Поиск

Шырав ĕçĕ:

ак сăмах пирĕн базăра пур.

ак (тĕпĕ: ак) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Листовкӑна ак мӗн пирки ҫырсаччӗ.
Листовка эта была написана вот по какому поводу.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ак епле пулать пирӗн пурнӑҫра, хаклӑ юлташ!
— Вот оно как бывает в нашей жизни, дорогой мой!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ак хӑямат!
— Черт побери!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ӗнер ак, эсӗ Мускаврине пӗлсен, ҫав тери савӑнтӑм.
Когда я узнал вчера, что ты в Москве — обрадовался бешено.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ак ҫак япала нимӗҫ вагонӗсем ҫумне пит лайӑх ҫыпҫӑнать.
— Вот эта штучка очень хорошо прилипает к вашим вагонам.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Чи шанчӑклӑ вырӑн ак ҫакӑнта, — кулса ярать Ефремов, минӑсене минтер айне хурса.
— Самое надежное — здесь, засмеялся он и положил мины под свою подушку.

— Ак мӗнле ӑнланмалла, — «Клоун» мӑнкӑмӑллӑн, кашни сӑмахне тӑсса, ӑнлантарма пуҫлать:
— Это значит, — Клоун надменна растягивал слова.

— Ак мӗнле тумалла иккен!
— Вот замечательно!

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Халӗ ак ӗҫсӗр лараҫҫӗ, мана ятлаҫҫӗ.
А вот сейчас сидят без дела и ругают меня.

— Ак ку ӗҫ-тӗк ӗҫ! — терӗ Гриша, аллисене сӑтӑркаласа.
— Вот это дело! — сказал Гриша, довольно потирая руки.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Сире, ак, ӑҫта та пулин куҫарас пулать.
А вот вас нужно куда-то перепрятать.

— Чим, эп ӑна, йӗксӗке, тытатӑп ак! — куҫ харшисене пӗрчӗ Лесовик.
— Я его, сволочь, поймаю! — нахмурился Лесовик.

Халӗ ак, ху куратӑн, кунта, заводра ӗҫлетӗп, слесарь.
А теперь, как видишь, я здесь работаю слесарем на заводе.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Женя куҫӗпе сборнӑй пункт еннелле кӑтартать: — Ак ҫӗнӗ хыпар, — тет.
Кивнув в сторону сборного пункта, Женя сказал: — Вот новое.

— Ак ку, — ман енне пуҫне сулчӗ вӑл, — Иван Андреевич.
— А это, — кивнул он на меня, — Иван Андреевич.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ак, паллашӑр, пирӗн старик Иван Андреевич, сирӗн пекех, атӑ енӗпе ӗҫлет.
Вот познакомься: наш старичок Иван Андреевич, тоже мастер по сапожной части.

— Ак асатте те ҫитрӗ, — хаваслӑн каларӗ Саша.
— Вот и дедушка! — сказала весело Саша.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эпӗ ак ҫапла туни ҫинчен илтнӗ, — терӗ Гриша.
— А я знаю такой случай, — сказал Гриша.

— Ак халӗ ҫул ҫине илсе тух ӗнтӗ пире, — терӗ Гриша.
— Вот теперь и выводи нас на дорогу, — приказал Гриша.

Ак халӗ ҫӳре аташса.
Вот теперь и путайся!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика