗ куна ял халӑхӗ урамра ирттерет, хӗвел анса тӗттӗм пулсан тин ҫынсем пӳрте кӗреҫҫӗ; алӑк урлӑ каҫайман ваттисемпе сӑпка ачисем ҫеҫ пӳртре юлма пултараҫҫӗ.
Все три праздничных дня люди проводят на улице, только после захода солнце идут в дом, не выходят на улицу только дряхлые старики да грудные младенцы — они не в состоянии переступить порог дома.

VII. «Ҫинҫе шывӗ сивӗ мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫав инкекрен вара ӑна кил хуҫи хӑтарчӗ: вӑл шлепкине хӑй тытрӗ те алӑк патӗнчи шӑкӑрах лартса тухнӑ авӑнчак пӑтасенчен пӗрин ҫине ҫакса хучӗ.
Из этой беды его выручил хозяин: он взял шляпу из его рук и повесил ее на гвоздь возле двери.

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӑлтӑрӑн пӗр енче вӗҫе-вӗҫӗн тенӗ пек темиҫе алӑк — чӑлансем ӗнтӗ, кӗтесре маччана ҫити улӑхмалли ҫавра пусма пур, тул енчен ӑна хӑмапа чалӑшшӑн ҫапса витнӗ.
С одной стороны сеней Шерккей увидел множество дверей — это были, наверно, чуланы, а в углу на чердак вела винтовая лестница, обитая снаружи косыми дощечками.

Мӗне кирлӗ-ши, мӗне кирлӗ-ши ҫавӑн чухлӗ алӑк, пӗлсе те пӗтереймӗн, — тӗлӗнчӗ Шерккей.
А на что ж столько калиток-то, не пойму я, на что? — удивился Шерккей.

— Ку енчен те кӗҫӗн алӑк пурччӗ мар-и-ха, пурччӗ мар-и? — хутлӑн-хутлӑн ыйтрӗ Шерккей.
— А и с этой стороны тоже вроде как должна быть маленькая калитка, а? — забеспокоился, задергался Шерккей.

Алӑк уҫса атте кӗрсе кайрӗ.
Отец вроде распахнул дверь и вошел внутрь.

Пролог // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика