Корпус чувашского языка

Акӑ ӗнтӗ ҫырма хӗрринче ларакан Назиб пӳрчӗ те кая тӑрса юлчӗ, умра Хаят инкен сӑрланӑ чӳрече хупписем курӑнса кайрӗҫ.

Помоги переводом

I // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Акӑ ман умра ентешӗмӗр тӗрлӗ ҫулсенче хӑйӗн укҫипе типографинче пичетлесе кӑларнӑ юрӑ кӗнекисем.

Помоги переводом

Янра, янра чун шӑнкӑравӗ // Юрий НИКИТИН. http://kanashen.ru/2022/10/21/%d1%8f%d0% ... b0%d0%b2e/

Умра Сӗве улӑхӗ илемлӗн сарӑлса выртрӗ.

Помоги переводом

15. Инкек ҫине синкек // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Качак пӳрнепе перӗнтӗм ҫеҫ, умра пыракан ҫын мӑкӑльт йӑванса кайрӗ.

Помоги переводом

8. Ӑраскал // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хайхи пӑхатпӑр — пирӗн умра темле купа мӗкӗлтетет.

Помоги переводом

8. Ӑраскал // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Умра йытӑсем такампа харкашаҫҫӗ.

Помоги переводом

7. Ҫӗнӗ хуҫа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эсир ман умра ташласа тӑракан пулатӑр, укӑлча хапхи патне ҫӑкӑр-тӑварпа тухса кӗтсе илетӗр мана кашнинче.

Помоги переводом

7. Ҫӗнӗ хуҫа // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫакӑн пек кӑткӑс ыйту тӑрать халь пирӗн умра, ханлӑхри хисеплӗ ҫынсем.

Помоги переводом

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Эп сана, думнӑй дворянин Черемисинов, чыслӑран та чыслӑ ӗҫ хушасшӑн: эсӗ Иван Дмитриевич ҫарӗнче пулса унти дьякпа пӗрле боярина мӗн пур усалтан сыхлатӑн, ун чӗри ман умра мӗн тери таса пулнине сӑнаса тӑратӑн.

Помоги переводом

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Лашасем вунӑ кун хушши пылчӑк ҫӑрчӗҫ, вун пӗрмӗш кунӗнче умра Мускав ҫывӑхӗнчи заставӑсем курӑнса кайрӗҫ.

Помоги переводом

2. Йывӑр ҫулталӑк // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сирӗн умра нумай енлӗ тӗллевсем тӑраҫҫӗ: ҫулсен строительствипе юсавӗн пахалӑхне ӳстересси, цифра технологийӗсене ӗҫе кӗртесси, автоҫулсене тивӗҫлӗ шайра тытса тӑрасси, ҫул-йӗр ҫинче хӑрушсӑрлӑхпа тивӗҫтересси.

Перед вами стоят многоплановые задачи – это повышение качества строительства и ремонта, внедрение современных и цифровых технологий, достижение высокого уровня содержания автомобильных дорог, повышение безопасности дорожного движения.

Олег Николаев Ҫул-йӗр хуҫалӑх ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/16/poz ... tnikov-dor

Тӑван ял хирне, тӑван ял тӑприне выртӑттӑм та чуптӑвӑттӑм, ӗмӗр пӑрахмӑп тесе, сирӗн умра намӑс курмӑп тесе, сирӗнтен уйрӑлмӑп тесе…

Лёг бы на луга родной деревни, на землю родную, поцеловал бы, пообещал бы, что во веки веков не брошу, не постыжусь перед вами…

Тӑван ҫӗршыв, тӑван чӗлхе // София Петрова. http://gazeta1931.ru/gazeta/9966-informa ... arap-pyrat

Алӑра чӗлпӗр пултӑр, пуҫ тӑрринче кӑвак тӳпе пултӑр, умра ҫеҫен хир сарӑлса вырттӑр.

Помоги переводом

6. Северьян // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Умра ӳкнӗ йывӑҫ е пӗр-пӗр пысӑк шӑтӑк курӑнсан кашнинчех чарӑна-чарӑна тӑчӗҫ.

Помоги переводом

8. Ҫурхи кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сирӗн у умра - ансат мар, анчах пурнӑҫлама май пур тӗллев.

Перед вами стоит непростая, но выполнимая задача.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тӗлӗнмелле пулӑмсем савӑнтарӗҫ, сирӗн умра кӑсӑклӑ ҫул уҫӑлӗ.

В течение недели порадуют удивительные события, перед вами откроются интересные перспективы.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн умра ӗҫ, проект сахал мар.

Вам предстоит немало дел и проектов.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шансан сирӗн умра чылай алӑк уҫӑлӗ.

Если будете уверены в себе в данный период, многие двери могут открыться перед вами сами собой.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Умра пысӑк малашлӑх уҫӑлать.

Перед вами открываются весьма заманчивые перспективы.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усӑллӑ ҫыхӑнусем йӗркелес шанчӑк пур, ҫавна май сирӗн умра майсем уҫӑлаҫҫӗ, хӑвӑрӑн пултарулӑха кӑтартма пултаратӑр.

Есть шанс обзавестись полезными связями, благодаря которым перед вами откроются новые горизонты, представится возможность раскрыть свои таланты и получить признание.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ