Корпус чувашского языка

Хӗрсен ку эрнере тусӗсене тата пӗлӗшӗсене мӗнпе те пулин тӗлӗнтерес килӗ.

Девам на этой неделе, скорее всего, захочется чем-то удивить своих друзей и знакомых.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пурнӑҫлама май пур ӗҫсем куҫ умӗнче мӗлтлетсе иртӗҫ.

В эту неделю с грустью будут наблюдать, как одна за другой мимо них проходят возможности.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак эрнере Йӑлкӑш ял тӑрӑхӗнче пурӑнакансем Элӗкри муниципаллӑ округ депутачӗ Альбина Борисова пуҫарнипе ятарлӑ счет ҫине 107 850 тенкӗ укҫа хывнӑ.

Помоги переводом

Чӑваш халӑхӗ нимелле ӗҫлет // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/chavash-xalaxe-ni ... eclet.html

Ҫак эрнере мана упӑшка патне илсе каяҫҫӗ.

Помоги переводом

11. Ҫамрӑклӑхпа сыв пуллашни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӗвӗҫӳ, савнипе хутшӑну улшӑнни, ҫӗнӗ ҫынпа тӗл пулни - ку эрнере темӗн те пулса иртме пултарать.

Ревность, смена отношений с прежним возлюбленным, встреча с новым человеком - в этот период может случиться многое.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чееленме, уссине курма кӑшт суйма вӗренмелле ку эрнере.

«Подлизаться» и схитрить, создать видимость и чуть-чуть обмануть «для пользы дела» – вот чему вам надо обучаться на этой неделе.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ҫапла тытса ҫеҫ ӑнӑҫу ҫӗнсе илетӗр.

В данную неделю только своим непредсказуемым поведением можно добиться успеха.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иртнӗ эрнере районта вырӑнти агропромышленность комплексӗн ветеранӗсен канашӗн черетлӗ ларӑвӗ иртнӗ.

Помоги переводом

АПК ветеранӗсем канашланӑ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d0%b0%d0% ... %d0%bda-2/

Ку эрнере вӗсене вырнаҫтарӗҫ, — пӗлтерчӗ Карӑклӑ ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ Иван Герасимов.

Помоги переводом

Ҫӗнӗ клуба хӗле кӗриччен хута ярӗҫ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/ce%d0%bde- ... f%d1%80ec/

Ку эрнере телейлӗ билет туртса кӑларатӑр.

Рыбы на этой неделе вытягивают «счастливый билет».

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере эсир хӑвӑрӑн тата этемлӗхӗн прависемшӗн кӗрешме, хутшӑнусене уҫӑмлатма, ачасене воспитани пама, кивӗ япаласене тухса пӑрахма, килте тирпейлеме пултаратӑр.

На этой неделе вы можете бороться за свои права и права всего человечества, выяснять отношения, воспитывать детей, разбирать старые завалы, выкидывать ненужный хлам, делать генеральную уборку.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире ӑнакан темиҫе кун пулӗ.

В этот период будет несколько дней, когда вам крупно повезет –

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗлӗнмелле те, ку эрнере сирӗн «ӳсен-тӑран» пулмалла.

Как ни странно, на этой неделе вам следует «превратиться в растение».

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иртнӗ эрнере Чӑваш патшалӑх культурӑпа ӳнер институтӗнче «Память сильнее времени» кӗнеке хӑтлавӗ иртнӗ.

На прошлой неделе в Чувашском государственном институте культуры и искусств прошла презентация книги «Память сильнее времен».

Обкомра ӗҫленӗ ҫын ҫинчен кӗнеке кӑларнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33005.html

— Эрнере миҫе хутчен пухӑнатӑр-ха?

— Сколько раз в неделю собираетесь?

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Анчах нумайлӑха мар - ҫитес эрнере мирлешетӗр, пӗрле эрех ӗҫсе харкашӑва йӑл кулса аса илетӗр.

Нет, это не будет «распрей на века» - на следующей неделе вы наверняка помиритесь, выпьете вместе и посмеетесь над собой.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере ӗҫсем ӑнсах пымӗҫ.

Да, Скорпионы на этой неделе не на высоте.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере темӗнле парне илетӗр.

На этой неделе вы получите какой-то подарок.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йӑнӑшсене тӳрлетмелле.

Для вас это время «работы над ошибками».

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Хӑмлана пуҫтарма иртнӗ эрнере пуҫӑнтӑмӑр. Паянхи кун тӗлне 28 гектартан вунҫиччӗшӗнче ӗҫе вӗҫлерӗмӗр те ӗнтӗ. Тухӑҫлӑхӗ — гектартан 20 центнер. Талӑк хушшинче вӑтамран 1,2 тонна хӑмла туса кӑларатпӑр», — пӗлтернӗ Алексей Николаев бригадир.

«На прошлой неделе приступили к уборке хмеля. На сегодня убрали 17 гектаров из имеющихся на плантации 28. Урожайность — 20 центнеров на гектар. Производим примерно 1,2 тонны хмелесырья в сутки», — сообщил бригадир Алексей Николаев.

Республикӑра хӑмла пуҫтарма пуҫланӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32867.html