Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ҫемен сăмах пирĕн базăра пур.

Ҫемен (тĕпĕ: ҫемен) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сергей телефон трубкине ҫакрӗ те Иринӑпа Ҫемен патне пычӗ.
Сергей повесил трубку и подошел к Семену и Ирине.

XXXIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Сергей телефонпа калаҫнӑ вӑхӑтра Стефан Петрович диван ҫине майлӑрах ларса, ҫывӑрса кайрӗ, Иринӑпа Ҫемен сӗтел умӗнче ҫурма сасӑпа тем ҫинчен калаҫса ларчӗҫ.
Пока Сергей звонил, Стефан Петрович, удобно устроившись на диване, уснул, а Ирина и Семен сидели у стола и о чем-то вполголоса разговаривали.

— Анне, Ҫемен халӗ те тавӑрӑнмарӗ-и?
— Мамо, Семен еще не пришел?

XXXII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Арӑмсем пурте ҫавах, — терӗ Ҫемен.
— Как всякая жена, — проговорил Семен.

XXXI сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Куртӑн-и, Ҫемен, — терӗ Анфиса, ҫул ҫине тухсан, — епле ҫивӗч чӗлхеллӗ те ытла ӑслӑ арӑм тупрӗ Сергей.
— Видишь, Семен, — заговорила Анфиса, когда они вышли на дорогу, — какую языкастую да сильно умную жену подобрал себе Сергей.

— Анфиса, Ирина! — терӗ Ҫемен.
— Анфиса, Ирина! — сказал Семен.

— Сергей пӑшӑрханнине ӗненетӗп, — терӗ лӑпкӑн Ҫемен.
— Охотно верю, что Сергей печалится, — спокойно перебил Семен.

— Ҫемен ҫинчен апла калама тивӗҫ ҫук сан, — терӗ ӑна Анфиса, хӗрелсе кайса.
— Не имеешь права на Семена такое наговаривать, — перебила ее Анфиса, и лицо ее разрумянилось.

Ҫаврӑнӑҫусӑр эсӗ, Ҫемен!
А ты, Семен, неповоротливый!

Санран та, Ҫемен, ыйтӗ-ха!
Да и с тебя, Семен, тоже потребует!

— Ой, ой, ой! — терӗ Ҫемен.
— Ой, ой, ой! — воскликнул Семен.

— Ун чух мана та, Саввӑна та лекрӗ, — малалла каларӗ Ҫемен.
— Досталось тогда и мне и Савве, — продолжал Семен.

— Ҫемен Иринӑна пӑхса кала пуҫларӗ.
— Семен обратился к Ирине:

— Куна ӗнтӗ ман пек каланӑ! — терӗ Ҫемен.
— Вот это сказано по-моему! — воскликнул Семен.

— Анфиса, тӗрӗс-ҫке ӗнтӗ, — терӗ савӑнса Ҫемен, — пӗчӗк казак ҫураласса кӗтетпӗр.
— Анфиса, да ведь это же правда, — все так же весело сказал Семен, — поджидаем маленького казачонка.

— Ну, сана, Ҫемен, — терӗ вӑтанса Анфиса.
— А ну тебя, Семен, — смущенно проговорила Анфиса.

— Куратӑн-и, вӑл пӗлмест ав, — терӗ Ҫемен.
— Вот видишь — она не знает, — сказал Семен.

Ҫемен юри кубанкине ҫамки ҫине чалӑшшӑн лартрӗ.
Тут Семен нарочно надел кубанку и лихо сбил ее на лоб.

— Ҫемен те кулса арӑмӗ ҫине савӑнӑҫлӑн пӑхрӗ.
Семен с улыбкой посмотрел на жену.

Апат ҫинӗ чух Ҫемен час-часах Ирина ҫине пӑхкаласа, ирӗксӗрех йӑлтӑр кула-кула илет.
За обедом Семен частенько посматривал на Ирину.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика