Корпус чувашского языка

Ӗҫпе ҫыхӑннӑ ыйтусене татса панӑ чухне опытлӑ ӗҫтешсен сӗнӗвӗсене шута илӗр.

В решении профессиональных вопросов следует прислушиваться к советам более опытных коллег.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫантанпах курман туссене аса илӗр.

Вспомните про друзей, с которыми вы давно не виделись.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене айккинелле сирсе хурса отпуск илӗр, ӑна ҫутҫанталӑкра ирттерӗр.

Отложите в сторону дела, возьмите отпуск и проведите его на природе.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Авӑн уйӑхӗн 6-8-мӗшӗсенче нуша пулсан та укҫа кивҫен ан илӗр.

В период с 6 по 8 сентября не берите деньги в долг, даже если нужда будет заставлять.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тай-аут илӗр, ыттисемпе пӗр вӑхӑт ан хутшӑнӑр.

Возьмите тайм-аут, сократив на время общение с окружающими.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Помоги переводом

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ӗҫрен канса илӗр.

В конце недели сделайте перерыв в работе: вам надо отдохнуть.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канса илӗр.

Дайте себе передышку.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр ҫине ытлашши нумай ӗҫ ан илӗр.

Не берите на себя больше, чем вам по силам выполнить.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашарти ҫынсен кӑмӑлне шута илӗр.

Не желайте слишком многого и учитывайте интерес тех, кто находится рядом.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссене пӗрле илӗр.

Возьмите с собой за компанию друзей.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе мӑшӑра та пӗрле ан илӗр.

Даже любимых детей и мужа желательно оставить в стороне.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Май пур тӑк отпуск илӗр.

Помоги переводом

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хурлӑха ан путӑр, критикӑна чун ҫывӑхне ан илӗр.

Только не поддавайтесь унынию и старайтесь не реагировать на критику в свой адрес.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑ пулӑр, пурнӑҫ мӗн панине илӗр.

Запаситесь терпением, цените то, что дает жизнь здесь и сейчас.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗсене васкаса татса ан парӑр: тайм-аут илӗр, лару-тӑрӑва тишкерӗр.

В финансовых вопросах ничего не решайте впопыхах: возьмите тайм-аут, как следует проанализируйте ситуацию, взвесьте все «за» и «против».

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче тайм-аут илӗр: вӑй ҫуккине туятӑр, ҫавӑнпа канӑр, сывлӑха перекетлӗр.

А вот в субботу и воскресенье лучше взять тайм-аут: вы сейчас не в форме, ощущаете дефицит сил и энергии, так что отдохните и позаботьтесь о собственном здоровье.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, тилхепене алла илӗр те малалла кайӑр.

Так что, берите бразды правления судьбой в собственные руки и действуйте.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр ҫине ытлашши ӗҫ ан илӗр.

Не нагружайте себя слишком сильно.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑхтав илӗр: тӑрук йышӑнусем ан тӑвӑр.

Сделайте паузу: не принимайте никаких решений сгоряча.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ