Корпус чувашского языка

— Начар, Шинкӗл тете, пит начар.

— Плохо живете, дядя Шингель, плохо.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ме, Шинкӗл тете.

— Возьми, дядя Шингель.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ыран кайӑн, Шинкӗл тете.

— Да завтра пойдете, дядя Шингель.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эсӗ-ҫке, Шинкӗл тете!

— Дядя Шингель, это ты?

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тавтапуҫ, Тухтар тете…

— Спасибо, дядя Тухтар…

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тухтар тете, тунсӑхларӑн пуль тӑван яла курас килнипе?

— Дядя Тухтар, а ты небось тоже скучаешь по родной деревне?

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Каятӑп, Тухтар тете, ыранах киле каятӑп.

— Нет, поеду я, дядя Тухтар, завтра же поеду домой.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Апла мар пуль, Тухтар тете, — шанмасӑр сӑмах хушрӗ Тимрук.

— Этого не может быть, дядя Тухтар, — произнес Тимрук вслух.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тухтар тете!..

— Дядя Тухтар!..

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эпӗ, Тухтар тете, ҫакӑн пирки сана паҫӑрах каласшӑнччӗ те… чӗлхем ниҫтан ҫӑврӑнмарӗ…

— Я, дядя Тухтар, хотел тебе об этом еще давеча сказать, но не… повернулся язык…

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кутӑнлашса мар-ха, Тухтар тете… — калас тенӗ сӑмахне каласа пӗтермесӗрех тӑхтаса тӑчӗ Тимрук.

— Да я не упрямлюсь, дядя Тухтар… — Тимрук оборвал себя на полуслове.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эпӗ, Тухтар тете, халиччен пӗр хула та курманччӗ-ха.

Я ведь, дядя Тухтар, до этого нигде не был, не видел никакого города.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Илтсе ҫеҫ те мар, Тухтар тете, хам тутанса пӑхрӑм.

— Не только слышал, дядя Тухтар, сам на своей шкуре испытал.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Вырӑсла пит ӑста калаҫатӑн-ҫке, Тухтар тете, — терӗ Тимрук.

— Ты больно по-русски славно говоришь, дядя Тухтар, — сказал Тимрук.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кӗртмеҫҫӗ унта, Тухтар тете, — каласа хучӗ Тимрук.

— Туда не пускают, дядя Тухтар, — грустно проговорил Тимрук.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— И-и, Тухтар тете, мӗн каласси пур… — пуҫне салхуллӑн сулкаларӗ Тимрук, уринчи ҫӗтӗк чӗркемне хурлӑхлӑн пӑхса.

— И-и, говорить не хочется, дядя Тухтар… — Тимрук понурил голову, уткнувшись взглядом в разбитые лапти.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Паллаймарӑнам мана, Тухтар тете? — ҫӗлӗкне кӑшт ҫӗклерӗ лешӗ.

— Ты не узнал меня, дядя Тухтар? — незнакомец чуть приподнял свой малахай.

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тухтар тете, палларӑм-ҫке сана!..

— Я узнал тебя, дядя Тухтар!..

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тухтар тете!..

Дядя Тухтар!..

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Тухтар тете!..

— Дядя Тухтар!..

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.