Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ялта сăмах пирĕн базăра пур.

Ялта (тĕпĕ: ял) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ялта тата виҫӗ пысӑк пӗве.
В деревне имеется еще три больших пруда.

Илтни, хам пӗлни... // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

Ялта пурӗ 356 ҫын пурӑннӑ.
В деревне проживало 356 человек.

Архивсенчи хутсем ҫирӗплетеҫҫӗ // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

Ялта пурӑнакансем те, ял поселенийӗсен администрацийӗсен пуҫлӑхӗсем те час-часах ыйтнине шута илсе, 15,3 пин ытла ҫын пурӑнакан муниципаллӑ районсен проекчӗсен пӗтӗмӗшле чи пысӑк хакне (халӗ вӑл 10 миллион тенкӗ шайӗнче) 14 миллион тенкӗ таран ӳстерме май пур тесе шутлатӑп.
Учитывая многочисленные обращения жителей и глав администраций сельских поселений, считаю возможным увеличить лимит общей стоимости проектов (он сейчас ограничен 10 млн. рублей) муниципальных районов с численностью населения свыше 15,3 тыс. человек с ограничением до 14 миллионов рублей.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1

Ялта сывлӑшӗ мӗне тӑрать.
Помоги переводом

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Ялта пулса иртнине манас тесе хваттерне тирпейлерӗ, кӗнеке вуларӗ.
Помоги переводом

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Ялта, тен, аптӑрамасть пулӗ-ха.
Помоги переводом

«Ялта калаҫмалли тепӗр хыпар тупӑнсан пирӗн ҫинчен манӗҫ», — терӗ Марья инке те ҫамрӑксене.
Помоги переводом

Ялта чылайӑшӗ кӑмакана Мӑнкун уявӗ умӗн ҫеҫ шуратать пулсан, Марья инке ӑна ҫулталӑкне икӗ хутчен шуратать.
Помоги переводом

— Ялта тем калаҫакан та пур пулӗ, ӑҫтан пурне те пӗлес.
— В деревне много о чем болтают, откуда обо всем знать.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ялта ҫухалнӑ ҫынсем ҫукран Рита таҫтан аякран ҫӗнӗ «савни» тупнӑ пулӗ терӗҫ.
Из-за отсутствия пропавших людей в деревне, подумали, что Рита, возможно, нашла себе нового «любовника».

— Ялта миҫе ҫын ӗнтӗ ӗҫкӗпех пӗтрӗ.
— Сколько людей пострадало из-за пьянства в деревне.

Ялта иккӗшне те килӗштермеҫҫӗ пулин те ҫын вилни, паллах, никама та савӑнтармарӗ.
Несмотря на то, что в деревне обоих никто особо не любил, смерть человека, все же, никого не обрадовала.

Ялта та хисеплӗ ҫын пулнӑ теҫҫӗ.
Говорят, и в деревне была уважаемым человеком.

— Ялта мӗн унта, кашни кун пӗр пек иртет.
— Чего говорить про деревню, каждый день проходит одинаково.

— Ялта мӗнле пурӑнаҫҫӗ-ха, анне?
— Как жизнь в деревне, мама?

Ялта кӗмен кил хӑвармарӗҫ.
В деревне не осталось дома, куда они не зашли.

— Ялта пулсан ҫухалмӗҫ-ха.
— Если в деревне, то не пропадут.

Ялта хулари мар.
Деревня это не город.

— Ялта вӑл пулма пултарать, шахтӑсенче пулма пултармасть, мӗнле совет вӑл — коммунистсемсӗр…
— В деревне это может быть, а на шахтах не может быть, чтобы советы — без коммунистов…

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ялта Стулле Йоке ятне час-часах кула-кула аса илеҫҫӗ.
В деревне все так часто поминали Стулле Йоке, что это имя стало как бы присказкой.

Тунтикун, декабрӗн ҫирӗм улттӑмӗшӗнче, Эмиль Катхультра пысӑк тӑкак туни, Коямнадиршӑ кашкӑр шӑтӑкне кӗрсе ӳкни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика