Поиск

Шырав ĕçĕ:

шухӑшлать (тĕпĕ: шухӑшла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пуҫне усать, — шухӑшлать.
Опустив голову, — думал.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ҫын ҫинче Зиновьев Ленин евӗрлӗ пулма хӑтланать, хӑйне ун пек тытма тӑрӑшать: вӑл пӗтӗмпех Ленин шухӑшланӑ пек шухӑшлать, ун майлах ҫивӗч, пӗр иккӗленӳсӗр те хӑюллӑ, ҫынсемпе Ленин пекех туслӑ-юлташлӑ, тейӗн.
Он смутно думал о том, что Зиновьев на людях старается быть, как Ленин, показать людям, что он точно такой, как Ленин, что он думает, как Ленин, не менее Ленина бодр, уверен и дружелюбен.

13 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

— Григорий те ав пурте ӑнланмӗҫ тесе шухӑшлать.
— Вот и Григорий думает, что не все поймут.

10 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Шухӑшлать.
Думает.

9 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

«Ҫуна ҫинче ларса ҫапла ҫӑвакан юр айӗнче ҫывӑрма питӗ канлӗ иккен», — шухӑшлать вӑл.
«Как, должно быть, приятно сидеть вот так на облучке и спать под снегом», — думал он.

Шӑматкун, декабрӗн 18-мӗшӗнче Эмиль пӗтӗм Ленниберга ялне тӗлӗнтерчӗ, ҫакӑншӑн унӑн мӗнпур ҫылӑхӗсене каҫарчӗҫ. Тӗрӗсрех каласан, вӗсем ҫинчен манса кайрӗҫ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

«Хама темле ҫылӑх пулсан та чи малтан кам килет, ҫавна вӗлерсе хуратӑп», — тарӑхса шухӑшлать вӑл.
«Пусть это грех, но я убью первого, кто сюда явится», — думал он.

Вырсарникун, ноябрӗн вунтӑваттӑмӗшӗнче, Катхульт хуторӗнче пастор кӗлӗ вулани, Эмиль хӑйӗн ашшӗне хупса хуни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

«Вӑт атте тӗлӗнет ӗнтӗ!» — шухӑшлать вӑл.
«Вот папа-то удивится!» — думал он.

Эмиль пурнӑҫӗнчен сайра-хутра ырӑ ӗҫсемпе палӑрнӑ, ашкӑнмасӑр иртнӗ кунсем // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

«Тавах Турра, ҫак кӗленчесем текех пирӗн килте пулмаҫҫӗ», — шухӑшлать Эмиль амӑшӗ кухньӑра тӑрмашнӑ май.
«Хорошо, что этих бутылок больше не будет в доме», — думала мама Эмиля, возясь на кухне.

Ытларикун, августӑн вуннӑмӗшӗнче Эмиль шапана ирхи апат карҫинккине ячӗ, ун хыҫҫӑн ҫав тери лайӑх мар хӑтланчӗ, кун пирки каласа та парас килмест // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Эмиль амӑшӗ те ҫаплах шухӑшлать курӑнать.
Мама Эмиля, видно, тоже так считала.

Хӑй вӑл ылхан мӗнне пӗлсех каймасть-ха, ҫапах та ҫак пӗчӗк сысна ҫури, ним япӑххине те туманскер, ҫапла асапланни тӗрӗс мар тесе шухӑшлать.
Хотя плохо понимал, что значит проклятье, во всяком случае, он считал, что это ужасно несправедливо, потому что поросёночек не сделал ведь ничего дурного.

— Кашни хӑйӗн ӑсӗпе шухӑшлать, Лина, — терӗ Эмиль амӑшӗ.
— Всяк судит по своему разумению, Лина, — сказала мама Эмиля.

Ку вӑл шӑматкун, июнӗн вуниккӗмӗшӗнче, Бакхорвари суту-илӳ вӑхӑтӗнче пулса иртнӗ // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Ашшӗ вӑл кун пирки те урӑхларах шухӑшлать, паллах.
Хотя его папа был на этот счёт другого мнения.

Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Шӑхличӗ шӑхӑрать, хуҫи вара тем ҫинчен тимлесех шухӑшлать.
Он шёл, свистел и напряжённо о чём-то думал.

«Мӗнле йӑваш та чӗлхесӗр иккен вӗсем, — шухӑшлать вӑл.
«Какие они стали кроткие и молчаливые, — думает она.

Темскер шухӑшлать пулас, юлашкинчен вӑл чышкипе арчана шанлаттарса ҫапрӗ те ҫапла каласа хучӗ:
Казалось, он о чём-то думает, в конце концов он стукнул кулаком по сундуку и сказал:

Каҫхине ҫывӑрма выртмассерен Эмиль ун ҫинчен шухӑшлать.
Эмиль каждый вечер только о том и думал.

Альфред тӳрех хуравламасть, вӑл шухӑшлать.
Альфред ответил не сразу — он думал.

«Пӗтӗм Смоланд округӗпе шырасан та кунашкал тепӗр арҫын ача тупаймастӑн, — шухӑшлать Эмиль ашшӗ.
«Второго такого мальчишки не сыщешь во всём Смоланде, — думал папа Эмиля.

Юнкун, октябӗрӗн 31-мӗшӗнче, Эмиль лашаллӑ пулать тата Петрель-фрупа пӗтӗм Виммербю ҫыннисене вилесле хӑратса пӑрахать // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

«Яланах вӗсем патне хӑнана ҫӳрени аван мар вӗт-ха, — шухӑшлать фру-Петрель, — сайра-хутра та пулин хӑйсене те хӑнана чӗнмелле.
«Но ведь неприлично всегда ездить к ним в гости, — рассуждала фру Петрель, — и никогда не звать их к себе.

Унпа юнашар куҫҫуль юхтарса тӑракан Эмиль вара канфет ӗмет те паҫӑрхи лаша ҫинчен шухӑшлать.
А Эмиль, с глазами, полными слёз, стоял рядом, сосал полосатую карамельку и думал о лошади.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика