Корпус чувашского языка

Руль умӗнче тимлӗ пулӑр.

Будьте внимательнее за рулем.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе тимлӗ пулӑр – вӗсене сирӗн юрату, ачашлӑх кирлӗ.

Обратите внимание на собственную семью - они нуждаются в вашей любви и заботе.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Документсене хатӗрленӗ чухне тимлӗ пулӑр.

Будьте внимательны при оформлении документов.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑкӑрсен ку эрнере ӗҫсем, шухӑшсем тӗлӗшпе тимлӗ пулмалла.

Тельцам на этой неделе нужно быть особенно внимательными ко всем своим действиям, мыслям.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр.

Рекомендуется внимательнее отнестись к своему здоровью.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Ухӑҫӑсен уйрӑмах тимлӗ пулмалла: шӑпа пӳрнӗ ҫын инҫе мар.

Стрельцы-одиночки сейчас должны быть особенно внимательными: где-то неподалеку находится ваша судьба.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах укҫа-тенке тимлӗ шутлӑр.

Только внимательно пересчитывайте деньги!

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сывлӑх тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, витаминсемпе пуян апатпа сӑйланӑр е фитнеса ҫӳрӗр.

Также гороскоп советует представителям этого знака зодиака обратить внимание на состояние здоровья, есть продукты с большим содержанием витаминов или заняться фитнесом.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, лайӑх специалист тупса унпа канашлама ан кахалланӑр.

Позаботьтесь о своем здоровье, причем для этой цели не поленитесь и найдите хороших специалистов.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Питӗ тимлӗ пулӑр – ку тапхӑр суяпа пуян.

Будьте предельно внимательны – этот майский период таит в себе соблазны и искушения.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун укҫа-тенкӗпе тимлӗ пул – панкрута тумастӑр-ха, анчах ҫӑлтӑрсем килӗшӳсем тума сӗнмеҫҫӗ.

В среду Козерогам следует обратить внимание на денежную сферу – банкротство вам не грозит, но заключать сомнительные сделки звезды не советуют.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк организацире ӗҫлекен Скорпионсен тӗплӗ те тимлӗ пулмалла: хӑш-пӗр ӗҫтеш сире ура хурасшӑн, сирӗн шухӑшсемпе усӑ курасшӑн.

Скорпионы, работающие в крупных организациях, должны быть аккуратны и внимательны – возможно, некоторые коллеги попытаются вывести вас из игры, и воспользоваться вашими идеями.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра итлекенсене суйланӑ чухне тимлӗ пулӑр – сирӗн шухӑшӑрсемпе партнерсем кӑна мар кӑсӑкланӗҫ.

Будьте осмотрительнее в выборе слушателей – вашими идеями интересуются не только партнеры.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун уйрӑмах тимлӗ пулмалла, документсене лайӑх тишкермесӗр алӑ ан пусӑр.

Особенно внимательными нужно быть в четверг – глядите в оба, и не подписывайте документов без тщательной проверки.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑнах та, аслашшӗ татах тимлӗ итлеме хушрӗ:

Помоги переводом

Ылтӑн вӑчӑра // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Гиппократ тупа туса каланӑ сӑмах чирлӗ ҫынпа ялан тимлӗ пулма хушать.

Помоги переводом

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

Федор Тайбинский тимлӗ те ҫирӗп кӑмӑллӑ ҫын пек туйӑнчӗ Павӑла.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вӑл та ҫавӑн евӗрлех, тимлӗ итлемесӗр ӑна ҫӗнӗ юрӑ тесе шутлама та йывӑр.

Помоги переводом

7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чирлисене пӑхакан сестрасем хушшинче Поля уйрӑмах кӑмӑллӑ та тимлӗ хӗрача пулнӑ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ватӑ врач ҫак япаласем тӗлӗшпе яланах тимлӗ.

Старый врач никогда не отнесется без внимания к таким вещам.

ХХIII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.