Поиск

Шырав ĕçĕ:

кӗтсе (тĕпĕ: кӗт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тепӗр кунне «Нина» мана пасарта киоск ҫумӗнче кӗтсе илчӗ.
На другой день «Нина» поджидала меня на базаре у киоска.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир вӗсене кӗтсе илӗпӗр.
Их будут встречать.

Нимӗҫсем никама та йывӑр пурнӑҫ «иртсе каясса кӗтсе ларма» памаҫҫӗ.
Немцы никому не дадут возможности «пересидеть», «переждать» лихую годину.

Вӑл партизансемпе ялан вӗҫсе килекен «Дутласа» кӗтсе илме кайнӑ.
Он пошел с группой партизан встречать очередной «Дуглас».

Эпӗ те вӑл каҫ куҫ хупаймарӑм, ачасем ҫинчен шухӑшласа, взрыв пуласса кӗтсе выртрӑм.
Я почти не спал в эту ночь, волнуясь за ребят, и прислушивался, ожидая взрыва.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Унта вӗсене Алтуховпа Басс кӗтсе тӑнӑ.
Там их уже ожидали Алтухов и Басс.

Хула тулашӗнче танксене хирӗҫ чавнӑ шӑтӑкра вӗсене «Павлик» кӗтсе тӑнӑ.
За городом в противотанковом рву уже ждал «Павлик».

Тӗттӗм пулсан вӗсем, боецсем пулӑшнипе, аэродром ҫине куҫнӑ та тул ҫутӑличченех ҫара ҫӗрте самолет кӗтсе выртнӑ.
С наступлением темноты они при помощи бойцов перебирались на аэродром и под открытым небом до утра ждали самолетов.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тӑшман ҫарӗ апат-ҫимӗҫ тӑватӑ кунлӑха ҫеҫ илнӗ: партизансене хӑвӑрт аркатса, ҫӗнӗ 1944-мӗш ҫула вӗсем пуян трофейсемпе, наградӑсемпе кӗтсе илме ӗмӗтленнӗ.
Войска получили продовольствие на четыре дня с расчетом быстро покончить с партизанами и новый, 1944 год встретить в спокойной обстановке, с богатыми трофеями и наградами.

— Кӗтсе илетпӗр! — ним иккӗленмесӗр калать «Хрен».
— Дождемся! — уверенно сказал «Хрен».

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хӑш чух ҫав куна кӗтсе илейместпӗр пек туйӑнать.
Иной раз кажется, что и не дождемся такого дня.

Часах эпир пурсӑмӑр та Хӗрлӗ Ҫара кӗтсе илӗпӗр.
Скоро мы вместе встретим Красную Армию.

Вӗсем рельса айне мина хума эшелон килессе кӗтсе выртаҫҫӗ.
Ждали эшелон, чтобы подложить под рельсы мину.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӑл Бориса мӗн чухлӗ кӗтсе ларнине те туйман.
Он даже не мог бы сказать, сколько прошло времени, пока он ждал Бориса.

Нимӗҫсем тревога тӑваҫҫӗ пулӗ тесе, ачасем ҫур сехете яхӑн кӗтсе выртаҫҫӗ.
Они лежали с полчаса, гадая, поднимут или не поднимут немцы тревогу.

Ачасем ҫурҫӗрчченех кӗтсе выртнӑ.
Ребята ждали до двенадцати ночи.

Водокачка ҫывӑхӗнчи садра ачасем уйӑх пытанасса виҫӗ сехете яхӑн кӗтсе выртаҫҫӗ.
Недалеко от водокачки ребята часа три пролежали в саду, ожидая, когда луна скроется.

Хӗрсем сада кайса, кӑшт кӗтсе лараҫҫӗ те каллех пырса пӑхаҫҫӗ: хваттер ҫаплах питӗрӗнсе тӑрать.
Девушки пошли в садик, посидели немного, пришли второй раз и опять увидели замок.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Ан тив, мана арӑм хӑтӑркаласа кӗтсе илтӗр, ан тив, эс пынӑ ҫӗре ачасем ҫывӑрнӑ пулччӑр, эпӗ вара вӗсем патӗнче ӑшшӑн кулкаласа, тарӑн сывласа пӑхкаласа тӑрӑп…
Пусть жена тебя встретит ворчаньем, пусть детей ты застанешь уже спящими и лишь молча постоишь над ними, улыбаясь и вздыхая…

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Гречкинӑн килте колхоз пекех — ӑна паян арӑмӗпе ачисем кунӗпех епле кӗтнине, кӗтсе те илейменнине эпӗ ӑнланатӑп.
У Гречкина дома целый колхоз — представляю, как его весь день ждали и не дождались жена и ребятишки.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика